"ضدّهم" - Translation from Arabic to French

• contre eux
• contre elles
• sur eux

Penses-tu que c'est sage de parler contre eux après tout le bien qu'ils ont fait?
هل تظنها من الحكمة أن تتحدث ضدّهم بعد كلّ الخير الذي فعلوه؟

Il devrait y avoir des lois contre eux.
أقسم أنّه يُفترض أن تكون هُناك قوانين صارمة ضدّهم.

On monte un dossier contre eux.
إننا نُحاول في الوقت الراهن بناء قضيّة ضدّهم.

Tu m'as demandé quelles chances nous avons contre elles. Pour l'avenir du monde, C'EST notre seule chance.
،سألتيي أيّة فرصة لدينا للوقوف ضدّهم لأجل العالم، تلك هيَ فرصتُنا الوحيدة

Quand t'y penses... on en a presque autant sur eux qu'ils en ont sur nous.
إن فكّرت بالأمر لدينا أوراقٌ رابحة ضدّهم مثل التي لديهم

Vole leurs armes et utilise-les contre eux.
تَأْسرُ الأسلحةَ وأنت تَستعملَها ضدّهم في المرة التالية. بذلك هم يُجهّزونَك.

Jennifer Bannister a gagné son proces contre eux... et elle a réclamé l'implant de son mari.
جينيفر بانيستر ربحت الدعوى ضدّهم وحصلت على شريحة زوجها

Eh bien, il vient de se lier lui-même publiquement à Pep athlétisme, alors, il n'y a aucune chance qu'il vote contre eux maintenant.
حسناً، لقد ربط نفسه علناً بألعاب التشجيع، لذا من المُستحيل أن يُصوّت ضدّهم الآن.

Ça doit être votre plan, me forcer à agir contre eux.
أَفترضُ انها خطتُكِ لتدفعنى لإتِّخاذ إجراءِ ضدّهم

Dès qu'il le fera, nous pourrons lancer une action de groupe contre eux.
بمجرّد أن يفعل ذلك، بوسعنا تقديم طلب محاكمة ضدّهم

Il faut rectifier ce que vous avez modifié, afin de rendre le virus efficace contre eux à nouveau.
نريدك أن تعكس التغيرات التي عملتها لكي تعيد الفيروس فعّال مرة أخرى ضدّهم

Ils ont leurs propres règles. Nous ne pouvons pas aller contre eux !
عندهم قواعدهم الخاصة نحن لا نستطيع الذهاب ضدّهم

Madame La Bourreau, pas parce qu'elle pourrait tuer n'importe quelles poursuites contre eux, mais parce que ces poursuites impliquent habituellement des morts.
"مُنفّذة الإعدام" ليس فقط لأنها يمكنها قتل أي دعوى مقدّمة ضدّهم ولكن لأن تلك الدعاوي

Les membres de ma famille, aussi puissants soient-ils, sont liés par l'amour, des serments d'amitié, des enchevêtrements romantiques nauséabonds, que j'ai tous l'intention d'utiliser contre eux.
عائلتي قويّة، إلّا أنّهم قد يرتبطون بالحبّ وعهود الصداقة ويشمئزون من التعقيدات الرومانسيّة، وإنّي أنوي استخدام كلّ هذا ضدّهم.

Cette première attaque contre eux ne doit être considérée comme rien de moins qu'un succès complet.
هذه الضربةِ الأولى ضدّهم يجب أنْ تؤخذ بنظر الإعتبار لا شيء أقل مِنْ a يُكملُ نجاحاً.

J'aurais aimé qu'on puisse utiliser ça contre eux.
أتمني لو نتمكن من إستخدام هذه ضدّهم.

Mike, en train d'utiliser mes tours contre eux.
صاحب التسجيل يَستعملُ خُدَعهم ضدّهم

Bon, alors, vous voulez vous battre contre eux, et eux veulent se battre contre vous.
، إذن... ستقاتلون ضدّهم وهم سيقاتلون ضدّكم، كلّ هذا بسبب أنّ هذا يريد قتل ذاك؟

Elles vous regardent directement dans les yeux quand elles mentent, même si les faits s'amassent contre elles.
إنّهنّ ينظرن مباشرةً إلى الأعين ... عندما يكذبون حتّى ولو كانت الحقائِق مؤكّدة ضدّهم

J'ai fait un résumé de notre entier portfolio des compagnies... à votre demande, avec toutes les plaintes contre elles ou M. Vaughn.
لقد وضعتُ مُلخّصات لكامل ملفات شركاتنا... حسب طلبكِ، بالإضافة لأيّ شكوى ضدّهم أو السيّد (فون).

Aucune raison de ne pas l'utiliser sur eux.
ما مِن سبب يمنعنا من استخدامها ضدّهم