"صراخها" - Translation from Arabic to French

• crier
• ses cris
• hurler
• cri

Dans votre déclaration, vous dites que vous étiez dans votre chambre lors du meurtre de Kim, mais vous ne l'avez pas entendue crier.
عند أخذ إفادتك قلت أنك كنت في غرفتك في ذلك الوقت عندما قتلت كيم ولكنك لم تسمع صراخها

Une heure après, on a entendu des coups de feu, et puis on l'a entendue crier.
وبعد ساعة سمعنا طلقات ناريه وبعدها سمعنا صراخها

La femme de ménage l'a entendue crier, et a immédiatement appelé la sécurité.
مدبّرة الغرف سمعت صراخها واتّصلت فورا بأمن الفندق

Je souhaite juste que ses cris pathétiques ne peuvent pas être entendu de ma chambre.
آمل فقط أن صراخها المثير للشفقة لا يمكن أن يسمع من غرفتي.

Je sais que le père d'Amber l'emmenait dans les bois pour que personne ne l'entende hurler.
أنا أعرف ان والد (أمبير) أبقاها في الغابة كي لا يسمع أحد صراخها

Si elle tente quoi que ce soit ça conduira son cri directement sûr elle-même.
إذا حاولت أى شئ؟ سوف يعيد صراخها إليها

Quelque part où elle ne peut pas se perdre, où on ne l'entendra pas crier.
في مكان لا تفلت منه مكان لا نسمع منه صراخها

C'est tranquille et agréable, ici. Personne ne l'entendra crier.
إن المكان هنا لطيف ومنعزل لن يسمع أحد قط صراخها

Je me souviens l'avoir entendue crier, pleurer, quand il la frappait, et un soir, je n'ai plus pu le supporter.
أتذكر صوت صراخها وبكائها عندما كان يضربها ولكن فى النهاية لم أستطع تحمل المزيد فى تلك الليلة

Missy n'est pas si loin. Tu l'as entendu crier.
ميسي ليست ببعيدة من هنا لقد سمعتم صراخها

Les voisins l'ont entendue crier et se sont précipités dehors.
الجيران سمعوا صراخها وهرعوا للخارج.

Alors qu'il l'emmenait sous l'eau je l'entendais crier.
وهو كان يأخذها للأسفل لقد سمعت صراخها

Je me suis réveillée frigorifiée. Tout est toujours plus froid avant que je ne l'entende crier.
دائماً أشعر بالبرد قبل أن أسمع صراخها

Votre Honneur, je sais que Mme Nyholm pense qu'elle peut crier sa voie à un résultat positif ...
سيدي القاضي، أعلم أن الآنسة نايهولم تؤمن أن صراخها سيحقق لها نتيجة ايجابية...

Et elle continuait de crier et il y avait tellement de sang.
و تابعت في صراخها وكان كتير من الدماء

Certaines nuits, on l'entendait crier.
وفى بعض الليالي كنا نسمع صراخها

Mais ensuite je me suis rendu que ses cris étaient réels, et qu'il était le sang de Isabel que les éclaboussures sur l'écran.
و لكن بعدها أدركتُ بأن صراخها كان حقيقياً و بأنها دماء ايزابيل تلك التي كانت تتناثر على الشاشة

Pense à la musique mise pour étouffer ses cris.
فكر في الموسيقى التي وضعتها لكي تُضعِف صراخها

Ils en avaient probablement marre d'entendre ses cris, quand ils ont massacrés ses parents.
على الأرجـح بـأنهم سئمـو من صراخها عــندمـا قتلوا والديـها

Elle s'est mise à hurler :
الشيء الوحيد الذي أدركته بعدها هو صراخها بي!

Je l'entendais hurler de chez moi.
لعلمك، كنت أسمع صراخها في شقتي

Je me souviens encore de son cri lorsqu'elle atteignait l'orgasme...
لازلت أتذكر صراخها عندما كانت تصل لذروتها...