"صك إنشاء" - Translation from Arabic to French

• Instrument pour la
• de l'Instrument
• 'acte de fondation

TEXTE DE BASE : Instrument pour la restructuration du FEM
صك إنشاء مرفق البيئة العالمية بعد إعادة تشكيله

Rappelant le paragraphe 34 de l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial,
إذ تشير إلى الفقرة 34 من صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله،

Amendements à l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial
تعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعادة هيكلته

Au moyen de l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial, on s'est efforcé de poursuivre les objectifs suivants :
ومن خلال صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته، جرى العمل على تنفيذ اﻷغراض التالية:

719. L'acte de fondation du Palais des expositions a aussi été modifié : le Musée Ernst et la Galerie Dorottya ont été séparés de cette institution.
719- كما تم تعديل صك إنشاء رواق العروض إذ انفصل عن تلك المؤسسة متحف إرنست وصالة العرض دوروتيا.

Amendements à l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial : rapport du Directeur exécutif
تعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته: تقرير المدير التنفيذي

Comme l'indique l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial :
وحسب ما جاء في صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل:

Amendements à l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial
التعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد هيكلته

Amendements à l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial
تعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المُعَدل

Comme l'indique l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial :
وكما جاء في صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل:

Adoption d'amendements à l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial
إقرار التعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل

E. Amendements à l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial
تعديلات على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المُعَدل

Fonds pour l'environnement mondial : Note de l'Administrateur relative au projet d'amendement de l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial
مرفق البيئة العالمية: مذكرة من مدير البرنامج بشأن التعديل المقترح على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله

Amendement de l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial
التعديل المقترح على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله

Ce document fournit également des informations pertinentes sur l'amendement de l'Instrument pour la restructuration du Fonds pour l'environnement mondial.
وتقدم الوثيقة أيضاً معلومات مهمة عن تعديل صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعدّل.

Comme première mesure, le Ministère a modifié l'acte de fondation de l'Opéra national hongrois le 1er janvier 2001 et a créé la fonction de directeur musical en chef.
وكخطوة أولى، عدلت الوزارة صك إنشاء دار أوبرا الدولة الهنغارية في 1 كانون الثاني/يناير 2001 وأحدثت منصب قائد فرقة موسيقية.