"ضد الجمهورية التشيكية" - Translation from Arabic to French

• République tchèque

Ils invoquent la jurisprudence du Comité sur la question de la discrimination constatée dans les plaintes contre la République tchèque portant sur la restitution de biens.
وهما يتمسكان بآراء سابقة اتخذتها اللجنة في قضايا التمييز في رد الأملاك المرفوعة ضد الجمهورية التشيكية.

Avant cette déclaration, l'État partie n'avait engagé aucune action en justice contre la République tchèque et n'avait aucune intention de le faire.
والدولة الطرف لم تتخذ أي إجراءات قانونية ضد الجمهورية التشيكية قبل هذا البيان، ولا تنوي في الوقت الحاضر القيام بذلك.

N. Communication No 498/1992, Zdenek Drbal c. République tchèque
نون - البلاغ رقم ٤٩٨/١٩٩٢*، ازدِنِك دربال ضد الجمهورية التشيكية

510. Dans l'affaire No 516/1992 (Simunek et consorts c. République tchèque), le Comité a noté que :
٥١٠ - وفي الرسالة رقم ٥١٦/١٩٩٢ )سيمونيك وآخرون ضد الجمهورية التشيكية(، لاحظت اللجنة ما يلي:

F. Communication No 807/1998, Koutny c. République tchèque
واو - البلاغ رقم 807/1998، كوتني ضد الجمهورية التشيكية

P. Communication n° 857/1999, Blazek et consorts c. République tchèque
عين - البلاغ رقم 857/1999، بلازيك وآخرون ضد الجمهورية التشيكية

Je renvoie à mon opinion individuelle jointe aux constatations du Comité des droits de l'homme concernant la communication n° 586/1994: Adam c. République tchèque.
أشير إلى رأيي المنفرد المرفق بآراء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في القضية رقم 586/1994: آدم ضد الجمهورية التشيكية.

Blazek et consorts c. République tchèque
عين - البلاغ رقم 857/1999، بلازيك وآخرون ضد الجمهورية التشيكية

Je renvoie à mon opinion individuelle jointe aux constatations du Comité des droits de l'homme concernant la communication No 586/1994 : Adam c. République tchèque.
أشير إلى رأيي المنفرد المرفق بآراء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في القضية رقم 586/1994: آدم ضد الجمهورية التشيكية.

Alina Simunek et consorts c. la République tchèque
كاف- البلاغ رقم ٦١٥/٢٩٩١، ألينا سيمونيك وآخرون ضد الجمهورية التشيكية

R. Communication no 1491/2006, Blücher von Wahlstatt c. République tchèque
صاد - البلاغ رقم 1491/2006، بلوخير فون والشتات ضد الجمهورية التشيكية

Communication no 1615/2007, Zavrel c. République tchèque
هاء هاء - البلاغ رقم 1615/2007، زافريل ضد الجمهورية التشيكية

KK. Communication no 1742/2007, Gschwind c. République tchèque
كاف كاف- البلاغ رقم 1742/2007، غشويند ضد الجمهورية التشيكية

L. Communication no 1573/2007, Šroub c. République tchèque
لام - البلاغ رقم 1573/2007، شروب ضد الجمهورية التشيكية

O. Communication no 1618/2007, Brychta c. République tchèque
سين - البلاغ رقم 1618/2007، بريشتا ضد الجمهورية التشيكية

S. Communication no 1778/2008, Novotny c. République tchèque
قاف- البلاغ رقم 1778/2008، نوفوتني ضد الجمهورية التشيكية

Communication no 1479/2006, Persan c. République tchèque
دال دال - البلاغ رقم 1479/2006، بيرسان ضد الجمهورية التشيكية

Communication no 1508/2006, Amundson c. République tchèque
حاء حاء - البلاغ رقم 1508/2006، آموندسون ضد الجمهورية التشيكية

Communication no 1574/2007, Slezák c. République tchèque
عين عين - البلاغ رقم 1574/2007، سليزاك ضد الجمهورية التشيكية