"صوتى" - Translation from Arabic to French

• ma voix
• je parle
• vocale
• vocal
• mon vote
• ma propre voix

Car ma voix n'est pas le seul son produit.
لان صوتى ليس الصوت الوحيد الذى يصدر الان

Il a dit que le son de ma voix lui rendait difficile d'enseigner.
لقد قال ان صوتى يجعله لا يركز فى التدريس

Je dois préserver ma voix, ce qui est dur quand je dois toujours leur crier dessus !
يجب أن أحافظ على صوتى و لكن هذا صعب عندما أصرخ عليهم طوال الوقت

Si vous arrivez à suivre le son de ma voix, dessinez... des triangles, n'importe quoi... pourme retrouver et me sauver !
ان استطتعن تعقب صوتى فستتمكن من رسم مثلثات أو ما شابة للوصول الى هذا الموقع وانقاذى

Lorsque c'est mon invité de marque qui l'ouvre, je parle comme elle?
هل عندما يتكلم الشخص الصغير داخلى هل يبدو صوتى مثلها ؟

Je suis désolé, mais de nouvelles recherches ont montré que le cordon ombilical est aussi une corde vocale.
انا آسف،،لكن الابحاث الحديثة أثبتت أن الحبلَ السرى هو أيضا حبل صوتى!

Et quand vous entendrez ma voix, vous croirez peut-être au destin.
وعندما تسمع صوتى علىالطرفالآخر, آنذاك ستؤمن بالقدر, أليس كذلك ؟

ma voix a changé parce que j'étais malade, parce que tu m'avais drogué.
لقد تغير صوتى لانى كنت مريض لانك خدرتينى

Vous écoutez toujours ma voix, vous descendez encore, et plus vous descendez, plus vous vous sentez à l'aise.
وتظل تسمع صوتى وتستمر وكلما أبتعدت كلما شعرت بالراحه

Non c'est pas vraiment ça, en fait j'ai toujours été très complexé par ma voix.
الامر ليس هكذا طوال عمرى وانا اخجل من صوتى

Normalement, je crierais sur tout le monde jusqu'à ce que ma voix s'éraille, mais peut-être que c'est la mauvaise attitude à adopter ici.
عادةً قد أصرخ فى كل شخص حتى يختفى صوتى لكن ربما هذا القرار الخاطئ هنا

Tu crois peut-être que ma voix n'en vaut pas la peine.
او ربما انت ترى ان صوتى لايستحق التدريب.

Allez, ensemble, malgré ma voix de soprano !
ربما يكون صوتى ضعيف لكننى سأغنى معك هذا المقطع

ma voix est comme le sanglot du vent dans le désert.
و صوتى لم يكن أكثر من همسة الرياح فى الصحراء

Nous nous sommes vus hier soir, et vous avez oublié ma voix.
تقابلنا ليلة أمس فقط ومازلت لا تعرف صوتى أشعر بالإهانة

Tu reconnais ma voix, n'est-ce pas ?
انها انا.انتى تعرفى صوتى.صحيح؟

Mais, tu as ma voix.
ولكنك حصلت على صوتى

La voix dans ta tête. C'est ma voix ?
الصوت الذى تسمعه صوتى اليس كذلك ؟

Notre fille est en danger et tu t'inquiètes parce que je parle fort ?
إبنتنا فى خطر وأنت قلق أن صوتى عال؟

Et regarde ça. J'ai pris la liberté d'écrire un répondeur vocal pour tout les deux.
انظر الى ذلك، لقد اعطيت لنفسى الحرية لكتابة رسالة بريد صوتى جديدة من اجلنا نحن الأثنين

Et moi, je change mon vote.
وانا يمكننى قول أشياء أيضاً انا سأقوم بتبديل صوتى

Je vais chaque jour au courrier, espérant trouver la pension alimentaire de mon fils, mais tout ce que je trouve, c'est l'écho de ma propre voix.
,انا افتح بريدى كل يوم املة ان اجد اى دعم مكتوب من الاطفال , من اجل هذا الارهاق و لكن كل ما احصل عليه هو صوتى يرتد عائدا الى