"صديق في" - Translation from Arabic to French

• ami à
• un ami au
• ami dans
• ami en
• amie au
• un pote
• amis dans
• une amie à
• un copain dans
• pote à
• un ami de la

Un ami à la NSA m'a dit que Kort avait été viré le mois dernier.
سمعت من صديق في وكالة الأمن القومي ان كورت فصل الشهر الماضي

Un ami à l'Ambassade Martienne a réussi à m'obtenir les états de service du Sergent Draper.
صديق في السفارة المريخية تمكن من الحصول لي سجل الخدمة الخاص بالرقيب درايبر

Oui, un ami au comté m'a donné leurs noms et numéros.
نعم, حصلت على اسميهما من صديق في سجن المقاطعة.

Je pense que c'est une très bonne chose d'avoir un ami au Vatican.
وأعتقد أنه من الجيد جداً أن يكون للمرء صديق في الفاتيكان.

Dur de trouver un ami dans le monde normal. Quelqu'un en qui se fier.
من الصعب إيجاد صديق في العالم الطبيعي شخص يمكنك الثقة به

J'ai un ami dans le bureau Speaker qui peut nous dire si on est sur la bonne voie.
لدي صديق في مكتب المتحدث الرسمي يخبرنا بأننا في الطريق الصحيح

- Le mois dernier, j'étais chez un vieil ami à Rasht.
انتظر لحظة. الشهر الماضي كنتُ عند صديق في راشت.

Nous sommes fiers de nous tenir aux côtés du peuple d'un pays ami à un moment difficile de son histoire.
ونعتز بالوقوف إلى جانب شعب بلد صديق في لحظة عصيبة في تاريخه.

Écoutez. Un ami à Melbourne a des ennuis.
أنصتِ، لدينا صديق في ملبورن واقع في مشكلة.

On ne peut pas entrer de cette façon à moins que tu aies un ami à la NSA.
بهذه الطريقة الا اذا كان لدينا صديق في وكالة الامن القومي

En fait, quand j'ai dit que j'avais un ami au travail, tu semblais ne pas t'intéresser.
لما قلت عن ان لدي صديق في العمل لم يبدو انك تهتم

J'ai toujours voulu prétendre avoir un ami au DOJ.
دائما ما أردت أن أتظاهر بوجود صديق في وزارة العدل.

On aurait besoin d'un ami au FBI.
يمكننا الاستفادة من صديق في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

J'avais un ami au comité de la ville qui l'a fait passer.
كان لي صديق في مجلس المدينة دفع من خلال.

Et il est mieux de marcher avec un ami dans le noir que de marcher seul dans la lumière.
والسير مع صديق في الظلام أفضل من السير وحيداً في النور.

T'as un ami dans l'édition et tu ne me l'as jamais dit ?
انتظر, لديك صديق في النشر ولم تقل لي ابدا من قبل

Messieurs, on a enfin un ami dans la presse américaine.
أيها السادة، أخيرا صديق في الإعلام الأمريكي

Je ne peux pas me souvenir la derniere fois que j'ai eu un ami en ville.
لا أستطيع تذكر متى آخر مره قد حظيت بها في صديق في البلدة

Je dois retrouver une amie au Marquis de Sade.
لابد ان اقابل صديق في هذا المكان , ماركيوس دي سادي

J'ai un pote à l'Agence Nationale de la Sécurité.
ربما لا، لديّ صديق في وكالة الأمن القوميّ.

j'ai des amis dans le coin. N'est ce pas, Louis?
لدي صديق في الشرطة اليس صحيح, لويس؟

J'étais avec une amie à l'heure de la mort de Charles.
لقد كنت برفقة صديق في وقت وفاة تشارلز.

J'ai un copain dans le programme de protection des témoins.
لدي صديق في برنامج حماية الشهود

un ami de la compagnie a localisé le taxi et nous avons tiré un portrait de la caméra de sécurité du taxi.
صديق في شركة سيارات الأجرة حدد مكان السيارة وسحب صورة من كاميرا المراقبة في سيارة الأجرة