"صندوق اﻷمم المتحدة الدائر" - Translation from Arabic to French

• fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l
• du Fonds autorenouvelable des Nations Unies
• le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour
• au Fonds autorenouvelable des Nations Unies
• constitué le Fonds autorenouvelable des Nations Unies
• le FANUERN
• Fonds des Nations Unies

fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
صندوق الأمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

Activités du Fonds autorenouvelable des Nations Unies
أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف

Rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur les activités du fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources minérales
تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

Adopté la décision 99/20 du 17 septembre 1999, concernant le fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles;
اعتمد المقرر 99/20 المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 1999 بشأن صندوق الأمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية؛

En revanche, les contributions versées à UNIFEM ont augmenté de 5 millions de dollars, tandis que les contributions au fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles et au Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement ont été pratiquement nulles.
وعلى النقيض من ذلك، ازدادت المساهمات المقدمة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بمقدار 5 ملايين دولار، بينما انعدمت تقريبا المساهمات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وصندوق الأمم المتحدة لتمويل العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Dans sa résolution 3167 (XXVIII) du 17 décembre 1973, l'Assemblée générale a constitué le fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles (FANUERN) en tant que fonds d'affectation spéciale administré par le PNUD.
أنشئ صندوق الأمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وفقا لقرار الجمعية العامة 3176 (د - 28) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1973 بوصفه صندوقا استئمانيا يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
دال - صندوق الأمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

2. fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
2 - صندوق الأمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

Activités du fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

Rapport du l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) au Conseil d'administration du PNUD sur les activités du fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles
تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي المقدم الى مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي عن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

6. Invite l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement à présenter, à la deuxième session du Comité des ressources naturelles, un rapport sur les activités du fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles;
٦ - تدعو مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى أن يقدم إلى لجنة الموارد الطبيعية في دورتها الثانية تقريرا عن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية؛

Le Conseil économique et social doit examiner un rapport sur les activités du fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles en 1991-1992.
سيعرض على المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقرير لمدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية في الفترة ١٩٩١-١٩٩٢.

b) Rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur les activités du fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles (E/1993/72);
)ب( تقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي عن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية )E/1993/72(؛

pour la science et la technique au service du développement Le fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles n'a reçu aucune contribution à ses ressources ordinaires en 2001.
54 - لم يتلق صندوق الأمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية مساهمات في عام 2001.

Il gère également deux autres fonds inactifs, le fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles et le Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement.
كما يدير البرنامج صندوقين آخرين خاملين، هما: صندوق الأمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية، وصندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Au cours de l'exercice biennal 2000-2001, aucune contribution n'a été versée au fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles, tandis que le Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement n'a reçu que des contributions volontaires d'un montant de 16 000 dollars.
وخلال فترة السنتين 2000-2001، لم يتلق صندوق الأمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية أي مساهمات في حين لم تبلغ التبرعات التي تلقاها صندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية سوى 000 16 دولار.

Dans sa résolution 3167 (XXVIII) du 17 décembre 1973, l'Assemblée générale a constitué le fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles (FANUERN) en tant que fonds d'affectation spéciale administré par le PNUD.
أنشئ صندوق الأمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وفقا لقرار الجمعية العامة 3176 (د – 28) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1973 بوصفه صندوقا استئمانيا يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Directives pour la protection de l'environnement énoncées par le FANUERN
المبــادئ التوجيهيــة لحمايــة البيئــة الصادرة عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشــاف المــوارد الطبيعية

Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au au service du développement et Transfert de connaissances par l'intermédiaire de
صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين