"صندوق التبرعات الاستئماني العام" - Translation from Arabic to French

• fonds général de contributions volontaires

fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG
صندوق التبرعات الاستئماني العام لدعم شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

La consolidation du fonds général de contributions volontaires passe par la formulation de stratégies ciblées sur différents éléments :
ويتطلب إنشاء صندوق التبرعات الاستئماني العام وتعزيزه وضع استراتيجية تستهدف عناصر مختلفة هي:

9. fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG.
9 - صندوق التبرعات الاستئماني العام لدعم شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

VIII. fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG
ثامنا - صندوق التبرعات الاستئماني العام لدعم شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG
ثامنا - صندوق التبرعات الاستئماني العام لدعم شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG
ثامنا - صندوق التبرعات الاستئماني العام لدعم شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية من المنظمات غير الحكومية

9. fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du réseau régional informel Organisation des Nations Unies-organisations non gouvernementales.
9 - صندوق التبرعات الاستئماني العام لدعم شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية.

9. fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du réseau régional informel Organisation des Nations Unies-organisations non gouvernementales.
9 - صندوق التبرعات الاستئماني العام لدعم شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG
الثامن - صندوق التبرعات الاستئماني العام لدعم شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية

À sa 33e séance, le 17 décembre 2003, le Comité a commencé son examen du fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG (IRENE).
49 - في جلستها 33 المعقودة في 17 كانون الأول/ديسمبر 2003، بدأت اللجنة نظرها في صندوق التبرعات الاستئماني العام لدعم شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية.

Il est indispensable que les organisations non gouvernementales participent à la consolidation du fonds général de contributions volontaires afin qu'on puisse analyser correctement les problèmes, concevoir et mettre en œuvre des projets qui remédient aux problèmes et mobiliser les ressources nécessaires, assorties de l'assistance technique du Réseau régional informel ONU-ONG à toutes les étapes d'un tel processus.
وتـُـعــد مشاركـة منظمة غير حكومية في تعزيز صندوق التبرعات الاستئماني العام أمرا حيويا لبدء التشخيص السليم للحالة، ولإعداد وتنفيذ المشاريع التي تتناول الحالة، ولتأمين الموارد إلى جانب الحصول على المساعدة من شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية في جميع مراحل هذه العملية.