"صديقَي" - Translation from Arabic to French

• mon ami
• mon amie

C'était mon ami qui nous aide pour notre voyage.
ذلك كَانَ صديقَي الذي مُسَاعَدَتنا بسفرتِنا.

Je ne veux pas être le type qui aurait pu faire pisser de rire mon ami et qui ne l'a pas fait.
' يَجْعلُ أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ الرجلَ من هو الذي يمكن أن يَجْعلُ صديقَي تبوّلْ في ملابسها الداخلية ولَمْ.

Il était mon patron, il était mon ami, il était mon fournisseur.
هو كَانَ رئيسَي. هو كَانَ صديقَي. هو كَانَ إتّصالَي.

Il était mon ami. Maintenant son âme sera dans mes bras, aussi.
لقد كَانَ صديقَي الآن روحه سَتَكُون على ذراعي، أيضاً

Neal... Rencontre mon amie Marie.
نيل، يُقابلُ صديقَي ماري

La cible était l'ambassadeur américain, mon ami.
الضربة كَانت على السفيرِ الأمريكيِ وكَانَ صديقَي

Tu te souviens de mon ami Calvin, je me demandais, si tu pouvais le nommer aspirant.
أتذكر صديقَي كالفين، كُنتُ أَتسائلُ، إذا ستضمه كأحد وعودنا،

Cet enfoiré n'est pas mon ami.
هانز هذا المُتسكّعِ لَيسَ صديقَي لقد قابلتُه اللّيلة فقط أنا لا أَعْرفُه

Oui, et Adam et toujours mon ami.
نعم، حَسناً، آدم ما زالَ صديقَي.

J'ignore si vous, mesdames, savez exactement ce qui se passe, mais mon ami me dit que, pendant que nous mangeons,
...أنا لا أَعْرفُ كَمْ منكم يا سيدات يعرفن حقيقة ما يجري حولنا .... لكن صديقَي يُخبرُني انه بينما ناكل الان

C'était mon ami et c'était le seul mec de la fac à m'avoir inspiré dans mes études.
لقد كَانَ صديقَي و كَانَ الرجلَ الوحيدَ في "سي أر يو" الذي ألهمَنـي أكاديمياً.

Cyrus était mon ami. Il m'avait accepté.
, لكن سيروس كَانَ صديقَي . وقد تقبلَني

Je ne mettrai pas mon ami en danger.
أنا لَنْ أُساومَ صديقَي.

Tu es mon ami.
أنت صديقَي العزيز

Vous vous faites une fausse idée de mon ami.
أنت تسيئُ فهم صديقَي.

Eli était mon ami.
ألي كَانَ صديقَي.

Je croyais que Scamboli était mon ami.
اعتقدت ان سكامبولي صديقَي

Vous avez enlevé mon ami.
إختطفتَ صديقَي.

Tu es mon amie, je serais nue.
أنت صديقَي. أنا سَأكُونُ عاريَ.

Mais mon amie m'avait parlé de lui.
لكن صديقَي أخبرَني عنه.