"صفيحة" - Translation from Arabic to French

• plaque
• plaques
• poubelle
• tôles
• Porte-bidon
• bloc
• tôle
• bidon
• calotte glaciaire
• assemblage combustible

Chaque fois, la plaque témoin a été perforée suite à la réaction de 3 à 4 charges.
وفي كل تجربة منها، تثقب صفيحة المشاهدة بثلاثة إلى أربعة شحنات متفاعلة.

Nous ne pouvons pas risquer de faire exploser dans cet endroit et l'activation de la plaque de pression.
لا نستطيع المخاطرة باهتزازه ثانية و تنشيط صفيحة الضغط

Activé par une plaque sous le tapis.
تم تفجيرها بواسطة صفيحة ضغط مخبئة تحت السجاد

Ils impriment de plus grosses coupures avec des plaques de métal.
طباعة أعداد أكبر ولهذا يحتاجون إلى صفيحة طباعة معدنية

Les 12 et 13 février 2013, l'Agence a vérifié sept assemblages combustibles et 95 plaques de combustible qui se trouvaient dans l'installation.
46 - وفي 12 و13 شباط/فبراير 2013، أجرت الوكالة عملية تحقق من سبع مجمعات وقود و95 صفيحة وقود موجودة في المرفق.

Pas la poubelle, fiston. Le cylindre spinal miracle du Dr Homer.
ليس صفيحة النفاية يا بنيّ بل أسطوانة عمود د.

En tout, les besoins en logements s'élèvent à 6 000, exigeant l'achat de près de 300 000 tôles, ce qui dépasse de loin la capacité des autorités locales, voire centrales.
ويبلغ مجموع الاحتياجات من السكن ٠٠٠ ٦ مسكن، مما يستلزم شراء نحو ٠٠٠ ٠٠٣ صفيحة. وهذا يتجاوز بكثير قدرة السلطات المحلية بل والسلطات المركزية.

Porte-bidon ou dispositif équivalent pour carburant supplémentaire
صفيحة أو ما يوازيها من المستوعبات المثبَّتة، للوقود الإضافي

Je leur ai juste dit que t'étais cool pour ma plaque chauffante.
كلّ ما قلته هو أنّك كنت مسرورا بخصوص صفيحة التسخين خاصتي

Je vais te dire, je partirais si tu me rends ma plaque chauffante.
سأخبرك شيئا رغم ذلك. سوف أغادر إن أعدت إليّ صفيحة التسخين خاصّتي

On estime que la plaque de détente fait environ 1 mètre sur 1 mètre.
نحن نُقدّر أنّ صفيحة التفجير مُتواجدة بـ 3 أقدام في 3 أقدام.

Nous pouvons toujours le garder... - avec notre nom sur une plaque dorée.
يمكننا إبقاؤها و الاسم مكتوب على صفيحة ذهبية

Quand ils en ont fini avec vous, pas de montre en or ou de plaque à accrocher au mur.
عند الانتهاء من ذلك مع لك ، فإنها لا تعطيك ساعة يد ذهبية أو صفيحة لشنق على الحائط الخاص بك.

Barracuda, tu fabriqueras une plaque de protection.
بي آي، ستحتاج الى قطعة معدن متعرج لصنع صفيحة تزلج

Comme c'est un homcide, je vais pouvoir examiner les dossiers médicaux, et chercher un Mr Carsten qui aurait des plaques et des implants.
في بيانات شؤون المحاربين القدامى الطبية عن صفيحة ومشبك

J'ai des plaques dans les artères. Je connais les paroles de la musique d'ascenseur.
لديّ صفيحة معدنيّة بشراييني، وأعرف كلمات أغاني موسيقى المصاعد

La collision Des plaques Du Pacifique et Australiennes a mêlé Ces îles ensemble,
تصادم صفيحة الهادىء والصفيحة الأسترالية أجبرتا هذه الجزر للتّجمع،

J'ai jeté une poubelle devant elle, mais ça l'a rendue encore plus joyeuse !
،لقد رميت صفيحة قمامة أمامها ! ولكن هذا جعلها أكثر أبتهاجاً

Selon la source, le 25 novembre 2013, le Tribunal a, par son jugement rendu par défaut à l'égard du Gouvernement provincial, ordonné la distribution de 25 tôles et de clous à chacune des victimes.
8- وحسبما يفيد به المصدر، فقد أمرت المحكمة، في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، في حكمها الصادر غيابياً على حكومة المقاطعة، بمنح 25 صفيحة معدنية ومسامير لكل ضحية من الضحايا.

Je sais qu'ils sont de gros morceaux glaciers qui tombent prés du bloc de glace
أعلم أنها مجرد قطع جليديّة سقطت من مقدّمة صفيحة جليديّة

La douille est obtenue par emboutissage d'une tôle d'acier de qualité appropriée.
والأنبوبة مسحوبة سحباً عميقاً من صفيحة من الصلب من نوعية مناسبة.

Peut être que vous aimeriez m'expliquer comment vos empreintes ont terminé sur ce bidon d'essence vide près de la scène de crime.
كيف وصلت بصماتك إلي صفيحة وقود وجدت بالقرب من مكان الحادث

La dynamique de la calotte glaciaire au centre des Terrritoires de la Reine Maud Land fait également l'objet d'une étude.
وتجري أيضا دراسة دينامية صفيحة الجليد في وسط منطقة درونينغ ماود لاند.

assemblage combustible de commande pour le RRT
صفيحة اختبارية لمفاعل طهران البحثي