"صديقكَ" - Translation from Arabic to French

• votre ami
• ton ami
• ton pote
• ton copain
• un ami

Il sait pour votre ami avec la mémoire.
إنه يعرف بشأنك، إنه يعلم بشأن بشأن صديقكَ ذو الذاكرة

Gardez en tête que le don que vous offrez est inestimable, et je suis sûr qu'il sera votre ami.
تذكر ما الهبة التى ،ستُقدمها له بعدها أنا واثق انهُ .سيكون صديقكَ

Si vous voulez que votre ami soit de nouveau un Grimm barricadons la fenêtre et retournons au travail.
إن كنت مهتما بعودة صديقكَ لكونه غريم على الإطلاق، فلنغلق النوافذ بالألواح ولنعد للعمل.

Si tu franchis cette ligne, je ne serai plus ton ami.
إن تخطّيتَ ذلكَ الخطّ، فلن أكون صديقكَ بعد الآن.

Tu es juste resté là à rire pendantque ton ami me faisait ce qu'il m'a fait.
كنت تقف هناك فقط وتضحك في حين أن صديقكَ فعل ما فعله بي

T'as bien joué, mec. Mieux que ton pote.
ـ ماذا فعلت هذه المرَّة يا ، ولد ـ كيف يشعر صديقكَ ؟

votre ami se prend pour Tom Brokaw.
رَأى نهاية صديقكَ جبهةً. غاي يَعتقدُ بأنّه توم بروكاو.

La mémoire de votre ami Bob mérite mieux que ça!
صديقكَ بوب مور يَستحقُّ الولاء أكثر بكثير مِنْ هذا

votre ami Al m'a parlé de votre capitaine Tombs et de son bateau.
صديقكَ الأخبرَني كُلّ عنه قبور قائدكِ ومركبه.

On s'occupera de sortir votre ami de prison.
رُبّما مُغادرة البلدة هي أفضل شيء بالنّسبة له. حينئذٍ يُمكننا التّركيز قليلًا .على إخراج صديقكَ من الحجز

Et votre ami a bravé les océans pour finir par être étripé et étalé dans la rue, comme un porc dans une boucherie ?
كيف كان صديقكَ ليُقتل هكذا ويمثّل به في الشّارع كخنزيرٍ في مجزركَ؟

Hé bien, comme je le disais à votre ami policier, je faisais juste mon travail. De plus, je pense que c'est plutôt à moi de vous remercier.
مثلما أخبرتُ صديقكَ الشرطيّ , كنتُ أقوم بعملي فحسب , كما أنّي أظنّ أن علي شكركَ

Quand vous avez compris ce qui était arrivé... vous avez laissé votre ami dans une mare de sang et vous avez fui.
عندما أدركتَ ما حدث, عندها تركتَ صديقكَ غارقاً في بحيرة من دمهِ و هربتَ

Je veux dire, je continuerai à vivre ici, mais je ne serai plus ton ami.
أعني، سأعيشُ هنا، ولكن لن أكون صديقكَ بعد الآن.

Lorsque ton ami s'est transformé en une sorte de créature canine enragée ?
حينما يكون صديقكَ قدْ تحول إلى مخلوق ككلبٍ مسعور ؟

Tu as choisi de porter plainte contre mon mari, ton ami, même si tu savais qu'il serait éjecté pour ça.
لقد إخترتَ توجيه الحكم لزوجي و هو صديقكَ على الرغم من علمكَ بأنّه سيُعدم لذلك

- ton ami à l'intérieur... il y a de fortes chances qu'il soit impliqué dans une sale affaire... une affaire qui n'est pas arrivée à terme.
صديقكَ كان هناك يبدو أنه متورط بعملِ سيئِ جداً عمل غير منتهي

Je dois te dire ceci, je t'aime, je suis ton ami.
جاك، دعني أقل لكَ هذا. أحبكَ يا جاك. أنا صديقكَ.

Si je n'étais pas ton ami, je te dirais que tu as été nul.
. لو لم أكن صديقكَ لأخبرتكَ بأنك كنتَ سيئاً للغاية

Tu vas appeler ton père, ta mère, le prêtre de ta paroisse ou ton pote scout et ils vont me faire un chèque de 4 650 $.
ستقوم بالإتصال بوالدتك أو والدك أو كاهن الأبرشية أو صديقكَ زعيم الكشافة

T'as vu sa réaction quand j'ai dit que ton copain bossait dans cette entreprise ?
هل رأيتَ ردة فعلهِ عندما أخبرتهُ أن صديقكَ في الجامعة يعمل لصالح تلك الشركة؟

Tu ne trahis pas un ami de toujours.
الذي لا يجبُ أن تفعلَه هوَ أن تخون صديقكَ على مدى الحياة