"صفحة مطبوعة" - Translation from Arabic to French

• pages imprimées
• de pages
• pages Distributiond

2008-2009 (estimation) : 36 919 pages imprimées
التقديرات للفترة 2008-2009: 919 36 صفحة مطبوعة

2010-2011 (objectif) : 37 200 pages imprimées
الهدف للفترة 2010-2011: 200 37 صفحة مطبوعة

2008-2009 (estimation) : 34 284 pages imprimées
التقديرات للفترة 2008-2009: 284 34 صفحة مطبوعة

La production des services d'impression du Département est passée de 300 millions de pages en 2009 à 40 millions en 2012.
وكان ناتج أعمال الطباعة التي تقوم بها الإدارة قد خُفض من 300 مليون صفحة مطبوعة في عام 2009 إلى 40 مليون في عام 2012.

La production actuelle des services d'impression du Département est inférieure de près de 90 % à ce qu'elle était en 2009, quand elle se chiffrait à plus de 300 millions de pages.
ويقل الناتج الحالي لعمليات النشر داخل الإدارة بحوالي 90 في المائة عما كان عليه في عام 2009، عندما سُجل إنتاج أكثر من 300 مليون صفحة مطبوعة.

163 427 pages Distributiond
427 163 صفحة مطبوعة

2010-2011 (objectif) : 39 000 pages imprimées
الهدف للفترة 2010-2011: 000 39 صفحة مطبوعة

2008-2009 (estimation) : 38 900 pages imprimées
التقديرات للفترة 2008-2009: 900 38 صفحة مطبوعة

2010-2011 (objectif) : 38 900 pages imprimées
الهدف للفترة 2010-2011: 900 38 صفحة مطبوعة

2006-2007 : 38 666 pages imprimées
الفترة 2006-2007: 666 38 صفحة مطبوعة

2006-2007 : 35 814 pages imprimées
الفترة 2006-2007: 814 35 صفحة مطبوعة

2006-2007 : 38 900 pages imprimées
الفترة 2006-2007: 900 38 صفحة مطبوعة

51 194 pages imprimées
194 51 صفحة مطبوعة

163 427 pages imprimées
427 163 صفحة مطبوعة

Reproduction (originaux) (pages imprimées)
الاستنساخ )وثائق أصلية( )صفحة مطبوعة(

La Section des services de publication a considérablement réduit le nombre de documents imprimés produits (100 millions de pages au cours de l'exercice considéré contre 600 millions en 2008-2009).
وأصدر قسم النشر عددا أقل بكثير من النسخ المطبوعة (100 مليون صفحة مطبوعة) خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مقابل 600 مليون صفحة مطبوعة في الفترة 2008-2009.

14. Grâce à l'addition de nouveaux mécanismes de distribution électronique, au passage de l'imprimerie offset à l'imprimerie numérique et à la réduction de la demande, la production de documents parlementaires du Département est tombée de 136 millions de pages imprimées au cours du premier semestre de 2009 à un nombre prévu de 60 millions de pages imprimées pour la totalité de l'année 2012.
14 - وذكر أنه مع إضافة أدوات إلكترونية جديدة للتوزيع ومع التحول من طباعة الأوفست إلى الطباعة الرقمية ونقصان الطلب، انخفض إنتاج الإدارة لوثائق الهيئات التداولية من 136 مليون صفحة مطبوعة في النصف الأول من عام 2009 إلى 60 مليون صفحة مطبوعة متوقعة في عام 2012 بأكمله.

Le volume de documents imprimés par le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences est passé de 300 millions de pages en 2009 à 40 millions en 2012, alors que le budget de la Division des réunions et des services de publication du Secrétariat a été réduit de 103,05 millions de dollars en 2010-2011 à 97,65 millions de dollars pour l'exercice biennal 2012-2013.
وقد انخفض ناتج عملية الطباعة التي تقوم بها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من 300 مليون صفحة مطبوعة في عام 2009 إلى 40 مليون صفحة في عام 2013، في حين انخفضت ميزانية شعبة الاجتماعات والنشر في نيويورك من 103.05 ملايين دولار في فترة السنتين 2010-2011 إلى 97.65 مليون دولار في فترة السنتين 2012-2013.