"ضد الدفتريا" - Translation from Arabic to French

• contre la diphtérie

À ce jour, près de 2 500 cas de rougeole et de poliomyélite ont été traités, et des enfants de moins de 5 ans ont reçu le vaccin contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos (DCT).
وحتى هذا التاريخ تم علاج ما يقرب ٥٠٠ ٢ حالة من حالات الحصبة وشلل اﻷطفال، وتم تطعيم اﻷطفال دون سن الخامسة ضد الدفتريا والتيتانوس والسعال الديكي.

239. Nourrissons vaccinés contre la diphtérie, la rougeole, la poliomyélite et la tuberculose :
239- ويحصن الرضع ضد الدفتريا والحصبة وشلل الأطفال والسل الرئوي:

De 1993 à 1995, entre 91 et 94 % des nourrissons juifs et entre 93 et 98 % des non juifs ont été vaccinés contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, les oreillons et la poliomyélite.
وفي السنوات من 1993 إلى 1995 شمل التحصين ضد الدفتريا والسعال الديكي والتيتانوس والحصبة وشلل الأطفال نسبة 91 إلى 94 من الأطفال اليهود و93 إلى 98 من الأطفال غير اليهود.

6.1 Enfants de 1 an vaccinés contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos (pourcentage)
الأطفال من سن سنة المحصنون ضد الدفتريا والسعال الديكي والكزاز (النسبة المئوية)

Pour cette raison 95 % seulement des enfants ont été vaccinés contre la parotidite épidémique en 2001, et 93,8 % contre la diphtérie.
والنتيجة هي أن 95 في المائة فقط من الأطفال حصلوا على التحصين ضد هذا المرض عام 2001 و93.8 في المائة فقط حصلوا على التحصين ضد الدفتريا.

39. Le but du Programme élargi de vaccination est de vacciner les enfants de moins d’un an contre la diphtérie, la rougeole, la coqueluche, la poliomyélite, la tuberculose et le tétanos.
39 - إن الهدف من برنامج التحصين الموسع هو تطعيم الأطفال في السنة الأولى من العمر ضد الدفتريا والحصبة والشلل والتدرن والتيتانوس.

Le pourcentage des personnes vaccinées contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche en Fédération de BosnieHerzégovine en 2000 était de 73,9 %, un pourcentage sensiblement moindre que les 91,7 % prévalant un an après, en 2001.
426- في عام 2000، بلغ متوسط من تم تحصينهم ضد الدفتريا والسعال الديكي والتيتانوس في البوسنة والهرسك 73.9 في المائة، وهي نسبة منخفضة جداً مقارنة بنسبة من تم تحصينهم عام 2001 التي بلغت 91.7 في المائة.

contre la diphtérie
رضَّع حُصِنوا ضد الدفتريا

En 2005, l'Office national de santé a inclus un cinquième vaccin aux vaccins de base destinés aux enfants, qui comprennent les vaccins contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l'hépatite B et le haemophilus influenzae.
كما قامت الهيئة الوطنية للصحة عام 2005 بإدخال اللقاح الخماسي ضمن اللقاحات الأساسية للأطفال والذي يحتوي على اللقاحات ضد الدفتريا والتيتانوس والشاهوق والتهاب الكبد الوبائي " ب " والهيموفلس إنفلونزا.

4.d) Enfants vaccinés contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la rougeole, la poliomyélite et la tuberculose
4(د)- الرضَّع المحصَّنون ضد الدفتريا والسعال الديكي والكزاز والحصبة وشلل الأطفال والسل

Au début des années 80, des données provenant d'enquêtes représentatives montraient que moins de 10 % des enfants de moins de 1 an avaient reçu le vaccin BCG (contre la tuberculose), le vaccin DCT (contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos), le vaccin antipoliomyélitique et le vaccin contre la rougeole.
وفي مطلع الثمانينات، أظهرت بيانات مستقاة من دراسات استقصائية تمثيلية أن أقل من 10 في المائة من الأطفال الذين تقل أعمارهم عن عام واحد تلقوا لقاح بي سي جي (ضد التدرن)، واللقاح الثلاثي (ضد الدفتريا والسعال الديكي والكزاز)، ولقاحي شلل الأطفال والحصبة.

L'Organisation mondiale de la santé a recommandé que dans n'importe quel territoire au moins 90 % des résidents soient vaccinés contre la diphtérie, mais ce niveau a été atteint seulement dans les districts d'Aluksne, Ludza et Rezekne. Les districts de Saldus, Valka et Ventspils étaient proches du niveau de la recommandation.
وقد أوصت منظمة الصحة العالمية بضرورة تحصين 90 في المائة على الأقل من سكان أي إقليم ضد الدفتريا ولكن لم يمكن الوصول إلى هذه النسبة إلا في Aluksne وLudza وRezekne وأمكن الاقتراب من هذا المستوى في مقاطعات Saldus وValka وVentspils.

En étroite collaboration avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS), le Fonds a organisé trois campagnes intensives de vaccination contre la diphtérie, la rougeole, la coqueluche et la poliomyélite en décembre 1993 et une autre en faveur de tous les enfants de moins de 2 ans en février-avril 1994.
وقامت اليونيسيف، بالتعاون الوثيق مع منظمة الصحة العالمية بتنظيم ثلاث حملات تحصين مكثفة ضد الدفتريا والحصبة والسعال الديكي وشلل اﻷطفال في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ ولجميع اﻷطفال دون الثانية من العمر في الفترة من شباط/فبراير الى نيسان/أبريل ١٩٩٤.

C'est ainsi que l'on administre une première vaccination contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos à 99,2 % des enfants ayant atteint l'âge d'un an, et que l'on vaccine les enfants de 2 ans contre la rougeole (99,3 %) et les oreillons (99,2 %).
430- وتضطلع خدمات رعاية الأطفال في أوكرانيا بدور هام يتمثل في توفير الوقاية؛ وبالتالي، يتلقى 99.2 في المائة من الأطفال التحصين الأولي ضد الدفتريا والسعال الديكي والتيتانوس عند بلوغهم سنة من العمر، ويتلقى 99.3 في المائة منهم التحصين ضد الحصبة في سن الثانية، ويتلقى 99.2 في المائة منهم التحصين ضد النكاف.