"صغيره" - Translation from Arabic to French

• petite
• petit
• jeune
• petits
• petites
• peu
• enfant
• gamine
• minuscule

Que dirais-tu qu'on récite une petite prière pour qu'elle devienne grosse et qu'elle arrête de se raser les jambes ?
مهلاً, ماذا عن كلانا ندعي في صلاه صغيره , انها تصبح سمينه و توقف حلق ساقيها؟

Oui, oui c'est ça. En fait, nous venons juste d'apprendre pour son livre et nous voulions lui organiser une petite fête surprise.
أجل، أجل، هذا صحيح، حقيقتاً نحنُ إكتشفنا للتّو عن كِتابه و أردنا أن نضع له حفلةً مفاجِئةً صغيره

Fondre droit dessus, comme un faucon le ferait avec un tendre, innocent, poilu petit israélien...
يتغلغل للداخل مثل صقر يسعى خلف اسرائيليه بريئه و لطيفه و صغيره

Il s'est emparé d'un petit arsenal, comprenant une carabine à gros calibre qui corespond à la marque et au modèle de fusil utilisé pour tuer Coyne.
قام بأخذ ترسانه صغيره من ضمنهم بندقيه ذات تقنيه عاليه و التى تطابق الموديل و الماركه التى استخدمت فى قتل كوين

Vous êtes trop jeune pour un implant de hanche, non ?
انتى صغيره فى السن على زراعة الورك. اليس كذلك؟

- Bonjour les petits enfants ! Tu veux une histoire ?
مرحبا يا صغيره هل تريدين أن أحكي لكِ قصة؟

Quand j'étais une petite fille, j'ai appris à être seule.
عندما كنت فتاة صغيره علموني كيف اعيش وحيده

Tu sais qu'il vient d'arriver dans une petite ville appelée Hawkesbury.
هل تعلم انه وصل للتو لبلده صغيره تدعى هوكسبيري

Je pensais que peut-être on pourrait changer une petite chanson pour tous plus tard.
لقد كنت أفكر ربما ربما يمكننا غناء أغنيه صغيره للكل لاحقاً

Wolfach était sûrement plus petite à l'époque qu'elle ne l'est maintenant.
حسنا , فولفاخ كانت صغيره عما هي عليه الان

Tu as juste à mettre ta tristesse dans une petite balle et la balancer par terre, et tu iras bien.
عليكي فقط عصر الحزن داخل كره صغيره وبعد ذلك ترمين الكره الصغيره , وبعدها ستصبحين بخير

Je suis mariée, je vis dans une petite ville et je possède une boutique d'antiquités.
أنا متزوجة و أقطن في بلدة صغيره و أدير متجراً لبيع الأثريات

J'ai vu une tonne de ces bagarres quand j'etais petit.
رأيت الكثير من هذه المصارعات عندما كنت صغيره

Rasheed choisirait un village habité pour éviter les attaques militaires aériennes, mais une assez petit pour qu'il puisse maintenir un périmètre.
رشيد سوف يختار قريه ماهوله ليتجنب ضربه جويه عسكريه لكن واحده صغيره كفايه لكي يحافظ على محيطه

Pas longtemps après on a eu 3 tout petit chiots Chihuahua.
بعد فتره قصير لصبح لدينا ثلاث جراء شواوا صغيره

Les enfants, au cours de l'automne 2008, j'avais un petit problème.
يا أطفال, في خريف 2008 كان لدي مشكلة صغيره

Quand j'étais jeune, mon oncle m'a appris à survivre à l'extérieur.
عندما كنت صغيره علمني خالي كيف اعيش في البر

J'espérai qu'elle penserai que vous seriez trop jeune pour savoir ce que vous faisiez.
أملت ان تفكر بأنك كنت صغيره جدآ لتعرفي مالذي كنت تفعليه

Je sais que tu n'as tué personne quand tu étais jeune.
أنا أعلم بأنكِ لم تقتلي رجلاً عندما كنتِ صغيره

Tout est dans le petit fretin. Vous savez, les petits mensonges, les petites erreurs.
إنها جميعا تتعلق بأشياء تافهه أنت تعلم، أكاذيب صغيره، أخطاء صغيره

C'est mignon, ils ont de petites chaussures, mais à part ça, qu'est-ce qu'on gagne ?
أعني، أجل من الظريف أن أحذيتهم صغيره حقاً لكن ماذا غير ذلك؟

Alors, Kelsi, tu es avec nous depuis une semaine, tu sais, et nous voudrions discuter un peu, tu sais, te donner quelques conseils.
اذا , كيلسي انتي معنا منذ حوالي الاسبوع ونريد ان نحظى بمحادثه صغيره معك لإعطاءك بعض من النصائح

Tu laisses un enfant humain simplement rentrer dans ta maison ?
سمحت لفتاة بشريه صغيره ان تدخل داخل ملكيتك ببساطه؟

Peut-être que j'en ai marre qu'on me considère comme une gamine.
ربما انا مرهقه من الجميع لأعقادهم اني فتاة صغيره

Ça devait être une minuscule aiguille, intradermique peut-être.
لابد وأنها كانت إبرةٌ صغيره حقنةٌ أدميَّة ربما