"صنعته" - Translation from Arabic to French

• ai fait
• tu as fait
• j'ai faite
• fabriqué
• créée
• l'a fait
• j'ai créé
• l'ai
• a créé
• fabriquée

Je ne peux rien me permettre, c'est pourquoi je l'ai fait.
لا يمكنني تحمُّل تكلفة أيّ شيء، ولهذا صنعته بنفسي.

Tu portes toujours celui en fils que j'ai fait pour toi.
أين سواركِ؟ مازلتِ ترتدين السوار الخيطي الذي صنعته لكِ.

C'est le mobile que tu as fait pour m'expliquer comment tu avais volé l'argent des autres enfants de sixième.
ذلك النموذج صنعته لتوضح لي كيف سرقت المال من باقي الأطفال في الصف السادس.

- C'est juste une petite représentation que j'ai faite pour essayer d'y voir clair.
أنها فقط نموذج صغير صنعته ليوضح بعض الأمور

Oui, mais les parents ne les aimaient pas, donc ils les ont envoyés dans un orphelinat que j'avais fabriqué avec une boîte à chaussure.
كان لديهم، ولكن الأب والأم لم يحبا الأمر لذا أرسلوهم لملجأ أطفال صنعته من علبة أحذية

Et après l'avoir créée, la contrôler a été une autre histoire.
ومع أنّي صنعته إلّا أنّ التحكّم به مسألة مختلفة

Ma mère l'a fait elle-même l'année où je suis né.
أمي صنعته خصيصا في السنة التي ولدتُ فيها

Je peux vous donner un stimulant pour neurotransmetteurs que j'ai créé.
حسناً، يمكنني إعطاؤك محفزاً للخلايا العصبية، كنت قد صنعته في إحدى المهام.

Apparemment, c'est ce qui a permis aux sorcières d'Aya de te traîner à cette chambre de chasse qu'elle a créé pour moi.
ما يبدو، هو ما سمح السحرة آية لسحب لك لهذا chambre هل شاس دي صنعته بالنسبة لي.

Oui, fabriquée de mes mains avec un réveil, du cuivre que j'ai extrait des collines et une cuiller.
بلى صنعته بنفسي من ساعة منبهه قطعة نحاس وضعتها بالأعلى مع ملعقة شاي

Chaque dessin que j'ai fait dans ce carnet, j'ai rêvé d'en faire un tableau, près de l'endroit où l'on vivrait.
كل رسم صنعته في هذا الكتاب كل شخص حلمت بالرسم منه قرب الوطن الذي نعيش به

Je l'ai fait en 1923 et il est comme neuf.
لقد صنعته منذ عشرين عاماً ومازال يبدو جديداً

Je l'ai fait quand mon père est mort, il m'appelait comme ça.
صنعته عندما توفي والدي هذا ما كان يناديني به

C'est juste un album fait main de chaque note et dessin que tu as fait pour moi.
انه فقط كُتيب مرتب يدويا لكل ملاحظة او رسم صنعته انتِ لي

Je dois connaitre le dispositif que tu as fait pour Gina.
إريد أن أعرف معلومات حول الجهاز الذي صنعته لـ"جينا"

Pourquoi t'es menottée à l'étagère que j'ai faite à mon mari ?
لمَ أنتِ مقيّدة برفّ الكتب الذي صنعته لزوجي؟

L'Atlas, je crois, est la seule chose que j'ai faite dans ma vie qui ait de l'intérêt.
أعتقد أن مقطوعة أطلس هذه... هي الشيء الوحيد القيم الذي صنعته في حياتي بأسرها.

Tristement assis au milieu de meubles pour bébés que tu as fabriqué pour ton futur bébé ?
تجلس حزينًا وسط حفنة من أثاث الأطفال صنعته لطفلك غير المولود؟ كلا.

Cette alliance que vous avez créée avec ces nouveaux aliens...
هذا الحلف الذي صنعته مع هؤلاء الفضائيون الجدد..

Parce qu'elle pense qu'elle l'a fait. Son chili avait le goût de balles.
لانها تعتقد انها صنعته مذاق حسائها كان مقرف

Mais je ne peux pas prendre part à un massacre d'enfants innocents avec un virus que j'ai créé.
لكن لا أستطيع أن أشارك في ذبح الأطفال الأبرياء بواسطه فيروس أنا صنعته

Il est crade. J'ai le même. Je l'ai construit à partir de pièces détachées .
إنّ عليه غبار، لديّ واحد مثله تماماً، لقد صنعته من أجزاء مُتفرّقة.

Nous avons tous mangé les baies, l'hybride qu'elle a créé.
أكلنا جميعا التوت، المهجّن الذي صنعته

- Une foreuse géante. fabriquée par la nation du Feu pour percer vos murailles.
إنه مثقاب ، مثقاب عملاق صنعته أمة النار لإختراق جدارك