"صفنا" - Translation from Arabic to French

• notre côté
• notre classe
• notre camp
• côtés
• notre coté
• de notre
• nos

Ils passeront tous de notre côté... et nous ferons ce qu'on s'est toujours promis.
سنقلب الأمور وسيكونون جميعاً في صفنا. سنبذل ما تعاهدنا عليه دائماً.

J'arrive pas à croire que je vais dire ça, mais elle est de notre côté.
لا يُمكنني تصديق أنني من أقول ذلك الكلام لكنها تتواجد في صفنا

Oui. Avoir un ancien employé de la BNG de notre côté est énorme pour nous.
فأن ينحاز موظفاً سابقاً من موظفي البنك إلى صفنا يعد أمراً مهماً

Quand ma belle-mère a entendu ça, elle a insisté pour que mon père appelle le doyen et demande que notre classe puisse repasser le test.
عندما سمعت زوجة والدي هذا جعلت والدي يتصل بالعميد . و طالبت صفنا أن يعاود الإختبار

Si nous considérons le partage du monde, nous constatons que... 590 millions sont dans notre camp... 800 millions dans le camp communiste...
عندما نفكر في التحالفات الدولية نجد أن هناك 590 مليون نسمة في صفنا و800 مليون نسمة في صف الشيوعيين

Juliette me manque, mais je suis très contente d'avoir Eve à nos côtés.
افتقد جولييت ولكن أنا سعيد لدينا أيف في صفنا في الوقت الحالي

Vous êtes le seul qui est de notre coté, qui puisse obtenir suffisamment de preuves incriminantes qui le mettraient derrière les barreaux.
أنت الشخص الوحيد في صفنا القادر على اعطائنا دليلاً غير اجرامي كي نزجه للسجن

Mais je suis resté poli, sur tes conseils, pour les garder de notre côté, garder une ouverture,
لكنني بقيت مهذباً لأنني أتبع نصيحتك كي أبقيهن في صفنا وكي أترك الباب موارباً

Nous devons agir pendant que nous avons les chiffres de notre côté.
علينا التصرف بينما الجانب العددي في صفنا

Je m'en fiches, parce que cette fouine ne sera jamais de notre côté.
لا اهتم بما تقوليه ولكن هذا المراوغ لن يكون في صفنا ابدا

C'est bien de vous avoir vraiment de notre côté, Silas.
انا سعيد برؤيتك فى صفنا بشكل صحيح يا سايلاس

Tu peux voir à quel point c'est un homme que nous aurions voulu avoir de notre côté.
يمكنك أن ترى كيف أنك رجلاً أردناه في صفنا

J'ai besoin que tu contactes les Serbes, Ruiz et Drifty, et que tu leur expliques que Tommy est de notre côté maintenant.
أحتاجك أن تصل إلى الصرب ورويز ودريفتى وتشرح لهم أن تومى أصبح فى صفنا الآن

Quelqu'un de notre côté travaille ici... et il fait semblant d'avoir une crise cardiaque.
لأن هناك من يعمل هنا , يقف في صفنا وفي الوقت الحالي يمثل انه يعاني من نوبة قلبية

Vous voyez, les parents sont de notre côté, on lui a offert une protection...
أتعلم, الاباء كانوا فى صفنا, و نحنُ كنا فى صفها

Heureux qu'elle soit de notre côté. Elle est toujours de notre côté, hein?
فلنحمد الله أنها في صفنا هي مازالت في صفنا ، أليس كذلك ؟

- Il est de notre côté ! Personne ne l'aidera à part nous.
لماذا لا يمكنك أن تدرك أن فى صفنا إذا لم نساعده لا أحد سيفعل

notre classe a été choisie pour faire la décoration du festival de l'école.
مهرجان المدرسة لهذه السنة صفنا يخصّص للزينة

Je veux dire ... Si quelqu'un tentait les "deeds" ca boosterait le weekend du homecoming et mettrait totalement notre classe en avant Pourquoi n'essaye-tu pas, Biggs?
سيكون هذا رائعاً جداً فكروا بهذا سيقوم أحد ما بالقيام بهذا و يضع صفنا على الخريطة

Le reste de notre classe est probablement entrain de fêter dans une limousine sur le chemin de l'école.
من المحتمل أن بقيةَ صفنا يحتفلونَ في ليموزين في طريقهم إلى المدرسة

Et c'était ton assistant, le nôtre, il était dans notre camp.
وقد كان رجلك الموثوق، رجلنا، وفي صفنا.

Avec la République de la Terre à nos côtés, cette ville ne pourra que grandir et prospérer.
بوجود جمهورية الأرض في صفنا تلك المدينة ستزدهر و تنمو.

Le protocole est de notre coté maintenant.
النظام في صفنا الأن