"صهريج" - Translation from Arabic to French

    • Citernes à
        
    • citerne
        
    • réservoir
        
    • porter une
        
    • camions-citernes à
        
    • Réservoirs d
        
    • réservoirs à
        
    • Yerebatan
        
    • camion-citerne
        
    • utiliser une cuve
        
    Total partiel, Citernes à essence et débitmètres UN المجموع الفرعي لتكاليف صهريج البنزين مع معدات القياس
    Total partiel, Citernes à carburant et débitmètres UN المجموع الفرعي، صهريج البنزين، مع معدات القياس
    Tabassage, décharges électriques, immersion dans une citerne d'eau pour qu'il avoue avoir participé à un vol UN الضرب المتواصل، والصدمات الكهربائية الخفيفة، والتغطيس في صهريج ماء ﻹكراهه على الاعتراف باشتراكه في عملية سرقة
    La surface totale minimale des orifices de dégagement d'un GRV ou d'une citerne est donnée par les formules suivantes: UN وتقدم المعادلتان التاليتان مساحة فتحة التنفيس الإجمالية الدنيا لحاوية سوائب وسيطة أو صهريج:
    L'un d'eux, Thomas Korfeh, aurait été plongé dans un réservoir rempli d'huile et de l'eau bouillante lui aurait été versée sur la tête. UN ويقال إن أحدهم، توماس كورفيه، أُلقي به في صهريج مليء بالنفط وصُبﱠت مياه مغلية فوق رأسه.
    " 6.7.2.20.1 Chaque citerne mobile doit porter une plaque en métal résistant à la corrosion, fixée de manière permanente en un endroit bien apparent, aisément accessible aux fins de contrôle. UN " 6-7-2-20-1 توضع على كل صهريج نقال لوحة معدنية مقاومة للتآكل تثبّت بصورة دائمة على الصهريج النقال في مكان بارز يسهل الوصول إليه لفحصها.
    Celle-ci aura donc besoin de 381 Citernes à eau et 381 cuves septiques, 300 citernes et 185 cuves pouvant être prélevées sur les stocks. UN وعليه، يلزم ٣٨١ صهريج مياه، يمكن تأمين ٣٠٠ منها من المخزون، و ٣٨١ صهريج مجارير، يمكن تأمين ١٨٥ منها من المخزون.
    Citernes à essence et débitmètres UN صهريج للبنزين ومعدات قياس
    e) Citernes à essence et débitmètres UN صهريج وقود البنزين ومعدات القياس
    38. Les prévisions de dépenses au titre des Citernes à essence et débitmètres reposaient sur l'hypothèse qu'une partie du matériel nécessaire serait transféré de la base de Brindisi. UN ٣٨- واستند الاعتماد المرصود لشراء صهريج بنزين ومعدات قياس إلى افتراض أن بعض المعدات الضرورية ستنقل من برنديزي.
    Pour un peroxyde organique type dans une citerne calorifugée de 20 m3: UN بالنسبة لأكسيد فوقي عضوي نموذجي موضوع في صهريج معزول سعته 20 م3:
    Tabassage, simulacres de noyade dans une citerne d'eau, brûlures des paupières et des cils UN ضرب الضحيتين، والتظاهر بإغراقهما في صهريج ماء، وحرق جفون عيونهما ورموشهما
    Tabassage les yeux bandés, simulacres de noyade dans une citerne d'eau, les mains attachées, la tête recouverte d'un sac en plastique UN ضرب الضحية ضربا متواصلا وعيناه معصوبتين، والتظاهر بإغراقه في صهريج ماء ويداه مربوطتين، ووضع رأسه داخل كيس من البلاستيك
    José López González a en outre été immergé dans une citerne d'eau UN كما تم تغطيس خوسيه لوبِس غونسالِس في صهريج ماء
    Ce réservoir est 70 pour cent plus léger qu'un réservoir ordinaire en acier; UN ويقل وزن الصهريج بنسبة ٠٧ في المائة عن صهريج الغاز المسال العادي المصنوع من الفولاذ؛
    L'équipe a examiné un réservoir de stockage dont les dégâts correspondaient à ceux qu'avaient déclarés les Iraquiens. UN وشاهد فريق التفتيش صهريج تخزين به آثار تدمير مما يتفق مع ادعاء العراق.
    Le réservoir est plein au trois quarts. Open Subtitles ثلاثة أرباع صهريج البنزين ممتلئ، بسرعة أقصاها 90 ميل في الساعة
    " 6.7.4.15.1 Chaque citerne mobile doit porter une plaque en métal résistant à la corrosion, fixée de manière permanente en un endroit bien apparent, aisément accessible aux fins de contrôle. UN " 6-7-4-15-1 توضع على كل صهريج نقال لوحة معدنية مقاومة للتآكل تثبّت بصورة دائمة على الصهريج النقال في مكان بارز يسهل الوصول إليه لفحصها.
    camions-citernes à eau 15 000 litres UN صهريج مياه 5000 1 لتر
    f) Réservoirs d'essence et débitmètres 3 273 200 UN )و( صهريج نفط ومعدات قياس ٢٠٠ ٢٧٣ ٣
    J'ai 120 réservoirs à faire avant la Zone Alpha. Open Subtitles بقى لدى 120 صهريج لالحمها قبل دخولنا منطقة ألفا
    L'ancien système, datant du VIème siècle, Yerebatan Sarayi. Open Subtitles يعود عمره للقرن السادس "صهريج البازيليك"
    L'arrivée de renforts venus de Malha deux heures plus tard aurait fait battre les attaquants en retraite et permis de récupérer le camion-citerne que ces derniers s'étaient approprié. UN وأفيد أن وصول تعزيزات من شرطة الاحتياطي المركزي بعد ساعتين من مالحة، أدى إلى انسحاب المهاجمين وكذلك إلى استرجاع مركبة صهريج وقود سبق أن استولوا عليها.
    Le traitement type peut consister à utiliser une cuve de refroidissement, un laveur à jet, un laveur à lit fluidisé et un séparateur de gouttes (demister). UN ومن الممكن أن تتكون المعالجة المعهودة للغازات من صهريج إخماد، وجهاز غسيل نفاث، وجهاز غسيل بقاع محشو، ومزيل للرطوبة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more