"ضد هولندا" - Translation from Arabic to French

    • Pays-Bas
        
    • PaysBas
        
    Dans le cas d'une communication incriminant les Pays-Bas, un particulier était victime de menaces de violence raciale. UN ففي قضية ضد هولندا تعلق الأمر بشخص كان ضحية تهديدات بالعنف العنصري من طرف أفراد آخرين.
    - La Cour n'a pas compétence pour connaître des demandes présentées contre les Pays-Bas par la Serbie-et-Monténégro; et/ou UN - وأن المحكمة ليس لها اختصاص على الطلبات التي قدمتها صربيا والجبل الأسود ضد هولندا و/أو
    Pays-Bas et Habassi c. Danemark, l'acte incriminé en l'espèce ne visait pas le requérant personnellement. UN ضد هولندا وحباسي ضد الدانمارك، فإن الفعل المشار إليه في هذه القضية لم يستهدف صاحب الالتماس شخصياً.
    Le Comité rappelle sa jurisprudence concernant des allégations antérieures de discrimination dans l'application de la législation sur la sécurité sociale mettant en cause les PaysBas. UN وتشير اللجنة إلى سوابقها القضائية بشأن ادعاءات تمييز قدمت ضد هولندا في وقت سابق بخصوص قانون الضمان الاجتماعي.
    Le Comité rappelle sa jurisprudence concernant des allégations antérieures de discrimination dans l'application de la législation sur la sécurité sociale mettant en cause les PaysBas. UN وتشير اللجنة إلى رأيها بشأن ادعاءات تمييز قدمت ضد هولندا في وقت سابق بخصوص قانون الضمان الاجتماعي.
    H. Communication No 500/1992, Joszef Debreczeny c. Pays-Bas UN حاء - البلاغ رقم ٠٠٥/٢٩٩١، جوزيف دبريجني ضد هولندا
    D. Communication No 682/1996, Westerman c. Pays-Bas UN دال - البلاغ رقم 682/1996، وسترمان ضد هولندا
    E. Communication No 785/1997, Wuyts c. Pays-Bas UN هاء - البلاغ رقم 785/1997، فويتس ضد هولندا
    J. Communication No 871/1999, Timmerman c. Pays-Bas UN ياء - البلاغ رقم 871/1999، تيميرمان ضد هولندا
    K. Communication No 873/1999, Hoelen c. Pays-Bas UN كاف - البلاغ رقم 873/1999، هولين ضد هولندا
    M. Communication No 883/1999, Mansur c. Pays-Bas UN ميم - البلاغ رقم 883/1999، منصور ضد هولندا
    Pays-Bas 66 I.Communication No. 511/1992; UN حاء- البلاغ رقم ٠٠٥/٢٩٩١، جوزيف دبرسني ضد هولندا
    K. Communication No. 578/1994, Léonardus J. de Groot c. Pays-Bas 198 UN كاف- البلاغ رقم ٨٧٥/٤٩٩١، ليوناردوس يوهانس ماريا دي غروت ضد هولندا
    L. Communication No. 583/1994, Ronald H. van der Houwen c. Pays-Bas 202 UN لام- البلاغ رقم ٣٨٥/٤٩٩١، رونلد هيرمن فان در هوفن ضد هولندا
    I. Communication No 657/1995; Gerrit van der Ent c. Pays-Bas UN طاء - البلاغ رقم ٥٧٦/١٩٩٥؛ جيريت فان دير اينت ضد هولندا
    LL. Communication no 1797/2008, Mennen c. Pays-Bas UN لام لام - البلاغ رقم 1797/2008، مينين ضد هولندا
    M. Communication no 1609/2007, Chen c. Pays-Bas UN ميم - البلاغ رقم 1609/2007، تشين ضد هولندا
    Il est indiqué en effet dans cette lettre que les trois communications contre les PaysBas transmises au Comité ont été déclarées inadmissibles. UN إذ ورد فيها أن البلاغات الثلاثة المقدمة إلى اللجنة ضد هولندا قد اعتُبرت جميعها غير مقبولة.
    PaysBas, en vue de persuader la Cour européenne des droits de l'homme de revenir sur l'arrêt qu'elle avait rendu dans l'affaire Chahal c. RoyaumeUni. UN ضد هولندا قصد إقناع المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بإعادة النظر في حكمها في قضية شاهال ضد المملكة المتحدة.
    N. Communication n° 846/1999, JansenGielen c. PaysBas UN نون - البلاغ رقم 846/1999، نانسن - غيلن ضد هولندا
    Appendice 170 O. Communication n° 855/1999, SchmitzdeJong c. PaysBas UN سين - البلاغ رقم 855/1999، شميتز - دي - يونغ ضد هولندا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more