"صديقك القديم" - Translation from Arabic to French

• ton vieil ami
• ton vieux pote
• ton vieux copain
• un vieil ami
• Ton ami
• Votre vieil ami
• ton pote

J'ai fait la paix avec ma sœur, avec Daniel Reynolds, j'ai retrouvé mon père, ton vieil ami Ezra.
تصالحت مع أختي دانيال رينولدز عثرت على والدي ، صديقك القديم عزرا

Le Roi d'au-delà du Mur n'est-il pas ton vieil ami ?
ملك ما بعد الحائط هو صديقك القديم ، أليس كذلك ؟

Je ne peux pas attendre. Surpris de voir ton vieil ami, Johnny ?
لا أطيق الانتظار هل تفاجئت لرؤية صديقك القديم جوني؟

La carte Blavantsky a fini chez ton vieux pote, Randall.
وقاموا بشن غارة على مجموعته بالكامل وخريطة بلافاتسكي أنتهى بها الحال مع صديقك القديم راندال

De ton vieux copain servile ?
. بشأن صديقك القديم , الذي لم ينجح بالخارج

Tu pourrais venir avec nous, mais tu dois préférer une nouvelle amie à un vieil ami.
أنك تُفضّل صديقتك الجديدة على صديقك القديم

Ton ami Michael est au jury.
صديقك القديم "مايكل" في لجنة اختبار الأداء

Serez-vous assez gentille pour dire à Votre vieil ami le verdict du Roi ?
هل ستكونين لطيفة كفاية لتخبري صديقك القديم بقرار الملك

ton vieil ami Crassus, quand il fut capturé par les Parthes,
صديقك القديم كراسوس عندما تم اعتقاله بواسطه البارثيا

Et à la fin, il y a une photo de ton vieil ami, M. Franklin.
وفي الخلف هنا صورة السيد فرانكلين صديقك القديم

Si tu veux partager ton poulet avec ton vieil ami, qui a d'ailleurs débarqué sans invitation, vas-y mais fais-le frire
إذا أردت أن تحظى بدجاجة على العشاء مع صديقك القديم الذي أتى لهنا بدون أي دعوة مسبقة لامانع لدي , ولكنّك أنت الذي ستقلي الدجاج

Que lui avait prescrit ton vieil ami le Dr Harris.
التي وصفها صديقك القديم الطبيب هاريس

- Yep. Ça te dirait de voir ton vieil ami Kasper ?
الا تودين رؤية صديقك القديم كاسبر؟

Va tout de suite réconforter ton vieil ami.
ستذهب مباشرة لهناك وتبهج صديقك القديم

Je suis le produit de 50 ans de science militaire, du programme dont ton vieil ami Knowle Rohrer t'a parlé.
أنا منتج 50 سنة... علم عسكري. البرنامج صديقك القديم نولي روهرير أخبرك عنه.

Mais tu n'es pas venu pour tailler le bout de gras avec ton vieux pote.
لكنّك لم تأتِ إلى هنا للثرثرة مع صديقك القديم

Oh, allez, juste une bière avec ton vieux pote.
لتحتسي كأساً من الجعة مع صديقك القديم لا بأس.

C'est ton vieux pote, Sheldonoscopie !
"الرجل الصقر" أنه صديقك القديم "شيلدونوبيسكي"

Je sais que tu as disparu pendant cinq ans, et pus que tu es réapparu soudainement, et c'est tout, "Hé Kyle, tu te souviens de ton vieux copain Ian ?
انا اعلم انك اختفيت لمدة 5 سنوات, وفجئة ظهرت مجددا, وكلها كانت, اهلا كايل تتذكر صديقك القديم ايان؟

Tu ne pouvais pas tirer sur ton vieux copain.
لا تستطيع أن تقنع نفسك بأن تطلق النار على صديقك القديم

...un vieil ami qui espionnait sur vous pour le FBI...
صديقك القديم الذي إعتاد إبلاغ ال(إف بي آي)عنك

Ton ami Jessop t'a rendu service.
-لذا صديقك القديم جيسوب اجبر على ذلك

Bien sûr, Votre vieil ami d'outre-atlantique.
بالطبع صديقك القديم من الجانب الآخر من البحر.

Et bien sûr, tu as demandé à ton pote Forrest de t'aider.
وانته طبيعي طلبت مساعده من صديقك القديم فوريست