"صندوق البريد" - Translation from Arabic to French

• la boîte aux lettres
• boîte postale
• boite aux lettres
• du cachet de la poste
• la boite
• La boîte vocale
• ma boîte aux lettres
• des boîtes aux lettres
• cette boîte aux lettres

Le gars refuse de mettre son nom sur la boîte aux lettres, il garde mes magazines.
والرجل هناك يرفض ان يضع اسمه على صندوق البريد حتى يبقى يستلم مجلاتي

C'est pas le moment de lui dire qu'on a écrasé la boîte aux lettres.
أظن أن هذا ليس الوقت المناسب لنخبره بأننا دهسنا صندوق البريد

Donc, ça ne vous perturberait pas de savoir qu'elle a déposé un mot pour vous dans la boîte aux lettres.
أفهم إذًا لن يزعجك أن تعرف أنها تركت رسالة من أجلك في صندوق البريد

L'adresse de ses bureaux est cependant la boîte postale 7837, Sharjah (Émirats arabes unis).
غير أن عنوان مكتب عمليات الشركة هو صندوق البريد 7837، الشارقة، الإمارات العربية المتحدة.

Je l'ai vu dans ta boite aux lettres et je l'ai lu, et j'ai juste... je vais honnête avec toi... j'avais peur.
لقد رأيته في صندوق البريد ، وقرأته .. وقد كنت فقط سأكون صريحاً معكِ ، لقد كنت مرتعباً

Un véritable problème se pose cependant quand le destinataire choisit délibérément de rendre son système inopérant, ce qui donne naissance à un conflit entre la règle du cachet de la poste et la règle actuellement à l'examen.
ومع ذلك قد تنشأ مشكلة فعلية في الحالات التي يختار فيها المرسل عمدا إقفال نظامه، وبالتالي ينشأ نزاع بين قاعدة صندوق البريد والقاعدة قيد المناقشة حاليا.

Quelqu'un a mis un mot dans la boite me demandant de venir et de leur parler.
شخص ما وضع ملاحظة داخل صندوق البريد يطلب مني أن أتي وأتكلم معهم

Je ne connais pas l'adresse. C'est écrit "cinq" sur la boîte aux lettres.
أجهل العنوان مكتوب على صندوق البريد الرقم 5

Le nom est sur la boîte aux lettres. Elle est vide.
الاسم علي صندوق البريد صندوق البريد فارغ

la boîte aux lettres indestructible qui résiste même aux tempêtes !
صندوق البريد الغير قابل للتدمير ألذي سياخذ الأمة عبر العاصفة

C'était dans la boîte aux lettres. Au début, j'ai pensé que c'était Louis, mais bien sûr, c'est impossible.
كان في صندوق البريد , ظننت انه لوي بعدها ادركت ان ذلك مستحيل

Pas eu le temps de descendre et les mettre dans la boîte aux lettres.
لم يكن لديك الوقت للسير للأسفل ووضعهم في صندوق البريد

Il était là pendant une semaine, et ce matin, j'ai trouvé ses clefs dans la boîte aux lettres.
لقد كان هنا لأسبوع ثم عثرت على مفاتيحه في صندوق البريد هذا الصباح

Tu vas les mettre dans une enveloppe que tu vas fixer très solidement sous la boîte aux lettres au coin de Harper et de la 15e.
وتأخذ ذلك الظرف وتُلصِقه بأمان تحت صندوق البريد في هاربر الـ15

Le gars de la boîte postale a dit que Tommy Smith se fait livrer sa facture à cette adresse.
الشخص الذى بمكان صندوق البريد قال تومى سميث قد اوصل الفاتورة الى ذلك العنوان

Il écrit à une boîte postale, ici, je vais les chercher et je réponds.
إنه يضعها في صندوق البريد هنا في جلاسكو ثم أجمعها أنا مرتين كل شهر وأرد عليه

Quoi qu'il en soit, les consommateurs soit ne seraient même pas avisés de la cession soit en seraient avisés et seraient invités à continuer de payer sur le même compte bancaire ou à la même boîte postale.
وعلى أية حال، لا يجري حتى ابلاغ المستهلكين بأية إحالة أو يجري ابلاغهم ويطلب منهم الاستمرار في السداد إلى الحساب المصرفي ذاته أو إلى صندوق البريد ذاته.

Je suis quasiment sûre que j'ai écrit "non", timbré l'enveloppe, et mise dans la boite aux lettres.
متأكد أنني علّمت على لا أغلقت البطاقه ووضعتها في صندوق البريد

Parmi ces théories, celle de la " règle du cachet de la poste " et celle de la réception sont les plus souvent appliquées dans les opérations commerciales.
ومن بين كل هذه النظريات يشيع تطبيق " قاعدة صندوق البريد " ونظرية الاستلام في المعاملات التجارية.

La boîte vocale que vous essayez de joindre est pleine.
صندوق البريد الذي تحاول الوصول إليه ممتلئ

Elle était dans ma boîte aux lettres. Quelqu'un l'a mis là-dedans.
كان في صندوق البريد ، وضعه شخص ما هناك

J'ai entendu qu'ils donnaient les clés des boîtes aux lettres en bas et je pensais que peut-être tu pouvais prendre les nôtres ?
قد سمعت بإنهم يوزعون مفاتيح صندوق البريد بالاسفل وكنت أظن ان كان بإمكانك ان تذهبي وتأخذي مفتاحينا ؟

Je criais, "Fais gaffe à cette boîte aux lettres !"
,نعم ,انا كنت اصرخ "احترسى من صندوق البريد"