"ضد مجلس الصندوق" - Translation from Arabic to French

• contre le Comité mixte de la Caisse
• contre la Caisse
• contre Caisse

Affaire No 645 : Shousha (Shousha contre le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies)
القضية رقم ٦٤٥: شوشه )شوشه ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة(

(Sokolov contre le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies)
(سوكولوف ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)

(Baldwin contre le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies)
(بولدوين ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)

Il a examiné 9 recours contre la Caisse commune des pensions du personnel, en a rejeté 8 et en a renvoyé 1 au Comité mixte de la Caisse.
وأُصدرت 9 أحكام تناولت طعونا مقدمة ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، رُفضت 8 منها ورُدَّ واحد إلى اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك.

d) Balwin contre Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (affaire no 1331; jugement no 1375). Révision et interprétation d'un jugement antérieur (no 1234).
(د) بولدوين ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (القضية رقم 1331؛ الحكم رقم 1375) - إعادة النظر في قرار المحكمة الإدارية للأمم المتحدة السابق رقم 1234 وإعادة تفسيره.

(Lefebvre contre le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies)
)ليفيفر ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة(

(Merani contre le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies)
)ميراني ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة(

(Wassef contre le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies)
)واصف ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة(

(Islam contre le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies)
)إسلام ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة(

(Tebeyene contre le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies)
(تيبييني ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)

(Boo de Lopez contre le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies)
(بو دي لوبيز ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)

(Aouali contre le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel)
(أوالي ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)

(Albala-Betrand contre le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies)
(ألبالا - بيتراند ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)

(Ittah contre le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies)
(إيتاه ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)

(Glebov contre le Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies)
(غليبوف ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)

(Harbi contre la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies)
(حربي ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)

(Gonzales contre la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies)
غونزاليس (غونزاليس ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة)

(Demande soumise par un fonctionnaire retraité contre la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, tendant au paiement d’une indemnité pour préjudice moral subi du fait que la Caisse a mis du temps à corriger une erreur qu’elle avait commise dans le paiement de sa pension mensuelle.)
)دعوى من موظفة متقاعدة ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة للتعويض عن اﻷضرار المعنوية الناشئة عن تأخر الصندوق في إصلاح خطأ ارتكبه في دفع معاشها التقاعدي الشهري.(

a) Facchin contre Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (affaire no 1433; jugement no 1356). Décision sur l'exactitude du montant de départ versé par la Caisse au titre de la liquidation des droits.
(أ) فاكسين ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (القضية رقم 1433؛ الحكم رقم 1356) - البت فيما إذا كان مبلغ تسوية الانسحاب الذي دفعه صندوق الحسابات لمقدمة الدعوى هو المبلغ الصحيح الذي تستحقه.

b) Gonzalez contre Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (affaire no 1441; jugement no 1363). Décision sur la pertinence de la méthode de calcul de la pension de retraite du requérant.
(ب) غونزالز ضد مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (القضية رقم 1441؛ الحكم رقم 1363) - البت فيما إذا كانت الطريقة التي اتبعت في حساب الاستحقاقات التقاعدية لمقدم الدعوى غير صحيحة.