"ضحكتها" - Translation from Arabic to French

• rire
• sourire

Son rire. Son sourire. Son petit nez dont tu as hérité.
أفتقد ضحكتها وابتسامتها، وأفتقد أنفها الصغير الذي أورثتك إيّاه.

Elle riait à tout ce que je disais. Maintenant, je me rappelle même plus son rire.
كانت تضحك على كل ما أقوله، ولكن الآن نسيت كيف كان صوت ضحكتها

Mais je l'ai sentie. Elle m'a pris dans ses bras. C'était son rire, sa voix.
لكنني شعرت بها فعلاً أمسكتني، لقد كانت ضحكتها وصوتها

Vous avez raison, j'étais dans son rire, mais je suis aussi ici dans votre douleur.
.أجل، أنت على حق ،لقد كنتُ هناك، في ضحكتها .ولكنني هنا الآن في آلامك

Ils étaient hors de vue, dans un coin, et le dernier bruit entendu, c'était elle en train de rire.
كانوا بعيدين عن الانظار حول الزاوية ولكن الصوت الاخير الذي سمعته كان ضحكتها

C'est le plus réel, authentique, rire hystérique de toute ma vie parce que ce n'est pas un plan.
هذه أكثر الصحكات الهيسترية التي ضحكتها طيلة حياتي لأن هذه ليست خطة هذا صحيح

Tout ce que je savais, tout ce que je voulais c'était l'entendre rire encore une fois.
كلّ ما ميّزته وتقت له هو سماع ضحكتها مجددًا.

Elle avait un rire si chaleureux et tellement contagieux qu'en un rien de temps, nous riions aux éclats.
لقد كانت ضحكتها مُعدية بشكل لا يمكن تخيله وفي لحظات نكون قد استغرقنا جميعاً في الضحك ..

Son rire résonnait jusqu'au fond du couloir.
بإمكانه أن يسمع ضحكتها في جميع أنحاء الرواق

En arrivant dans la cour, je l'ai entendue rire de nouveau.
-و حين خرجنا الى الفناء -سمعت ضحكتها مرة أخرى

Moi, aussi. Je suis attachée particulièrement à son rire.
أنا أيضًا إنّي أعشق ضحكتها بشكل خاص

Est-ce que tu as entendu son rire ? C'est plus comme un caquètement.
هل سمعت ضحكتها إنها كـ صوت الدجاجة

Parfois elle est un peu nerveuse, et son rire est un peu inhabituel."
"أحياناً عندما تتوتر تصبح ضحكتها غريبة قليلاً"

Son rire idiot qui sortait de la bouche d'une enfant.
ضحكتها السخيفه تخرج من فم طفل ما،

J'aime sa façon de rire, sa façon de me regarder.
أحب طريقة ضحكتها وحسب وكيف تنظر إليّ

Son rire à elle Fut leur premier pas vers l'autel
كانت ضحكتها خطوتهم الأولى في الممر

Je veux l'entendre rire et parler.
. أريد ان اسمع ضحكتها و حديثها

Son visage, son corps, Son sourire charmant
اطلعي اطلعي حسنا أَنا الرجل الأسعد حظاً على وجه الأرض وجهها ، شكلها جمالها ضحكتها المحببة

Vous ne l'imagineriez pas en la voyant sourire, mais cette dame si aimable arnaque son patron.
لنتخمّنمن ضحكتها.. ولكنهذهالمرأةاللطيفةعبرالشارع.. تختلسمنمديرها..

Son sourire, la couleur de ses yeux.
ضحكتها. لون عينيها.