"صيانة وتحديث" - Translation from Arabic to French

    • Maintenance et amélioration
        
    • tenue à jour
        
    • administration et mise à jour
        
    • gestion et mise à jour
        
    • tenue et mise à jour
        
    • maintenance et mise à jour
        
    • entretien et la modernisation
        
    • entretien et modernisation
        
    • Établissement et mise à jour
        
    a) Maintenance et amélioration du portail Web du Réseau d'information de l'ONU sur l'administration publique (1); UN (أ) صيانة وتحديث صفحة مدخل شبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة على الإنترنت (1)؛
    e) Maintenance et amélioration du site Web : Répertoire de la gouvernance en Afrique (1); UN (هـ) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: دليل شؤون الحكم في أفريقيا (1)؛
    tenue à jour de la page d'accueil de la Division du développement social UN صيانة وتحديث الصفحة الرئيسية على شبكة الإنترنت لشعبة التنمية الاجتماعية
    :: administration et mise à jour du site Web de la Cinquième Commission consacré au maintien de la paix UN :: صيانة وتحديث موقــع اللجنة الخامسة على شبكة الإنترنت في ما يتصل بمسائل حفظ السلام
    gestion et mise à jour du site Web sur le financement du développement UN صيانة وتحديث الموقع الشبكي لتمويل التنمية
    :: tenue et mise à jour d'une base de données contenant les profils d'auteurs de violations graves des droits de l'homme UN :: صيانة وتحديث قاعدة بيانات تتضمن ملفات عن مرتكبي انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان
    maintenance et mise à jour du Système de gestion de l'information pour la lutte antimines dans les 30 jours suivant la fin des opérations de déminage UN صيانة وتحديث نظام إدارة المعلومات لمكافحة الألغام خلال 30 يوما من إنجاز مهمة إزالة الألغام
    Il s'occupe également des besoins informatiques du Département, notamment en ce qui concerne l'entretien et la modernisation du matériel et des logiciels. UN كما يعمل على تلبية احتياجات الإدارة في مجال تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك صيانة وتحديث المعدات الحاسوبية وتطبيقات المستعملين.
    g) Maintenance et amélioration du site Web : éthique, transparence et responsabilité (1); UN (ز) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: الأخلاقيات، والشفافية، والمساءلة (1)؛
    h) Maintenance et amélioration du site Web : innovation dans l'administration publique au sein de la région euro-méditerranéenne (InnovMed) (1); UN (ح) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: الابتكار في الإدارة العامة في منطقة أوروبا والبحر الأبيض المتوسط (1)؛
    i) Maintenance et amélioration du site Web : Alliance mondiale pour les TIC au service du développement (1); UN (ط) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية (1)؛
    j) Maintenance et amélioration du site Web : Forum sur la gouvernance d'Internet (1); UN (ي) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: المنتدى الشبكي للحوكمة (1)؛
    tenue à jour du glossaire numérisé des statistiques UN صيانة وتحديث المسرد الإلكتروني للمصطلحات الإحصائية
    :: Administration et tenue à jour du site Web de la Cinquième Commission au sujet du maintien de la paix UN :: صيانة وتحديث موقع اللجنة الخامسة على شبكة الإنترنت في ما يتصل بمسائل حفظ السلام
    Après désarmement, supprimer tenue à jour du matériel didactique UN بعد عبارة " والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح: " تحذف عبارة صيانة وتحديث المواد التدريبية، و
    :: administration et mise à jour des pages Web de la Cinquième Commission consacrées au maintien de la paix UN :: صيانة وتحديث المواقع الشبكية للجنة الخامسة فيما يتصل بمسائل متعلقة بعمليات حفظ السلام
    :: administration et mise à jour des pages Web de la Cinquième Commission consacrées au maintien de la paix UN :: صيانة وتحديث الصفحات الشبكية للجنة الخامسة فيما يتصل بمسائل متعلقة بعمليات حفظ السلام
    administration et mise à jour des pages Web de la Cinquième Commission consacrées au maintien de la paix UN صيانة وتحديث المواقع الشبكية اللجنة الخامسة المتصلة بمسائل حفظ السلام
    gestion et mise à jour du Système d'information statistique de la CESAO et des ensembles de données en ligne UN صيانة وتحديث نظام المعلومات الإحصائية في الإسكوا ومجموعات البيانات على الشبكة
    k. Répertoire des ONG : gestion et mise à jour de la base de données des ONG associées au Département; UN ك - دليل المنظمات غير الحكومية: صيانة وتحديث قاعدة بيانات المنظمات غير الحكومية المرتبطة بالإدارة؛
    tenue et mise à jour d'une base de données contenant les profils d'auteurs de violations graves des droits de l'homme UN صيانة وتحديث قاعدة بيانات تتضمن ملفات عن مرتكبي انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان
    maintenance et mise à jour de la base de données sur l'ensemble des informations disponibles sur l'administration électronique ou mobile dans les pays des Caraïbes UN صيانة وتحديث قاعدة البيانات المتعلقة بمصرف المعارف الخاص بالحكومة الإلكترونية/المتنقلة في منطقة البحر الكاريبي
    Il gère également les besoins du Département dans le domaine des technologies de l'information, y compris en ce qui concerne l'entretien et la modernisation du matériel informatique et des logiciels, par l'intermédiaire de son Équipe de gestion de l'information. UN ويلبي المكتب التنفيذي أيضا احتياجات الإدارة من تكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك صيانة وتحديث معدات الحاسوب وتطبيقات المستخدِم من خلال فريق إدارة المعلومات التابع له.
    Il gère également les besoins du Département dans le domaine des techniques de l’information (entretien et modernisation du matériel informatique et des logiciels, par exemple), par l’intermédiaire de son équipe de gestion de l’information. UN كما يعالج حاجيات المعلومات التكنولوجية لﻹدارة، بما في ذلك صيانة وتحديث معدات الحاسوب وتطبيقات المستعمل عن طريق فريق إدارة المعلومات. *أهداف فترة السنتين والانجازات المتوقعة ومؤشرات اﻷداء
    b. Établissement et mise à jour de matériels de formation pour les boursiers; UN ب - صيانة وتحديث المواد التدريبية للحاصلين على الزمالة؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more