"ضدى" - Translation from Arabic to French

• contre moi

La même raison pour laquelle tu n'a pas utilisé cette épée contre moi.
لنفس السبب الذى لم تستخدمى فيه هذا السيف ضدى

Même moi je ne pouvais défendre le cas que tu as établi contre moi.
حتى لم أستطع الدفاع عن القضية التى قُمتى بحياكتها ضدى

- Comment oses-tu le monter contre moi? - Mais de quoi tu parles?
انظر لا و انا تراجع كيف تجرئ على تحويل باستر ضدى

-Oh mon dieu! -Maintenant, les gars au travail sont contre moi.
ـ يا إلهى ـ كل الرجال فى العمل ضدى

Quelle preuve irréfutable aviez-vous contre moi, juste avant que... je m'avance vers vous en levant les mains en l'air ?
ماذا كانت الأدله التى لا تقبل النزاع التى كنتم ستستخدمونها ضدى قبل أن أذهب إليكم وأرفع يدى فى الهواء

Tu t'imagines qu'avec ce que t'as soi-disant contre moi, j'allais simplement l'écraser ?
إذا أشرت أنك وجدت شيئا ضدى وعندها سأنقلب ضدك

Pourquoi même quand elle est de mon côté, elle est contre moi ?
الكثير ما طريقة التعامل معها ؟ حتى وهى بجانبى ، تكون ضدى

Tes capacités recouvrées, tu les utiliseras contre moi.
عندما تستعيدين قدراتك سوف تستخدمينهم ضدى

Donc, si j'essayais de te violer... alors tu utiliserais le karaté contre moi!
تعنين اذا حاولت اغتصابك ستستخدمين الكاراتيه ضدى

Il a un enregistrement de notre conversation, celle où vous avez proposé de vous parjurer, et il menace de l'utiliser contre moi si je ne démissionne pas.
لديه شريط لمحادثتنا المحادثة التى تآمرنا بها للحلفان زوراً وهو يهدد بإستخدامه ضدى إلا اذا تنحيت

Il a retourné ma femme contre moi, mon école contre moi, il a même tourné ma chienne contre moi.
لقد جعل زوجتى ومدرستى تنقلب ضدى لقد جعل حتى كلبى ينقلب ضدى

Je sais pourquoi ! Vous êtes ligués contre moi.
لا تعتقد أننى لا أفهم قصدكما أنتما الأثنان ضدى

Sans emploi, avec le monde entier contre moi... mon pauvre père en prison...
لا وظيفة.. الجميع ضدى وابى محبوس فى زنزانة

Puis on m'a dit qu'elle pourrait être utilisée contre moi. Ce sont mes droits ?
و قالوا أنهم سيحرروه و أنه يمكن أن يستخدم ضدى ، هل هذا تحذير ؟

C'est elle qui l'a monté contre moi.
اٍنه لم يكن خطأه ، بل كان خطأها تأخذه منى ثم تحوله ضدى

D'accord. Je me prépare à t'avoir contre moi dès Ie début.
حسنا ، سأؤهب نفسى ان اراك تقف ضدى فى البداية

Avec votre consentement, il n'y aura pas d'accusation contre moi.
مع توفر الرضا لن توجَه ضدى أيه إتهامات

Je sais que c'est toi qui as monté Père contre moi.
ألا تعرفين أننى أعرف أنه أنت من قام بتسميم أبى ضدى ؟

Je ne te laisserai plus une chance de comploter contre moi.
إننى لن أعطيك المزيد من الفرص للتآمر ضدى

Je défie cette Commission de produire la moindre preuve contre moi.
و أتحدى هذة اللجنة أن تثبت أى دليل ادانة ضدى