"صديقي المقرب" - Translation from Arabic to French

• mon meilleur ami
• mon meilleur pote
• mon ami

Sean est mon meilleur ami et il n'aimerait pas que je sois au courant de ça.
أتعلمين يا لاسي؟ شون صديقي المقرب ولا اظنه يود أن أعلم بشأن هذا

Ce soir, c'est différent, car mon meilleur ami est là.
الليلة ستكون مختلفة لأني .برفقة صديقي المقرب هنا

mon meilleur ami m'a rappelé une citation de William Shakespeare que me semble appropriée.
صديقي المقرب ذكرني بنص من قول ويليام شكسبير أنه مناسب جداً

La grande étoile de l'équipe était mon meilleur ami. Quart-arrière.
على أية حال كان بطل المسابقات صديقي المقرب

C'est mon meilleur pote !
انه صديقي المقرب اللعنه

Vous n'en avez pas de souvenir, mais mon meilleur ami a attrapé la polio quand nous étions enfants.
ليس لديكِ أي ذاكرة عن هذا ولكن صديقي المقرب أصاب بشلل عندما كنا صغاراَ

C'est marrant... mon meilleur ami, Yacob, dit toujours ça.
انه مضحك , صديقي المقرب يعقوب يقول نفس الشيء

Quand vous vous êtes fiancés, j'étais dans une mauvaise passe et je pensais que je perdais mon meilleur ami.
عندما اعلنتما خطوبتكما كنت بوضع نفسي سيئ وظننتني سأفقد صديقي المقرب

Je sais à quoi vous pensez, mais on va pas chasser mon meilleur ami.
أعلم بما تفكران به لكننا لن نصطاد صديقي المقرب

Le connard qui a tué mon meilleur ami portait un chapeau de cowboy.
الوغد الذي قتل صديقي المقرب كان يرتدي قبعة رعاة البقر

C'est comme si on me perforait le crâne depuis que je sais, et ensuite pour couronner le tout, ça m'a coûté le respect de mon meilleur ami.
يبدو وكأنه اختراق لجمجمتي وعلاوةً على ذلك كلفني احترام صديقي المقرب لي

En l'espace d'une journée, mes fiançailles ont été annulé, J'ai perdu mon meilleur ami, et ensuite mon appartement. Et-et maintenant je suis sur le point de perdre mon job.
في غضون يوم واحد ،خطوبتي تفككت فقدت صديقي المقرب ،وبعدها خسرت شقتي

Je lui ai dit que tu es mon meilleur ami gay alors il veut te brancher avec son frère.
لقد أخبرته بأنك صديقي المقرب الشاذ لذلك هو يريد أن يرتب لك موعد مع أخوه الشاذ

Mon bonheur est indépendant du fait que mon meilleur ami se sente seul et déprimé.
سعادتي ليست مبنية على تعاسة و وحدانية صديقي المقرب

Enfin, ça c'était avant que je mette en cloque la copine de mon meilleur ami.
حسناً، كان كذلك قبل أن أنجب طفل من حبيبت صديقي المقرب.

Dans ce rat, il y a mon mentor, mon meilleur ami, et, il est venu, mais n'est pas là.
خوسيه توماس و ألبرتو ارنسيبا وهذا هو العقل المدبر صديقي المقرب

Tom, c'est mon meilleur ami depuis que j'ai 18 ans.
توم انه صديقي المقرب منذ كنت في 18 من عمري

Ben, si mon meilleur ami n'avait pas couché avec ta soeur, je t'aurais jamais rencontrée.
حسناً ، إن لم يمارس صديقي المقرب الجنس مع اختكِ لما كنت قابلتكِ قط

Désolé de te casser le moral, mais au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, mon meilleur ami vient de se transformer en putain de moutard !
آسف لأنكِ تورطي بالأمر ولكنكِ ما لم تلاحطي صديقي المقرب تحول لوحش غريب الأطوار

En plus avec mon meilleur pote, je réalise mon rêve.
وأفعل ذلك برفقة صديقي المقرب

Je me suis dit que s'il me restait qu'une semaine à vivre, je voulais faire un truc spécial avec mon ami le plus spécial.
لذلك فكرت إذا كنت أملك أسبوع واحد لأعيشه بطريقة صحيحة، فأريد القيام بشيء مميز مع صديقي المقرب جداً.