"صندوق البرامج التكميلية" - Translation from Arabic to French

    • Fonds pour les programmes supplémentaires
        
    • Fonds des programmes supplémentaires
        
    • Fonds de financement des programmes supplémentaires
        
    Fonds pour les programmes supplémentaires UN العادية للأمم المتحـدة صندوق البرامج التكميلية
    Les sommes inscrites au Fonds pour le programme annuel ont été réparties entre les piliers 1 et 2, et les sommes inscrites au Fonds pour les programmes supplémentaires ont été réparties entre les piliers 1, 3 et 4. UN بينما أعد شكل صندوق البرامج السنوية وفقا للركنين 1 و 2 وشُكِّـل صندوق البرامج التكميلية وفقا للأركان 1 و 3 و 4.
    Tableau 4. Fonds disponibles au titre du Fonds pour les programmes supplémentaires pour l'exercice terminé le 31 décembre 2001 UN الجدول 4 - جدول الأموال المتوفرة - صندوق البرامج التكميلية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001
    Le Fonds pour les programmes supplémentaires concerne les activités qui apparaissent après que le Comité exécutif a approuvé le programme annuel à sa session annuelle. UN ويغطي صندوق البرامج التكميلية الأنشطة التي تنشأ بعد اعتماد البرنامج السنوي من جانب اللجنة التنفيذية في دورتها السنوية.
    De leur côté, les ressources du Fonds des programmes supplémentaires atteignaient 543,8 millions de dollars contre 332,8 millions en 2007, soit une augmentation de 63,4 %. UN وفي الوقت ذاته، بلغت قيمة موارد صندوق البرامج التكميلية 543.8 مليون دولار، مقابل 332.8 في عام 2007، أي بزيادة قدرها 63.4 في المائة.
    Le montant des réserves et du solde du fonds du Fonds de financement des programmes supplémentaires s'est élevé à 95,1 millions de dollars en 2009, contre 72,6 millions en 2008. UN الاحتياطيات وأرصدة الصندوق 23 - بلغت احتياطيات صندوق البرامج التكميلية وأرصدته لعام 2009 ما مقداره 95.1 مليون دولار مقابل مبلغ 72.6 مليون دولار في عام 2008.
    Le Fonds pour les programmes supplémentaires concerne les activités qui apparaissent après que le Comité exécutif a approuvé le programme annuel à sa session annuelle. UN ويغطي صندوق البرامج التكميلية الأنشطة التي تنشأ بعد اعتماد البرنامج السنوي من جانب اللجنة التنفيذية في دورتها السنوية.
    Le Fonds pour les programmes supplémentaires concerne les activités qui apparaissent après que le Comité exécutif a approuvé le programme annuel à sa session annuelle. UN ويغطي صندوق البرامج التكميلية الأنشطة التي تنشأ بعد اعتماد البرنامج السنوي من جانب اللجنة التنفيذية في دورتها السنوية.
    L'augmentation était imputable presque entièrement au Fonds pour les programmes supplémentaires. UN ويُعزى مجمل الزيادة تقريباً إلى صندوق البرامج التكميلية.
    Ce montant apparaît sous transferts du Fonds pour les programmes supplémentaires au programme annuel. UN وهذا المبلغ مبين تحت بند عمليات التحويل من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي.
    Tableau 4. Fonds disponibles au titre du Fonds pour les programmes supplémentaires pour l'exercice clos le 31 décembre 2003 33 UN الجدول 4 - جدول الأموال المتوفرة - صندوق البرامج التكميلية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 38
    Ce montant apparaît sous transferts du Fonds pour les programmes supplémentaires au programme annuel. UN وهذا المبلغ مبين تحت بند عمليات التحويل من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي.
    La quasi-totalité de l'augmentation concerne le Fonds pour les programmes supplémentaires. UN وترجع الزيادة كلها تقريبا إلى صندوق البرامج التكميلية. النفقات
    et Fonds pour les programmes supplémentaires − Fonds d'affectation spéciale au 31 décembre 2004 UN صندوق البرامج التكميلية والصندوق الاستئماني التابع لصندوق البرامج التكميلية
    Un montant de 69 548 dollars correspondait à des recettes secondaires virées du Fonds pour les programmes supplémentaires au Fonds pour le programme annuel. UN ويقابل مبلغ 548 69 دولاراً إيرادات ثانوية حُوِّلت من صندوق البرامج التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي.
    Tableau 4. Fonds pour les programmes supplémentaires : fonds disponibles au 31 décembre 2009 UN الجدول 4 - جدول الأموال المتاحة في صندوق البرامج التكميلية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009
    4. Fonds pour les programmes supplémentaires − Fonds disponibles pour l'exercice UN الجدول 4- الأموال المتاحة في إطار صندوق البرامج التكميلية للسنة المنتهية في 31 كانون
    Fonds pour les programmes supplémentaires − Fonds disponibles pour l'exercice clos le 31 décembre 2009 UN الجدول 4 الأموال المتاحة في إطار صندوق البرامج التكميلية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009
    Tableau 4. Fonds disponibles au titre du Fonds pour les programmes supplémentaires UN الجدول 4 - جدول الأموال المتوفرة - صندوق البرامج التكميلية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003
    L'augmentation sensible en 2003, du montant des réserves et des soldes des fonds relatifs au Fonds pour les programmes supplémentaires est due principalement aux opérations lancées en Afghanistan et en Iraq. UN وترجع الزيادة الكبيرة في رصيد الاحتياطيات و الصناديق في إطار صندوق البرامج التكميلية لعام 2003 إلى عمليتي أفغانستان والعراق أساسا.
    La figure 3 permet de comparer les montants totaux du budget, des fonds disponibles et des dépenses au titre du Fonds des programmes supplémentaires pour les cinq dernières années. UN وترد في الشكل 3 مقارنة بالرسم البياني لمجموع ميزانية صندوق البرامج التكميلية والأموال المتاحة له وإجمالي نفقاته في السنوات الخمس الماضية.
    Tableau 4. Fonds de financement des programmes supplémentaires : fonds disponibles au 31 décembre 2008 UN الجدول 4 - الأموال المتاحة في صندوق البرامج التكميلية في 31 كانون الأول /ديسمبر 2008

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more