"صيانة الحواسيب" - Translation from Arabic to French

• maintenance informatique
• entretien des ordinateurs
• matériel informatique
• réparation des ordinateurs

Services fournis par le Centre international de calcul et autres services de maintenance informatique
الخدمات المقدمة من المركز الدولي للحاسوب وغيرها من خدمات صيانة الحواسيب

Dix victimes de mines ont obtenu un diplôme en maintenance informatique à l'Université Elamam Elmahadi.
وهناك 10 من ضحايا الألغام البرية تخرّجوا من جامعة الإمام المهدي في مجال صيانة الحواسيب.

maintenance informatique et frais de communication
صيانة الحواسيب وتكاليف الاتصالات الجدول 5

Depuis que Computech a été chargé de l'aide aux utilisateurs et de l'entretien des ordinateurs, le niveau de service s'est amélioré.
908 - منذ أن تم التعاقد مع مؤسسة كومبيوتك لتصبح الداعم الجديد للمستخدمين والقائم بأعمال صيانة الحواسيب الشخصية، تحسن معيار مستوى الخدمة.

maintenance informatique et frais de communication
صيانة الحواسيب وتكاليف الاتصالات

maintenance informatique (1 300 dollars par fonctionnaire par an)
من مرتبات الموظفين صيانة الحواسيب (300 1 دولار لكل موظف سنوياً)

g) Les frais de maintenance informatique et de communication sont prévus au budget.
(ز) رُصدت في الميزانية مبالغ لتغطية تكاليف صيانة الحواسيب وتكاليف الاتصالات.

maintenance informatique (1 300 $ par fonctionnaire par an)
صيانة الحواسيب (300 1 دولار لكل موظف سنوياً)

maintenance informatique (1 300 dollars par fonctionnaire par an)
صيانة الحواسيب (300 1 دولار لكل موظف سنوياً)

maintenance informatique (1 300 dollars
صيانة الحواسيب (300 1 دولار لكل موظف سنوياً)

a) Un poste D-1, un poste P-5, deux postes P-4, un poste P-3, trois postes P2 et un poste d'agent des services généraux; contributions du personnel et frais généraux de fonctionnement connexes (frais de maintenance informatique et de communication).
(أ) 1 مد-1 و1 ف-5 و2 ف-4 و1 ف-3 و3 ف-2 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة؛ الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين ونفقات التشغيل العامة ذات الصلة (تكاليف صيانة الحواسيب والاتصالات)؛

maintenance informatique
صيانة الحواسيب

Ce montant correspond au rétablissement de l'ouverture de crédit initiale d'un montant de 358 000 dollars pour l'exercice biennal 1996-1997 et au coût de l'entretien des ordinateurs personnels au titre duquel un montant insuffisant avait été prévu pour l'exercice biennal précédent.
ويمثل هذا استعادة المخصصات البالغة ٠٠٠ ٣٥٨ دولار والتي كانت موجودة في الاعتمادات للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ وتكلفة صيانة الحواسيب الشخصية التي لم يرصد لها مبالغ كافية في الميزانية في فترة السنتين السابقة.

entretien des ordinateurs individuels
صيانة الحواسيب الشخصية

14. Il faudrait aussi prévoir un montant total de 92 600 dollars à financer sur le budget ordinaire en 2014-2015 et en 2016-2017 au titre des frais généraux de fonctionnement connexes, ventilés comme suit: maintenance et matériel informatique (43 000 dollars) et frais de communication (49 600 dollars).
14- وسيلزم أيضاً مبلغ إجمالي قدره 600 92 دولار من الميزانية العادية للفترة 2014-2015 ومن ثم للفترة 2016-2017 لتغطية نفقات التشغيل العامة، يوزّع كما يلي: صيانة الحواسيب والمعدّات (000 43 دولار) وتكاليف الاتصالات (600 49 دولار).

réparation des ordinateurs, des périphériques, des machines à écrire, des photocopieuses, des unités d'alimentation électrique non interruptible et du matériel d'interprétation simultanée et de vote
صيانة الحواسيب والمعدات الملحقة بها، وآلات الطباعة وآلات النسخ، ووحدات الإمداد المتواصل بالطاقة، ومعدات الترجمة الشفوية والتصويت