"صيانة معدات" - Translation from Arabic to French

• entretien du matériel
• maintenance du matériel
• entretenir le matériel
• entretien de matériel

L'entretien du matériel informatique suivant a été assuré à l'appui du personnel de l'ONU et de l'AMISOM dans six sites :
تمت صيانة معدات تكنولوجيا المعلومات التالية دعما لموظفي الأمم المتحدة والبعثة في ستة مواقع:

Il en va de même pour l'entretien du matériel de purification de l'eau, qui est en partie fabriqué par la société Wallace et Tiernan ou ses filiales.
وتجري مواجهة مشاكل مماثلة في صيانة معدات تنقية مياه الشرب، التي تولت تركيبها شركة ولاس وتييرنان أو فروعها.

entretien du matériel de bureautique et du matériel informatique
صيانة معدات المكاتب ومعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات

A.8.23 Le montant prévu (24 100 dollars) doit permettre d'assurer l'entretien du matériel de bureautique.
ألف - 8-23 يكفل المبلغ 100 24 دولار تغطية تكاليف صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

:: La maintenance du matériel de lutte contre les pollutions pétrolières;
:: صيانة معدات التخفيف من التلوث النفطي؛

Cette diminution tient principalement à des besoins moins importants au titre de l'entretien du matériel informatique.
ويعزى هذا الانخفاض في معظمه إلى انخفاض الاحتياجات الواردة في بند صيانة معدات تكنولوجيا المعلومات.

entretien du matériel de bureautique
صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب 000 7 دولار

Une formation aux techniques de surveillance et à l'entretien du matériel de surveillance sera offerte.
كما سينظم التدريب على تقنيات الرصد وعلى صيانة معدات الرصد.

Le montant prévu pour la location et l'entretien du matériel de traitement de données servira à entretenir le matériel de bureautique de la Division.
وسيستخدم المبلغ المدرج لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة.

L'augmentation de leur montant est attribuable principalement aux frais d'entretien du matériel de bureautique :
ويعزى معظم النمو في الموارد إلى صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب:

Le premier montant doit permettre de couvrir les frais d'entretien du matériel de bureautique et le deuxième doit permettre de financer l'achat de fournitures de traitement de texte.
وتغطي التقديرات المدرجة تحت بند مصروفات التشغيل العامة تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. أما التقديرات المدرجة تحت بند اللوازم والمواد فتتعلق بشراء لوازم تجهيز البيانات.

Le montant prévu pour la location et l'entretien du matériel de traitement de données servira à entretenir le matériel de bureautique de la Division.
وسيستخدم الاعتماد المرصود لاستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات في صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب القائمة في الشعبة.

La diminution de 98 100 dollars provient essentiellement de la baisse des dépenses d'entretien du matériel de bureautique et informatique.
ويعزى النقصان البالغ ١٠٠ ٩٨ دولار في المقام اﻷول الى بند صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات.

26.115 Le montant prévu (9 800 dollars) doit permettre d'assurer l'entretien du matériel de traitement des données.
٦٢-٥١١ يتصل المبلغ المدرج في إطار هذا البند وقدره ٠٠٨ ٩ دولار بتكاليف صيانة معدات تجهيز البيانات.

:: Établissement d'un contrat d'entretien du matériel de transport régional
:: إبرام عقد صيانة معدات النقل على الصعيد الإقليمي

:: maintenance du matériel de sécurité et des systèmes électroniques utilisés à la Cour
:: صيانة معدات الأمن والنظم الإلكترونية العاملة في المحكمة

:: maintenance du matériel de sécurité et des systèmes électroniques utilisés à
:: صيانة معدات الأمن والنظم الإلكترونية العاملة في المحكمة

c) Location et entretien de matériel : 1 232 500 dollars. Il s’agit de l’entretien du matériel informatique, des photocopieuses et des télécopieurs, du matériel de bureau et du matériel de transport;
)ج( استئجار وصيانة المعدات )٠٠٥ ٢٣٢ ١ دولار( - ويغطي هذا المبلغ صيانة معدات تجهيز البيانات ومعدات الاستنساخ الضوئي، وأجهزة الفاكس، ومعدات المكاتب ومعدات النقل؛