"صندوق كارنيغي" - Translation from Arabic to French

• Dotation Carnegie
• Fondation Carnegie

Vice-Présidente du Groupe des cinquante de la Dotation Carnegie pour la paix internationale
نائبة رئيس مجموعة الخمسين، صندوق كارنيغي للسلام الدولي

Plusieurs orateurs ont évoqué la déclaration prononcée dans le courant de l'année au Centre européen de la Dotation Carnegie pour la paix internationale par l'ancienne Secrétaire d'État britannique aux affaires étrangères, Mme Margaret Beckett.
وقد أشار العديد من المتكلمين إلى الخطاب الذي ألقته، وزيرة الخارجية السابقة في المملكة المتحدة، السيدة مارغريت بيكيت. بمقر صندوق كارنيغي للسلم الدولي، في وقت سابق من هذا العام.

Vice-Président chargé de la recherche, Dotation Carnegie pour la paix internationale
94 - نائب الرئيس لشؤون الدراسات في صندوق كارنيغي للسلم الدولي

Représentant invité à la Conférence d’experts du droit international, tenue à Athènes sous les auspices de la Dotation Carnegie pour la paix internationale en 1966
مندوب بناء على دعوة، مؤتمر أثينا لخبراء القانون الدولي )الممول من صندوق كارنيغي للسلام الدولي(، ١٩٦٦.

Fondation Carnegie pour la paix internationale,
صندوق كارنيغي للسلام الدولي

Représentant invité à la Conférence d'experts du droit international, tenue à Hong-kong sous les auspices de la Dotation Carnegie pour la paix internationale en 1967
مندوب بناء على دعوة، مؤتمر هونغ كونغ لخبراء القانون الدولي )الممول من صندوق كارنيغي للسلام الدولي(، ١٩٦٧.

Elle est Présidente fondatrice de l'Orchestre des jeunes des Amériques et membre du conseil du Washington National Opera; siège au comité consultatif du Harvard David Rockefeller Center for Latin American Studies; elle est VicePrésidente du Harvard Kennedy School Dean's Alumni Leadership Council; et est Vice-Présidente du groupe des cinquante (G-50) à la Dotation Carnegie pour la paix internationale.
وهي الرئيسة المؤسسة لأوركسترا الشباب في الأمريكتين؛ وأمينة في أوبرا واشنطن الوطنية؛ وعضوة في اللجنة الاستشارية لمركز هارفارد ديفيد روكفلر لدراسات أمريكا اللاتينية؛ ونائبة رئيس مجموعة الخمسين في صندوق كارنيغي للسلام الدولي.

Dotation Carnegie pour la paix internationale
صندوق كارنيغي للسلم الدولي

Collaboratrice, Programme sur la politique nucléaire, Dotation Carnegie pour la paix internationale Washington
المعاون في برنامج السياسات النووية، صندوق كارنيغي للسلم الدولي، واشنطن (العاصمة)

Formation diplomatique: 1970-1971, Dotation Carnegie pour la paix à Genève (Suisse), Institut des hautes études internationales de Genève (Suisse), Institut africain de Genève, stages pratiques auprès des organisations internationales ayant leur siège à Genève.
التدريب الدبلوماسي: 1970-1971؛ صندوق كارنيغي للسّلم الدولي في جنيف (سويسرا)، معهد الدراسات الدولية العليا (سويسرا)، المعهد الأفريقي بجنيف، دورات تدريبية عملية في منظمات دولية مقرها جنيف

À la 3e séance plénière, au titre du point 15 de l'ordre du jour et conformément à l'article 43 du règlement intérieur, Mme Jessica Mathews, Présidente de la Dotation Carnegie pour la paix internationale, a fait une déclaration au nom des organisations non gouvernementales assistant à la Conférence.
26 - وفي الجلسة العامة الثالثة، ووفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، وفي إطار البند 15 من جدول الأعمال، أدلت السيدة جيسيكا ماثيوس، رئيسة صندوق كارنيغي للسلم الدولي، ببيان باسم المنظمات غير الحكومية التي حضرت المؤتمر.

Goldschmidt, Pierre. Membre du Conseil d'administration et du Comité exécutif de l'association Vinçotte Nucléaire, chercheur invité à la Fondation Carnegie pour la paix internationale, ancien Directeur général adjoint, Chef du Département des garanties, Agence internationale de l'énergie atomique : Questions nucléaires.
بيير غولدشميت، عضو مجلس إدارة رابطة فينسوت للشؤون النووية [Association Vinçotte Nucléaire] ولجنتها التنفيذية، أستاذ زائر بمؤسسة صندوق كارنيغي للسلام الدولي، والنائب السابق للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية ومدير إدارة الضمانات السابق بالوكالة: القضايا النووية.