"صديق مع" - Translation from Arabic to French

• ami avec

Je connais une Indien qui était ami avec un ouvrier, un motard, et un policier.
أعرف أحد الهنود والذي كان صديق مع عمال البناء و شرطي المرور

Je suis ami avec Cha Eun Sang depuis 10 ans.
انا كنت صديق مع تشا يون سانغ لمدة10سنوات

À ce stade, je suis ami avec certains membres du gang, mais pas assez proche pour devenir l'un d'eux.
في هذه النقطة انا صديق مع بعض من العصابة لكنّي لست قريب لأصبح واحدًا منهم

J'y peux rien, si je reste ami avec mes ex.
ليست مشكلتى اذا كنت صديق مع صديقاتى السابقات

Je préfère avoir une bande d'amis imaginaires, que d'être meilleur ami avec une putain de boîte en métal.
ان يكون لدى أيضاً حفنه من الاصدقاء الوهميين أفضل من ان اكون صديق مع صندوق صلب لعين

Oh, peut-être qu'il est ami avec le technicien de la criminalité, ou peut-être qu'il est le tueur.
ربّما هُو صديق مع التقني الجنائي، أو ربّما هُو القاتل.

Mais si ça l'était, tu as besoin que je sois ami avec ton fiancé, et moi j'en ai pas besoin.
لكن افتراضاً. تحتاجين لأكون صديق مع خطيبك؟ بالمقابل أنا لا

Il faut être fort pour rester ami avec une femme qui t'a humilié.
نعم , ليس اي شاب يستطيع البقاء صديق مع المراءه التي قامت في اذلاله بتلك الطريقه

Tu es ami avec d'autres superhéros?
هل انت صديق مع الابطال الخارقين الاخرين ؟ ؟

Si tu ne savais pas que tu étais ami avec "A"
إذا كنت لا تعرف أنك صديق مع أيه

C'est vrai, je suis ami avec mon ex.
نعم هذا صحيح ، اقصد .. انا صديق مع كل من سبق -

J'ai la 50aine, je suis là depuis 19 ans et j'essaye d'être ami avec mes partenaires, et comme par hasard, ils mutent toujours ailleurs.
أشبه بـ50 عاماً سلبي أنا متواجد في عملي منذ 19 عاماً و حاولت أن أكون صديق مع شركائي وكما تعرف دائماً تنتهي العلاقة و يذهبون لشخص آخر

Je suis ami avec le roi et les reines.
أنا صديق مع الملوك والملكات

Je parie que Coach est ami avec ses ex.
- مرحبا رفاق - اراهن ان (كوتش) صديق مع رفيقاته السابقات لا -

Etiez-vous ami avec la victime ?
. انت صديق مع الضحية

Eh bien, je veux pas trop m'avancer, mais mon ancien colocataire Nudgo est ami avec le professeur de karaté du petit dont le père lave la Prius de Laura Linney.
حسناً , لا أريدنا أن نتسرع ولكن رفيق سكني القديم (ندوجو) هو صديق مع مدرب الكاراتية للطفل

Un ami avec de bon conseils.
صديق مع نصيحة جيدة

Je suis maintenant "ami" avec Don Killbride, mon patron.
انا الان "صديق" مع دون كيلبرايد , رئيسي

Oh, non, non, non, Tu peux rester ami avec Austin.
لا ، لا ، لا يمكن أن تكون صديق مع (أوست)

Pourquoi es-tu ami avec lui ?
لماذا انت صديق مع من؟