"صفحة من وثائق" - Translation from Arabic to French

• pages de documents de
• pages de documents d
• pages de documentation d
• pages de documentation pour les
• pages pendant les
• de pages de documents

Les besoins en matière de documentation sont estimés à 32 pages de documents de présession et quatre pages de documents de session, à publier dans les six langues.
وتقدر احتياجات التوثيق بـ 32 صفحة من وثائق ما قبل الدورة وأربع صفحات من وثائق الدورة، من المقرر أن تصدر بجميع اللغات الست.

Ce montant inclut les comptes rendus analytiques et les services d'interprétation dans les langues officielles, ainsi qu'un nombre estimatif de 960 pages de documents de présession et de session et de 160 pages de documents d'après session dans les langues officielles, par an, pour 2011 et 2012.
ويشمل هذا المبلغ المحاضر الموجزة، والترجمة الشفوية باللغات الرسمية، وما يقدر بحوالي 960 صفحة إضافية من وثائق ما قبل الدورة وأثناءها و 160 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الرسمية لكل سنة.

En ce qui concerne la documentation, on prévoit un millier de pages de documents d'avant session, 23 pages de documents de session et 23 pages de documents d'après session, à publier dans les six langues officielles (voir tableau 1).
وتقدر الاحتياجات من الوثائق مؤقتا بـ 000 1 صفحة من وثائق ما قبل الدورة، و 23 صفحة من وثائق الدورة، و 23 صفحة من وثائق ما بعد الدورة، تصدر باللغات الرسمية الست (انظر الجدول 1):

Elles nécessiteraient 200 pages de documentation d'avant session, 10 pages de documentation pendant la session et 30 pages de documentation après la session, en six langues.
وسوف يلزم إعداد 200 صفحة من وثائق ما قبل الدورة و 10 صفحات أثناء الدورة و 30 صفحة بعد الدورة باللغات الست.

d) En 2014-2015, la traduction de 496 pages de documentation pour les sessions annuelles dans les six langues officielles nécessitera des ressources d'un montant de montant de 1 991 600 dollars au titre du budget ordinaire;
(د) في الفترة 2014-2015، سيلزم مبلغ قدره 600 991 1 دولار من موارد الميزانية العادية للترجمة التحريرية لـ496 صفحة من وثائق الدورات السنوية إلى لغات العمل الرسمية الست؛()

Pour la session d'une semaine du groupe de travail présession, il y aurait 10 pages de documents de session en anglais, espagnol et français seulement et 90 pages de documents établis après la session dans les six langues.
وبالنسبة لدورة الفريق العامل لما قبل الدورة لمدة أسبوع، ستدعو الحاجة إلى 10 صفحات من الوثائق أثناء الدورة باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية فقط، وإلى 90 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الست.

- Reprise de la première session/session extraordinaire de l'Assemblée des États parties, janvier 2003 (5 jours, 10 séances) : 600 pages de documents de présession, 40 pages de documents de session, et 40 pages de documents d'après session;
- الاجتماع المستأنف/الاستثنائي للجمعية، كانون الثاني/يناير 2003 (5 أيام، و10 اجتماعات): 600 صفحة من وثائق ما قبل الدورة و 40 صفحة من وثائق أثناء الدورة و 40 صفحة من وثائق ما بعد الدورة؛

Au 31 mars 2013, il avait été traduit quelque 9 450 pages de documents de travail.
() تشير التقديرات إلى توفير الترجمة التحريرية لما مجموعه 450 9 صفحة من وثائق العمل حتى 31 آذار/ مارس 2013.

Au 31 mars 2013, il avait été traduit quelque 8 300 pages de documents de travail.
() تشير التقديرات إلى توفير الترجمة التحريرية لما مجموعه 300 8 صفحة من وثائق العمل حتى 31 آذار/ مارس 2013.

Au 31 mars 2013, il avait été traduit quelque 650 pages de documents de travail.
() تشير التقديرات إلى توفير الترجمة التحريرية لما مجموعه 650 صفحة من وثائق العمل حتى 31 آذار/ مارس 2013.

- Première session de l'Assemblée des États parties (6 jours, 12 séances) : 550 pages de documents de présession, 50 pages de documents de session, et 550 pages de documents d'après session;
- الاجتماع الأول لجمعية الدول الأطراف (6 أيام، و 12 اجتماعا): 550 صفحة من وثائق ما قبل الدورة، و 50 صفحة من وثائق أثناء الدورة و 550 صفحة من وثائق ما بعد الدورة؛

- Reprise de la session/session extraordinaire de l'Assemblée, avril 2003 (3 jours, 6 séances) : 250 pages de documents de présession, 40 pages de documents de session et 10 pages de documents d'après session;
- الاجتماع المستأنف/الاستثنائي للجمعية، نيسان/أبريل 2003 (3 أيام، و 6 اجتماعات): 250 صفحة من وثائق ما قبل الدورة و 40 صفحة من وثائق أثناء الدورة و 10 صفحات من وثائق ما بعد الدورة؛

De plus, l'organisation de la réunion d'avant session nécessiterait la publication de 10 pages de documentation d'avant session, tandis que celle de l'atelier technique entraînerait la publication de 45 pages de documentation d'avant session et de 8 500 pages de documentation d'après session.
وستنشأ احتياجات لـ10 صفحات من وثائق ما قبل الدورة للاجتماع فيما بين الدورات، بينما ستحتاج حلقة العمل التقنية إلى 45 صفحة من وثائق ما قبل الدورة و500 8 صفحة من وثائق ما بعد الدورة.

Selon les estimations, les réunions supplémentaires nécessiteront 200 pages de documentation d'avant session supplémentaires par session (dans quatre langues officielles de l'ONU) et 30 pages de documentation d'après session (dans les six langues officielles).
وسوف تتطلّب الاجتماعات الإضافية لكل دورة ما يقدّر بحوالي 200 صفحة من الوثائق السابقة لانعقاد الدورة بأربع لغات رسمية من لغات الأمم المتحدة و 30 صفحة من وثائق بعد الدورة باللغات الست الرسمية.

e) En 2016-2017, la traduction de 626 pages de documentation pour les sessions annuelles dans les six langues officielles nécessitera des ressources d'un montant de montant de 2 513 400 dollars au titre du budget ordinaire;
(ﻫ) في الفترة 2016-2017، سيلزم مبلغ قدره 400 513 2 دولار من موارد الميزانية العادية للترجمة التحريرية لـ626 صفحة من وثائق الدورات السنوية إلى لغات العمل الرسمية الست؛()

En outre, ces réunions exigeront de la documentation supplémentaire, soit environ 600 pages avant les sessions, 480 pages pendant les sessions et 680 pages après les sessions, dont 280 seulement devront être traduites dans toutes les langues officielles, les autres étant publiées dans les trois langues de travail du Comité.
وستتطلب الاجتماعات الإضافية ما يُقدَّر بـ 600 صفحة من وثائق ما قبل الدورة، و 480 صفحة من وثائق الدورة و 680 صفحة من وثائق ما بعد الدورة، سيلزم صدور 280 صفحة منها فقط بجميع اللغات الرسمية، أما الباقي فيصدر بلغات عمل اللجنة الثلاث.

Alors qu'en 2009, la Section des services de publication avait imprimé 336 millions de pages de documents destinés aux organes délibérants, le chiffre a été ramené à 220 millions de pages en 2010.
وفي حين أن قسم النشر قام في عام 2009 بطباعة 336 مليون صفحة من وثائق الهيئات التداولية، فإن الرقم في عام 2010 كان 220 مليون صفحة.