"صندوق العودة الطوعية إلى الوطن" - Translation from Arabic to French

• Fonds pour le rapatriement librement consenti
• Fonds de rapatriement librement consenti

Total, Fonds pour le rapatriement librement consenti
المجمـوع: صندوق العودة الطوعية إلى الوطن

Les Programmes généraux, qui englobent les activités statutaires, comprennent le Programme annuel, le Fonds pour le rapatriement librement consenti et le Fonds extraordinaire.
وتغطي البرامج العامة اﻷنشطة النظامية وتتألف من البرنامج السنوي ومن صندوق العودة الطوعية إلى الوطن وصندوق الطوارئ.

Total, Fonds pour le rapatriement librement consenti
صندوق العودة الطوعية إلى الوطن اﻷمريكيتان

Allocations au titre du Fonds de rapatriement librement consenti
الاعتمادات ضمن صندوق العودة الطوعية إلى الوطن

Allocations au titre du Fonds pour le rapatriement librement consenti
جدول الاعتمادات ضمن صندوق العودة الطوعية إلى الوطن للسنة المنتهية في ٣١/١٢/١٩٩٨

iv) Fonds pour le rapatriement librement consenti : il sert à fournir une assistance financière, au titre des Programmes généraux ou spéciaux, pour les opérations de rapatriement librement consenti des réfugiés.
`4` صندوق العودة الطوعية إلى الوطن: يقدم المساعدة المالية، في إطار البرامج العامة أو الخاصة، لعمليات عودة اللاجئين طوعاً إلى الوطن.

II.5 Allocations au titre du Fonds pour le rapatriement librement consenti de 1999
الثاني -5 المخصصات من صندوق العودة الطوعية إلى الوطن حتى 31 أيار/مايو 1999

- Fonds pour le rapatriement librement consenti : Fournit une assistance financière, au titre de programmes généraux ou spéciaux, pour des opérations de rapatriement librement consenti de réfugiés.
● صندوق العودة الطوعية إلى الوطن - يقدم مساعدة مالية في إطار البرامج العامة أو الخاصة لعمليات العودة الطوعية للاجئين إلى أوطانهم.

Fonds pour le rapatriement librement consenti
صندوق العودة الطوعية إلى الوطن

Total, Fonds pour le rapatriement librement consenti
مجموع صندوق العودة الطوعية إلى الوطن

6.11 Le Fonds pour le rapatriement librement consenti sera établi à un niveau décidé par le Comité exécutif.
٦-١١ ينشأ صندوق العودة الطوعية إلى الوطن بمستوى تحدده اللجنة التنفيذية.

a/ Dont un montant de 2 890 000 dollars imputé sur le Fonds pour le rapatriement librement consenti.
)أ( منه مبلغ ٠٠٠ ٠٩٨ ٢ دولار خُصم من صندوق العودة الطوعية إلى الوطن.

b/ Dont un montant de 2 550 000 dollars alloué au titre du Fonds pour le rapatriement librement consenti.
)ب( منه مبلغ ٠٠٠ ٠٥٥ ٢ دولار خصص من صندوق العودة الطوعية إلى الوطن.

a/ Allouée au titre du Fonds pour le rapatriement librement consenti.
)أ( خصص من صندوق العودة الطوعية إلى الوطن.

1 200,0 b/ a/ Engagement imputé sur le Fonds pour le rapatriement librement consenti.
)أ( التزام خصم من صندوق العودة الطوعية إلى الوطن.

b/ Allouée au titre du Fonds pour le rapatriement librement consenti.
)ب( خصص من صندوق العودة الطوعية إلى الوطن.

b/ Comprend un montant de 900 000 dollars alloué au titre du Fonds pour le rapatriement librement consenti.
)ب( يشمل مبلغ ٠٠٠ ٠٠٩ دولار خصص من صندوق العودة الطوعية إلى الوطن.

Total, Fonds de rapatriement librement consenti
مجموع صندوق العودة الطوعية إلى الوطن

6.12 Une allocation au Fonds de rapatriement librement consenti peut être annulée si un montant suffisant de contributions en réponse à un appel donné est reçu ultérieurement.
٦-٢١ يجوز إلغاء الاعتماد المخصص من صندوق العودة الطوعية إلى الوطن إذا ما تم في وقت لاحق استلام أموال كافية تلبية لنداء معين.