"ضد بيلاروس" - Translation from Arabic to French

• Bélarus
• Belarus

P. Communication No 780/1997 Laptsevich c. Bélarus
التاسع - عين - البلاغ رقم 780/1997، لابتسفيتش ضد بيلاروس

Elle relève que dans une autre affaire relative au Bélarus, qui concernait également une violation du paragraphe 3 de l'article 9 du Pacte, le dépôt d'une plainte auprès du bureau du Procureur pour non-présentation de l'auteur à un juge dans le plus court délai par les autorités nationales n'avait été d'aucune aide pour la victime.
وتشير إلى شكوى أخرى مماثلة ضد بيلاروس تتعلق أيضاً بانتهاك الفقرة 3 من المادة 9 من العهد بشأن عدم إسراع السلطات بعرض الشخص على قاض، حيث لم تؤد الشكوى المقدمة إلى المدعي العام إلى إنصاف الضحية.

B. Communication no 1592/2007, Pichugina c. Bélarus
باء - البلاغ رقم 1592/2007، بيشوغينا ضد بيلاروس

G. Communication no 1808/2008, Kovalenko c. Bélarus
زاي - البلاغ رقم 1808/2008، كوفالنكو ضد بيلاروس

J. Communication no 1839/2008, Komarovsky c. Bélarus
ياء - البلاغ رقم 1839/2008، كوماروفسكي ضد بيلاروس

K. Communication no 1851/2008, Sekerko c. Bélarus
كاف- البلاغ رقم 1851/2008، سيكيركو ضد بيلاروس

M. Communication no 1864/2009, Kirsanov c. Bélarus
ميم - البلاغ رقم 1864/2009، كيرسانوف ضد بيلاروس

Y. Communication no 1903/2009, Youbko c. Bélarus
ذال - البلاغ رقم 1903/2009، يوبكو ضد بيلاروس

AA. Communication no 1910/2009, Zhuk c. Bélarus
ألف ألف - البلاغ رقم 1910/2009، جوك ضد بيلاروس

Communication no 1948/2010, Turchenyak et consorts c. Bélarus
دال دال - البلاغ رقم 1948/2010، تورشنياك وآخرون ضد بيلاروس

Communication no 1919/2009, Protsko c. Bélarus
باء باء - البلاغ رقم 1919/2009، بروتسكو ضد بيلاروس

Le Comité a également constaté une violation de cette disposition dans l'affaire no 1910/2009 (Zhuk c. Bélarus).
224- وانتهت اللجنة أيضاً إلى انتهاك هذا الحكم في القضية رقم 1910/2009 (جوك ضد بيلاروس).

Communication no 1919/2009, Protsko c. Belarus
باء باء - البلاغ رقم 1919/2009، بروتسكو ضد بيلاروس