"صعب التصديق" - Translation from Arabic to French

• difficile à croire
• mal à le croire
• Dur à croire
• mal à croire

Il a aidé sa grand-mère dans le jardin, ce n'est pas difficile à croire.
لقد ساعد جدته في الحديقة في وقت ما هذا ليس صعب التصديق

Je comprends que c'est un peu difficile à croire, mais allons, les gars, j'ai été possédé par un alien.
أنظر أدرك أن هذا قليلا صعب التصديق ولكن بحقكم، يا رفاق لقد تملكني فضائي

Mais je trouve que c'est difficile à croire vu que Gabriel a été détenu à Halawa et que vous y êtes garde.
ولكنني أجد ذلك صعب التصديق على اعتبار أن غابرييل كان سجينا في هالاوا

Tu auras du mal à le croire, mais je suis un type ordinaire.
قد يكون هذا صعب التصديق ولكنني فقط أبحث عن المرح

Ça va être Dur à croire. Hum... Mason Treadwell peut.
هذا سيكون صعب التصديق ميسن تريدويل يمكنه ذلك

C'est difficile à croire.
أجـُـد هذا صعب التصديق لا أحد في المنطقة الخضراء يفعل شيئاً ما

Je trouve tellement difficile à croire que vous en sachiez autant sur les artistes féminines.
أجده صعب التصديق أنك تعرف الكثير عن الفن

Je trouve ça difficile à croire, surtout qu'aujourd'hui, nous allons marquer l'histoire.
وجدت ذلك صعب التصديق خاصة واننا غدأ سنقوم بصناعة التاريخ

Je sais, ce que je viens de vous dire est difficile à croire...
أنا أعلم أن ما أخبرتك به هو صعب التصديق ..

Même si je trouve ça vraiment difficile à croire.
بالرغم من أنني مازلت أجد ذلك صعب التصديق

Tu vas sûrement trouver ca Ç difficile à croire, mais quand j'étais au lycée, j'étais une sorte de...
أعلم أنك ستجدين هذا صعب التصديق لكن في المدرسة كنت

- C'est difficile à croire.
حسناً، سأتصل بالشرطة أعلم انه صعب التصديق

C'est difficile à croire, je sais, mais vous pouvez toujours chercher.
اعرف ان هذا صعب التصديق لكن يمكنك ان تتحري عن هذا المرض

difficile à croire qu'un rapport de cette épaisseur ne raconte pas toute l'histoire.
صعب التصديق أن تقريراً بهذه السماكة لا يسرد القصة كلها

Maintenant veuillez m'excuser, Monsieur le Premier Ministre, mais je trouve ça difficile à croire.
الاَن، اعذرني سيدي الرئيس لكني أجد ذلك صعب التصديق

C'est difficile à croire, je sais, mais c'est la vérité, n'est-ce pas, Georgie ?
هذا صعب التصديق ولكنها الحقيقة والحقيقة فقط أتوافقني يا جورجي؟

- Par "incroyable", elle veut dire "difficile à croire".
كلمة دعم تعني صعب التصديق ماذا عنك , نيت ؟

C'est difficile à croire que Pace aura 6 ans quand tu sortiras.
سيكون ذلك صعب التصديق أن باس سيكون عمره ست سنوات عندما تخرج

T'auras du mal à le croire, mais, tu vois... pour moi, t'es un porc.
و بما أنك تجد ذلك صعب التصديق, أعتقد أنك خنزير

C'est Dur à croire, sachant que celui qui a massacré les nôtres est dans une cellule en dessous.
حسنا هذا نوع صعب التصديق بالنظر إلى الرجل الذي ذبح شعبنا يجلس في زنزانة تحت أقدامنا

J'ai du mal à croire qu'un homme comme vous ait pu être brutalisé.
أجد صعب التصديق أن رجل مثلك يتعرض لإهانة