"صورتكِ" - Translation from Arabic to French

• ta photo
• votre photo
• silhouettes
• votre portrait
• ton image

Max, au vu de ton attitude arrogante tu n'as pas encore vu ta photo.
ماكس,أستطيع القول من منظركِ أنكِ لم تري صورتكِ بعد

Je pensais que tu étais disparue. J'ai vu ta photo.
أعتقدت بأنكِ مفقودة لقد رأيت صورتكِ على محطة لباص

votre photo et la photo de Gabriel sur le mur... et je crois votre mère.
صورتكِ و صورة غابرييل على الجدار و أظن صورة أمك

Je suis presque sure que c'est votre photo.
أجل .. حسناً أنا متأكدة جداً بأنها صورتكِ

Je te cherche sans cesse Dans les silhouettes que je croise
دائماً ما أبحث عنكِ *، * دائماً ما أبحث عن صورتكِ

J'allais vous demandez si je pouvais montrer votre portrait.
كنت سأطلب منكِ عرض صورتكِ.

Et bien, il n'est peut être pas d'accord avec toi. ta photo est en "page six".
حسناً، ربما يختلف معكِ، صورتكِ بالصفحة السادسة.

J'ai trouvé ta photo au matin, dans les décombres.
وبعدها وجدتُ صورتكِ الصباح التاليفيالانقاضخارجاً.

Il y a deux jours, j'ai montré ta photo à la bonne sœur
وقبل يومين... أريتُ تلك الراهبة صورتكِ...

Il regardait ta photo au moment où il a quitté ce monde.
لقد كانَ ينظرُ إلى صورتكِ عندما ماتْ.

J'ai passé le week end a envoyer ta photo aux beaconniers d'ivoire qui pourraient faire une grande fortune en vendant tes énorme dents blanches sur le marché noir.
لقد قضيت نهاية الأسبوع أرسل صورتكِ إلى صيادي خشب العاج الغير الشرعيين. الذين قد يحققون ثروة هائلة من بيع أسنانكِ البيضاء الكبيرة في السوق السوداء.

Montré ta photo du Missouri au Nouveau-Mexique, comme un mendiant.
نعم , بإظهار صورتكِ لكل شخص من (ميسوري) إلى (نيو مكسيكو) مثل المتسول

Vous pourrez avoir votre photo à la boutique souvenirs à la fin du voyage.
وبإمكـانكِ الحصول على صورتكِ من متجر الهدايا في نهاية الرحلة.

J'ai mailé votre photo pour voir qui serait intéressé.
أرسلتُ صورتكِ عن طريق الايميل لرؤية إن كان أحد مهتم

Pour être honnête, sur mon ordinateur, votre photo était agrandie à 200 %, j'ai vu tout de vous, mais pas en une seule fois.
حتى أكون صادقاً في حاسوبي كانت صورتكِ مكبرة ضعفين رأيتُ كل جسمكِ , و لكن

Il y a une raison à ce que votre photo occupe tout le verso de vos livres.
هناك سبب لوضع صورتكِ على كامل الغطاء الخلفي لكتبك

Parce qu'on a montré votre photo aux voisins.
لأننا عرضنا صورتكِ على الجيران.

Votre amie a dit que vous détestiez votre photo.
صديقتكِ قالت أنكِ تكرهين صورتكِ

Tu as peut-être vendu ton image d'actrice, mais tu es encore actrice dans lime.
لأنك ربما تكونين قد بعتِ صورتكِ كممثلة, لكن الممثلة لم تغادر روحكِ.