"ضد أستراليا" - Translation from Arabic to French

• Australie

Si elle a cité l'affaire Bakhtiyari c. Australie c'est parce qu'elle illustre les principes énoncés au premier paragraphe de l'article 24 du Pacte.
وقد ذكرت صاحبة البلاغ قضية بختياري ضد أستراليا لأنها تؤكد على المبادئ المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 24 من العهد.

Australie concernait le renvoi obligatoire des pilotes à l'âge de 60 ans.
وتتعلق قضية لوف وآخرين ضد أستراليا بالفصل الإجباري لربابنة الطائرات عند بلوغهم سن الستين.

Ainsi, par exemple, le Comité contre la torture a constaté dans l'affaire Elmi c. Australie que:
ومن ثم، فإن لجنة مناهضة التعذيب، مثلاً أبدت ملاحظة بشأن قضية علمي ضد أستراليا مفادها ما يلي:

Ce raisonnement ne concorde pas avec le mode d'approche retenu par le Comité dans l'affaire Love c. Australie.
فهذا التعليل لا يتماشى مع النهج الذي اعتمدته اللجنة في قضية لوف ضد أستراليا.

Il ne l'a pas fait et s'est ainsi écarté du mode d'approche retenu dans l'affaire Love c. Australie, d'une manière qui, à notre avis, ne peut être justifiée.
إلا أنها لم تفعل ذلك، وهي بالتالي قد حادت عن النهج الذي اعتمدته في إطار قضية لوف ضد أستراليا على نحو لا نرى مبرراً لـه.

Australie en ce que les auteurs des présentes communications ont eu accès à un mécanisme d'examen judiciaire, et en ce que dans l'affaire A. c.
ضد أستراليا لأن أصحاب هذه البلاغات كانوا يملكون وسيلة المراجعة القضائية في حين أن طلب صاحب البلاغ في قضية أ.

Australie la demande de l'auteur a été évaluée au regard de la loi sur les migrations, qui a depuis fait l'objet d'amendements.
ضد أستراليا قد تم البت فيه بموجب قانون الهجرة المعدل، وقد تغيرت الأحكام القانونية الآن في إطار قانون الهجرة الحالي.

Dans l'affaire No 646/1995 (Lindon c. Australie), l'auteur affirmait représenter également d'autres personnes.
وفي القضية رقم 646/1995 (ليندون ضد أستراليا) ادعى مقدم الرسالة أنه يمثل أشخاص آخرين أيضا.

T. Communication n° 930/2000, Winata c. Australie
راء - البلاغ رقم 930/2000، ويناتا ضد أستراليا

G. Communication n° 832/1998, Walravens c. Australie
زاي- البلاغ رقم 832/1998، فالرافنز ضد أستراليا

L. Communication n° 947/2000, Hart c. Australie
لام - البلاغ رقم 947/2000، هارت ضد أستراليا

P. Communication n° 963/2001, Uebergang c. Australie
عين- البلاغ رقم 963/2001، أوبيرغانغ ضد أستراليا

T. Communication no 930/2000, Winata c. Australie
راء- البلاغ رقم 930/2000، ويناتا ضد أستراليا

A. Communication no 762/1997 Jensen c. Australie,
ألف - البلاغ رقم 762/1997، جنسن ضد أستراليا

Communication n° 963/2001, Uebergang c. Australie
البلاغ رقم 963/2001، أوبيرغانغ ضد أستراليا

A. Communication No 762/1997, Jensen c. Australie
ألف - البلاغ رقم 762/1997، جنسن ضد أستراليا

Australie (décision adoptée le 25 juillet 2001, soixante-douzième session)*
زاي - البلاغ رقم 832/1998، فالرافنز ضد أستراليا