"ضدكِ" - Translation from Arabic to French

• contre toi
• contre vous

La Compagnie va abandonner les charges contre toi en échange d'une faveur future de mon choix.
الشركة سوف تسقط كل التهم الموجهة ضدكِ مقابل أن تسديني خدمة في المستقبل

Rien ne pourra être utilisé contre toi, alors profites-en.
أي شيء تقولينه لن يُستخدم ضدكِ لذا لا تقلقي

Si tu acceptes d'être cette personne ta peine sera annulée et les charges contre toi seront abandonnées.
لو وافقتِ على أنّ تكونين ذلك الشخص لي عقوبتكِ سيتم خفضها والإتهامات ضدكِ ستزال

Le conseil complote contre vous mais c'est vous-même qui leur en donnez les moyens.
المجلس يتآمر ضدكِ, لكن أنتِ من يزودهم بالذخيره.

Tout ce que vous direz pourra et sera retenue contre vous devant un tribunal.
أي شئ تقولينه بالأمكان أستخدامه ضدكِ في محكمة القانون

Oh, tellement que ses propres partisans protestants l'ont évincé quand il a refusé de se retourner contre vous.
كثير جداً لدرجة محاولة أتباعه أستبداله عندما رفض الأنقلاب ضدكِ.

Il sait des choses sur toi de ton journal intime qu'il peut et va utiliser contre toi.
إنه يعلم أشياء خاصة عنكِ من مفكرتكِ، والتي بإمكانه إستخدامها وسيستخدمها ضدكِ

Si concourir contre toi peut lui rendre son poste, je courrai comme l'homme qui valait trois milliards.
وإذا كان التنافس ضدكِ هي الطريقة الوحيدة ليرجع الى عمله إذاً سأتنافس مثل رجل الـ6 ملايين دولار

Tout le monde pari contre toi, même au score 20:1.
جميعهم مراهنون ضدكِ بالمناصفة على 20: 1

Donc, moi et papa contre toi et maman ?
آذن , انا وآبي ضدكِ انتِ وامي ؟

C'est toi qui me traques et m'accuses de conspirer contre toi.
أنت من يلاحقني ويتهمني بالتآمر ضدكِ.

Et comme tout ce que tu aimes. Elle va se retourner contre toi.
وكأي شيء آخر تحبيه، ستنقلب ضدكِ

Cela pourrait être utilisé contre toi devant la justice.
فأن أي شيئً سوف يُستخدم ضدكِ بِالمحكمة

Si vous acceptez d'être cette personne, votre sentence sera réduite et les charges retenues contre vous annulées.
لو وافقتِ على أنّ تكونين ذلك الشخص عقوبتكِ سيتم خفضها، والإتهامات ضدكِ ستزال

Mais il ne peut plus prétendre être votre ami alors qu'il s'est retourné contre vous !
عدا عن التعبير عنها لا يمكنكِ أن تعتبريه صديقكِ ليس بعد أن إنقلب ضدكِ

Vous pouvez garder le silence. Ce que vous dites sera retenu contre vous.
يحق لكِ إلتزام الصمت، أيّ شيء تقولينه قد وسيُستعمل ضدكِ في المحكمة.

Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal.
أيّ شئ ستقولينه سيستخدم ضدكِ في محاكمة قانونية ..

Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous devant un tribunal.
كُل ما تقولينهُ يُمكن وسوف يُستخدم ضدكِ في المحكمة.

Le témoignage contre vous sera collecté par mon vieil ami.
الأدلة ضدكِ سيتم جمعها من أصدقائي القدامى.

Il a déposé une plainte officielle contre vous.
قدم شكوى رسمية ضدكِ هل كتبها بقلم التلوين؟