Dans le cas d'une communication incriminant les Pays-Bas, un particulier était victime de menaces de violence raciale. | UN | ففي قضية ضد هولندا تعلق الأمر بشخص كان ضحية تهديدات بالعنف العنصري من طرف أفراد آخرين. |
- La Cour n'a pas compétence pour connaître des demandes présentées contre les Pays-Bas par la Serbie-et-Monténégro; et/ou | UN | - وأن المحكمة ليس لها اختصاص على الطلبات التي قدمتها صربيا والجبل الأسود ضد هولندا و/أو |
Pays-Bas et Habassi c. Danemark, l'acte incriminé en l'espèce ne visait pas le requérant personnellement. | UN | ضد هولندا وحباسي ضد الدانمارك، فإن الفعل المشار إليه في هذه القضية لم يستهدف صاحب الالتماس شخصياً. |
Le Comité rappelle sa jurisprudence concernant des allégations antérieures de discrimination dans l'application de la législation sur la sécurité sociale mettant en cause les PaysBas. | UN | وتشير اللجنة إلى سوابقها القضائية بشأن ادعاءات تمييز قدمت ضد هولندا في وقت سابق بخصوص قانون الضمان الاجتماعي. |
Le Comité rappelle sa jurisprudence concernant des allégations antérieures de discrimination dans l'application de la législation sur la sécurité sociale mettant en cause les PaysBas. | UN | وتشير اللجنة إلى رأيها بشأن ادعاءات تمييز قدمت ضد هولندا في وقت سابق بخصوص قانون الضمان الاجتماعي. |
H. Communication No 500/1992, Joszef Debreczeny c. Pays-Bas | UN | حاء - البلاغ رقم ٠٠٥/٢٩٩١، جوزيف دبريجني ضد هولندا |
D. Communication No 682/1996, Westerman c. Pays-Bas | UN | دال - البلاغ رقم 682/1996، وسترمان ضد هولندا |
E. Communication No 785/1997, Wuyts c. Pays-Bas | UN | هاء - البلاغ رقم 785/1997، فويتس ضد هولندا |
J. Communication No 871/1999, Timmerman c. Pays-Bas | UN | ياء - البلاغ رقم 871/1999، تيميرمان ضد هولندا |
K. Communication No 873/1999, Hoelen c. Pays-Bas | UN | كاف - البلاغ رقم 873/1999، هولين ضد هولندا |
M. Communication No 883/1999, Mansur c. Pays-Bas | UN | ميم - البلاغ رقم 883/1999، منصور ضد هولندا |
Pays-Bas 66 I.Communication No. 511/1992; | UN | حاء- البلاغ رقم ٠٠٥/٢٩٩١، جوزيف دبرسني ضد هولندا |
K. Communication No. 578/1994, Léonardus J. de Groot c. Pays-Bas 198 | UN | كاف- البلاغ رقم ٨٧٥/٤٩٩١، ليوناردوس يوهانس ماريا دي غروت ضد هولندا |
L. Communication No. 583/1994, Ronald H. van der Houwen c. Pays-Bas 202 | UN | لام- البلاغ رقم ٣٨٥/٤٩٩١، رونلد هيرمن فان در هوفن ضد هولندا |
I. Communication No 657/1995; Gerrit van der Ent c. Pays-Bas | UN | طاء - البلاغ رقم ٥٧٦/١٩٩٥؛ جيريت فان دير اينت ضد هولندا |
LL. Communication no 1797/2008, Mennen c. Pays-Bas | UN | لام لام - البلاغ رقم 1797/2008، مينين ضد هولندا |
M. Communication no 1609/2007, Chen c. Pays-Bas | UN | ميم - البلاغ رقم 1609/2007، تشين ضد هولندا |
Il est indiqué en effet dans cette lettre que les trois communications contre les PaysBas transmises au Comité ont été déclarées inadmissibles. | UN | إذ ورد فيها أن البلاغات الثلاثة المقدمة إلى اللجنة ضد هولندا قد اعتُبرت جميعها غير مقبولة. |
PaysBas, en vue de persuader la Cour européenne des droits de l'homme de revenir sur l'arrêt qu'elle avait rendu dans l'affaire Chahal c. RoyaumeUni. | UN | ضد هولندا قصد إقناع المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بإعادة النظر في حكمها في قضية شاهال ضد المملكة المتحدة. |
N. Communication n° 846/1999, JansenGielen c. PaysBas | UN | نون - البلاغ رقم 846/1999، نانسن - غيلن ضد هولندا |
Appendice 170 O. Communication n° 855/1999, SchmitzdeJong c. PaysBas | UN | سين - البلاغ رقم 855/1999، شميتز - دي - يونغ ضد هولندا |