"صرخت" - Translation from Arabic to French

• crié
• hurlé
• crie
• crier
• cries
• criais
• hurler
• cria
• criait
• hurlant
• s'écria

Presque aussi inestimable que ton visage quand je t'ai crié dessus.
تقريبا لا تقدر بثمن مثل وجهك عندما صرخت إليك.

Tu as crié sur ta gamine le jour de sa mort.
لقد صرخت في وجه أبنتك الصغيرة في يوم موتها

Quand j'ai crié, ils m'ont bourré la bouche de chaussettes et ont continué à me violer.
وعندما صرخت وضعوا جوارب في فمي وواصلوا اغتصابي.

Elle a hurlé pour appeler à l’aide mais le soldat des TNI l’a violée.
وقد صرخت طالبة النجدة ولكن جندي القوات المسلحة اغتصبها.

J'ignorais à quel point c'était vrai avant que je ne le lui crie.
لم أكن أدرك مدى صحة ذلك كان حتى صرخت في وجهها.

"Une partie de moi veux crier encore comme à la naissance,
جزء مني يريد أن يصرخ كما صرخت عندما ولدته

Si tu cries, je te tase, et je te jète par la fenêtre de derrière.
إذا صرخت سوف أقوم بصعقك ورميك من النافذة الخلفية هل فهمت ذلك؟ الآن من هؤلاء؟

J'ai crié si fort qu'ils ont failli me jeter hors de l'avion.
صرخت بصوت عالِ وهم كادوا .يرموني من الطائرة

c'était comme du vent ou de l'électricité, et puis Eve a crié, et j'ai couru et elle regardait le miroir, sauf que ce n'était pas un miroir.
لقد كان كالريح أو الكهراء, ومن ثم صرخت إيف وعندما هرعت إلى هناك, لقد كانت تنظر إلى المرآة

J'ai tout foiré, et comme je l'ai crié à votre pot d'échappement hier, j'implore votre pardon.
سيدي , لقد أخفقت بشدة وأني صرخت في كاتم الصوت بالأمس أنا هنا لأتوسل للمسامحة

Dis-leur que ton horrible mère t'a crié après à l'enterrement de ton père.
وأخبريهم كيف صرخت عليك أمك الرهيبة خلال جنازة والدك.

On m'a dit que la mère a crié les noms des enfants lorsque l'équipe de SWAT déplacé à l'étage.
قيل لي بأن الأم صرخت بأسماء أطفالها عندما كان فريق التدخل السريع يتحرك بأتجاه الطابق العلوي

Et quand tu nous as crié dessus en espagnol, t'avais l'air encore plus méchant.
وعندما صرخت باللغة الاسبانية اصبحت اكثر وقاحة

J'aurais même crié et hurlé à propos de ça, mais à la fin de la journée, j'avais tout de même le meilleur boulot au monde en travaillant avec lui.
أنا ربما حتى صرخت وصرخت حيال ذلك، لكن في نهاية اليوم، أنا لا تزال لديها أفضل وظيفة في العالم يعملون لصالحه.

Elle m'a hurlé ce que vous avez fait. Vous avez perdu la tête.
المعذرة، لقد صرخت بما فعلت حُكمك ضعيف جداً

Dès que tu vois la lumière, tu me passes le costume suivant, même si je crie "Non !"
بمجرد أن تري وميض الفلاش تناوليني الزي الاخر حتى لو صرخت وقلت لا

C'est déjà fait ! Pardon de crier. Je suis à bout.
أنا بالفعل فعلت ذلك أنا آسفه لأني صرخت بوجهك

Tu cries, tu meurs. Je vais enlever ça.
سأنزع هذا الشريط القذر عن فمك وإن صرخت ِ فسأقتلك

Tu as peut-être entendu que je vous criais dessus très fort quand vous étiez mort.
هاي يا رفيقي في السكن، قد تسمع أني صرخت عليك كثيرا عندما كنت ميتا

J'ai essayé de me calmer, mais tout à coup, mes pensées se sont mises à me hurler au visage.
و كنت أحاول تهدئة نفسي, و لكن و كأن أفكاري قد صرخت في وجهي فجأةً,

"A ces mots, l'horrible putain cria si fort... "
بذلك الإُفراط الشدّيد صرخت عالياً جداً

Mamie Barone arrivait et criait sur moi parce que j'étais trop bruyant.
كانت لتأتي الجدة بارون وتنتهرني لأنني صرخت

Sa copine est entrée dans le bureau comme une tornade vendredi dernier, en lui hurlant dessus devant tout le monde.
حبيبته اقتحمت المكتب الجمعة الماضية, صرخت عليه اما الجميع.

"s'écria la petite fille."
صرخت الفتاة الصغيرة