"ضحية واحدة" - Translation from Arabic to French

• une victime
• une seule victime
• un mort

Cela exclut un acte inhumain isolé dont l’auteur agirait de sa propre initiative et qui serait dirigé contre une victime unique.
ويستثني هذا الشرط الفعل اللاإنساني المنعزل الذي يرتكبه فرد يتصرف بمبادرة من نفسه ويوجه ضد ضحية واحدة.

Bien que le nombre en soit réduit, nous estimons qu'une seule victime est une victime de trop.
ورغم أن الأعداد صغيرة، فإننا نؤمن إيمانا راسخا بأنه لا مبرر لسقوط حتى ضحية واحدة.

Vous voulez parlez d'une seule. - Il n'y avait qu'une victime.
أنا آسفة، تعني واحدة، كانت هناك ضحية واحدة فقط.

J'ai le regret de rapporter un mort.
يؤسفني أن أبلغكم ضحية واحدة.

Cela exclut un acte inhumain isolé dont l'auteur agirait de sa propre initiative et qui serait dirigé contre une victime unique.
ويستثني هذا الشرط الفعل اللاإنساني المنعزل الذي يرتكبه فرد يتصرف بمبادرة ذاتية منه ويوجه ضد ضحية واحدة.

Habileté unique à prendre les organes d'une victime et les transplanter.
قدرة فريدة لأجهزة من ضحية واحدة وزرع لهم.

Je suppose que les trois ne pouvaient générer assez de chaleur dehors, et une victime ne les alimenterait pas tous les trois.
أعتقد أنهم لم يُنتجوا حرارة كافية و ضحية واحدة لن تكفيهم

Seulement une victime, mais il l'a étranglée puis poignardée.
ضحية واحدة فقط، لكنه قام بخنقها ثم طعنها.

Comment obtenir d'une victime - sans parler de quatre - qu'elle ne bouge pas alors qu'on la vise ?
...كيف تجعل ضحية واحدة تبقى ثابتة ناهيك أنهم كانوا أربعة بينما تطلق رصاصة بين أعينهم؟

On connait plus les équipes qui bossent ensemble, deux suspect contre une victime.
نعرف ان معظم الفرق تعمل سوية جانيان ضد ضحية واحدة

une victime grièvement blessée sera héliportée.
ضحية واحدة في حالة حرجة ويقال أنه خطأ في التسجيل

- une victime était suffisante pour la conscience de cette fille.
-يكفي ضميري حمل ذنب ضحية واحدة . -مرتزقة؟

Ce n'est pas qu'une victime.
إنها ليست ضحية واحدة.

Il leur reste une victime.
وتبقى لهم ضحية واحدة

Cela signifierait qu'il ne reste qu'une victime à venir.
قد يشير ذلك بأن هنالك تبقت ضحية واحدة

Il reste une victime à venir, et Holst refuse toute protection.
إذن تبقى لدينا ضحية واحدة و(فريدي هولست) رفض الحماية

Oui, nous attendons que tous les os arrivent pour être sûrs de n'avoir affaire qu'a une seule victime.
أجل كنا ننتظر وصول كل العظام للتأكد أننا نتعامل مع ضحية واحدة

Je veux dire, un homme comme lui ne peut pas avoir fait qu'une seule victime.
أعني، رجلاً مثله ليس لديه ضحية واحدة فحسب

- La fracture du pendu, mais une seule victime l'a.
الكسر التقليدى للشنق لكنه موجود لدى ضحية واحدة من اللـ 5

5-L-1 -1 0, j'ai un capotage T.C.... avec un mort.
ويوجد ضحية واحدة... أحتاج وحدتان للدعم