"صوتا مقابل لا أحد" - Translation from Arabic to French

• voix contre zéro

Par 143 voix contre zéro, avec 23 abstentions, le projet de résolution R pris dans son ensemble, tel qu'amendé, est adopté (résolution 57/75).
اعتمد مشروع القرار صاد ككل، بصيغته المعدلة، بأغلبية 143 صوتا مقابل لا أحد وامتناع 23 عضوا عن التصويت.

54. Par 67 voix contre zéro, avec 75 abstentions, le projet de résolution est adopté.
٥٤ - اعتمد مشروع القرار بأغلبية ٦٧ صوتا مقابل لا أحد وامتناع ٧٥ عضوا عن التصويت.

Par 176 voix contre zéro, avec 2 abstentions, le projet de résolution A/C.1/64/L.25 est adopté.
اعتمد مشروع القرار A/C.1/64/L.25 بأغلبية 176 صوتا مقابل لا أحد مع امتناع عضوين عن التصويت.

Par 98 voix contre zéro, avec 54 abstentions, le projet de résolution A/C.1/57/L.40 est adopté.
اعتُمد مشروع القرار A/C.1/57/L.40 بأغلبية 98 صوتا مقابل لا أحد مع امتناع 54 عضوا عن التصويت.

Par 145 voix contre zéro, avec 25 abstentions, le projet de décision A/C.1/60/L.55 est adopté.
اعتمد مشروع المقرر A/C.1/60/L.55 بأغلبية 145 صوتا مقابل لا أحد مع امتناع 25 عضوا عن التصويت.

Le projet de résolution III, tel qu'il a été verbalement amendé, est adopté par 99 voix contre zéro, avec 53 abstentions.
16 - تم اعتماد مشروع القرار الثالث، بصيغته المنقحة شفويا، بأغلبية 99 صوتا مقابل لا أحد وامتنتاع 53 عضوا عن التصويت.

Le projet de résolution I est adopté par 147 voix contre zéro et 4 abstentions*.
4 - اعتمد مشروع القرار الأول بأغلبية 147 صوتا مقابل لا أحد مع امتناع 4 أعضاء عن التصويت. *

15. À sa 26e séance, le 17 novembre, la Commission a adopté le paragraphe 4 du projet de résolution A/C.1/50/L.31/Rev.1 par 143 voix contre zéro, avec 3 abstentions à l'issue d'un vote enregistré.
٥١ - وفي جلستها ٢٦ المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت اللجنة الفقرة ٤ من منطوق مشروع القرار A/C.1/50/L.31/Rev.1، بتصويت مسجل بأغلبية ١٤٣ صوتا مقابل لا أحد مع امتناع ٣ أعضاء.

Par 87 voix contre zéro, avec 23 abstentions, le projet de résolution A/52/L.12 est adopté (résolution 52/24).
اعتمد مشروع القرار A/52/L.12 بأغلبية ٧٨ صوتا مقابل لا أحد مع امتناع ٣٢ عضوا عن التصويت )القرار ٢٥/٤٢(.

Par 161 voix contre zéro, avec 4 abstentions, le projet de résolution est adopté (résolution 52/71).
اعتُمد مشروع القرار بأغلبية ١٦١ صوتا مقابل لا أحد وامتناع ٤ عن التصويت )القرار ٢٥/١٧(.

Par 174 voix contre zéro, avec 6 abstentions, le projet de résolution XI est adopté (résolution 64/39).
اُعتمد مشروع القرار الحادي عشر بأغلبية 174 صوتا مقابل لا أحد مع امتناع 6 أعضاء عن التصويت (القرار 64/39).

Par 179 voix contre zéro, avec 5 abstentions, le projet de résolution V est adopté (résolution 59/70).
اعتمد مشروع القرار الخامس بأغلبية 179 صوتا مقابل لا أحد مع امتناع 5 أعضاء عن التصويت (القرار 59/70).

Par 182 voix contre zéro, le projet de résolution XXII est adopté (résolution 63/62).
اعتُمد مشروع القرار الثاني والعشرون بأغلبية 182 صوتا مقابل لا أحد (القرار 63/62).