"صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية" - Translation from Arabic to French

• du FNUAP aux programmes de pays

Examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

2005/13 Examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

2000/19 Examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays
2000/19 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2005/13 sur l'examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays.
130 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2005/13 بشأن استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية.

2005/13 Examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays
2005/13 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

pour la population pour la période 2008-2011 2007/42 Examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays
2007/42 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

1. Prend note de l'examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays qui fait l'objet du rapport DP/FPA/2007/18;
1 - يحيط علما بالاستعراض الذي أجري لنظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية على النحو الوارد في الوثيقة DP/FPA/2007/18؛

a) Prendre note du rapport sur l'examen quinquennal du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays (DP/FPA/2005/6);
(أ) يحيط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض الذي يجري كل خمس سنوات لنظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية (الوثيقة DP/FPA/2005/6)؛

XII. Système d'allocation des ressources La Directrice exécutive a présenté le rapport sur l'examen du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays (DP/FPA/2005/6).
123 - عرضت المديرة التنفيذية التقرير المتعلق باستعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية (DP/FPA/2005/6).

1. Prend note du rapport de la Directrice exécutive sur l'examen quinquennal du système d'allocation du FNUAP aux programmes de pays (DP/FPA/2005/6);
1 - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية عن الاستعراض الخمسي لنظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية (DP/FPA/2005/6)؛

1. Prend note du rapport sur l'examen quinquennal du système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays (document DP/FPA/2000/14);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض الذي يجري كل خمس سنوات لنظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية DP/FPA/2000/14))؛

Il s'agit dans un premier temps de classer chaque pays dans une catégorie selon le groupe auquel il appartient (A, B, C, T ou O) conformément au système d'allocation des ressources du FNUAP aux programmes de pays, approuvé par le Conseil d'administration dans sa décision 2000/14 (voir annexe III). Dans un deuxième temps, on analysera la situation du pays et l'on appliquera des critères et des seuils établis dans la classification.
الخطوة الأولى في المنهجية هي تصنيف كل بلد في فئة بعينها على أساس تحديد فـئتــه بوصفه من الفئة " ألف " أو " باء " أو " جيم " أو " راء " أو " فاء " وفقا لنظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية التي أقرها المجلس التنفيذي في المقرر 2000/14 (انظر المرفق الثالث). وتتمثل الخطوة الثانية في إجراء تحليل إضافي للأوضاع في كل بلد وتطبيق معايير وعتبات خاصة بالتصنيف.