"صمتك" - Translation from Arabic to French

• Ton silence
• votre silence
• silence comme

Je suppose à Ton silence abasourdi qu'on est au bon endroit.
هل أفهم من صمتك المذهول أننا في المكان الصحيح

Je vais prendre Ton silence comme une validation de mon plan tout à fait raisonnable.
سأعتبر صمتك موافقةً بيّنة على خطّتي الحاصفة جدًّا.

D'accord, mais cet argent c'est pour ton temps et Ton silence.
حسناً , لكن هذه دفعة لشراء وقتك و صمتك

Peut-être qu'en échange de votre silence, j'aiderai votre petit-ami à obtenir son permis d'alcool.
وربما في مقابل صمتك سأساعدك خليلك في مسألة رخصة بيع الخمور

Je pense que votre silence prouve que vous considérez mon offre.
سوف آخذ صمتك بأنك تقبل بالعرض الذي أقدمه لك

Je suppose que les bonnes nouvelles est que je suis la marraine? Hmm. Je vais prendre votre silence comme un oui.
أنا أفترض أن الأخبار الجيده أنني سأكون العرابه؟ سآخذ صمتك كموافقه

Et à nouveau, Ton silence concernant ma femme en dit long.
و مجدداً صمتك في مسألة زوجتي تقول كل شئ

J'avais peur de ce que tu pouvais penser... peur de m'être insinuée dans Ton silence.
لقد كنت أخشى فيما يمكنك أن تفكر أخاف من غزو صمتك

Je prends Ton silence pour un oui, alors si je dis que je vais me lier avec quelqu'un, disons Robin, tu serais okay avec ça, hein ?
صح ؟ سوف اعتبر صمتك على انه موافقة .. لهذا انا مرتبط بواحده اسمها روبن

Ton silence est très parlant.
صمتك يعبر عن الكلام

Je pense que tu as été assez dédommagé pour Ton silence.
...اسمع، أظن أنه تمّ تعويضك بشكل أكثر من كافٍ عن صمتك

Jvais prendre Ton silence pour un oui.
سأفهم صمتك المزاجي على أنها موافقة.

Plus d'argent contre Ton silence.
بطلب النقود، لشراء صمتك

Ton silence est un compliment.
صمتك هو الاشاده بما فيه الكفايه

Mais quand vous apparaîtrez devant un grand jury, car c'est bien ce que prévoit le ministère de la Justice, votre silence vous conduira à votre perte.
ولكن عندما تظهر أمام هيئة محلفين كبرى أنا متأكد من أن تعتزم وزارة العدل، سوف يكون صمتك سبب في سقوطك

Je comprends votre douleur. La raison de votre silence.
أتفهم الألم الذي تعانيه يا بني، سبب صمتك

Je vais vous redemander, dois-je déduire par votre silence que vous êtes d'accord avec cette proposition ?
هل أفترض أن صمتك يعني أنك موافق على ذلك الاقتراح؟

Mais je me contenterai de votre silence quand j'attaquerai Delhi.
لكن ف الوقت الراهن اريد صمتك عندما ازحف لدلهى لن تنبس بكلمة

Les rumeurs concernant un tireur franc me font courir un plus grave danger que votre silence sur cette affaire.
أودّ أن أؤكد لك، أنا في خطر أكبر من إشاعات القناصين أكثر من صمتك بخوف, في هذه القضية

Je déduis de votre silence qu'il a une autre bonne réponse.
وأعتمادا على صمتك انه جواب صحيح آخر