"ضد أفراد المجتمعات المحلية" - Translation from Arabic to French

• contre les membres des communautés
• contre des membres des communautés

o) Prendre des mesures en vue de prévenir, d'interdire et d'éliminer les pratiques ségrégationnistes dirigées contre les membres des communautés fondées sur l'ascendance, notamment dans le logement, l'éducation et l'emploi;
(س) التعهد بمنع وحظر والقضاء على ممارسات العزل الموجهة ضد أفراد المجتمعات المحلية القائمة على النسب، بما في ذلك الممارسات في مجالات الإسكان والتعليم والتوظيف؛

w) Veiller à ce que les personnes qui commettent des crimes contre les membres des communautés fondées sur l'ascendance soient poursuivies et à ce que les victimes de ces crimes soient dûment indemnisées;
(ث) الحرص على محاكمة الأشخاص الذين يرتكبون جرائم ضد أفراد المجتمعات المحلية القائمة على النسب وتقديم التعويض المناسب لضحايا هذه الجرائم؛

24. Envisager de prendre des mesures plus résolues pour prévenir les actes de violence à fondement racial contre des membres des communautés musulmane et arabe, les populations autochtones, les citoyens canadiens d'origine étrangère, les travailleurs étrangers, les réfugiés et les demandeurs d'asile, et punir les auteurs de tels actes (Malaisie);
24- أن تنظر في اتخاذ إجراءات أكثر حزماً لمنع ومعاقبة مرتكبي أفعال عنف عنصرية الدافع ضد أفراد المجتمعات المحلية المسلمة والعربية والسكان الأصليين والمواطنين الكنديين من أصل أجنبي والعمال الأجانب واللاجئين وطالبي اللجوء (ماليزيا)؛

85. Les auteurs de la recommandation no 9 (JS9) recommandent à l'État de mettre en place, avec la participation des peuples autochtones: une législation sur la consultation préalable, applicable dans tout le pays, un processus de délimitation des terres autochtones et de remise de titres de propriété, des mesures pour prévenir les actes de violence commis contre des membres des communautés autochtones.
85- وأوصت الورقة المشتركة 9 بأن تسنّ الدولة، بالتعاون مع الشعوب الأصلية، تشريعاً بشأن المشاورة المسبقة يُطبَّق في شتى أنحاء البلد(173)؛ وتستحدث إجراءات لرسم حدود أراضي الشعوب الأصلية وحيازتها(174)؛ وتدابير لمنع أعمال العنف ضد أفراد المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية(175).