"ضرار" - Translation from Arabic to French

• Dharar
• Dirar
• alDarrar
• Derar

Trente-septième M. Carlos Calero Rodrigues M. Dharar Abdul Razzak Razzooqi M. Karl Borchard
السابعـة السيد كارلوس كاليرو رودريغث السيد ضرار عبد الرازق رزوقي السيد كارل بورشارد

M. Dharar Abdul Razzak Razzooqi
السيد ضرار عبد الرازق رزوقي

M. Dharar Abdul Razzak Razzooqi (Koweït)
السيد ضرار عبد الرازق رزوقي

Les agents de sécurité qui l'avaient arrêté ont été identifiés. Il s'agit de Ammar Bashari, Ramadan Moussa Dirar et Ammar Moubarak.
وأشير إلى أن رجال الأمن الذين ألقوا القبض عليه هم عمار بشاري ورمضان موسى ضرار وعمار مبارك.

Dirar Marwan, officiel de l'ambassade .
ضرار مروان، مسئول في السفارة.

M. alDarrar aurait été arrêté sans mandat précisant clairement les charges retenues contre lui.
وأوردت التقارير أن السيد ضرار اعتُقل دون أمر بالقبض عليه يحدد بوضوح التهم الموجهة إليه.

M. Dharar a. R. Razzooqi
السيد ضرار عبد الرزاق الرزوقي

KOWEÏT Représentant: M. Dharar A. R. Razzooqi
السيد ضرار عبد الرزاق رزّوقي

5. Dirar Said, 25 ans
٥ - ضرار سعيد، 25 سنة

M. alDarrar est maintenu en détention uniquement pour avoir exprimé ses convictions profondes et pour avoir exercé son droit à la liberté d'expression et d'association.
فالسيد ضرار محتجز لمجرد أنه عبَّر بضمير عن قناعاته ولأنه مارس حقه في حرية التعبير وتكوين الجمعيات.

6. M. alDarrar aurait besoin de recevoir rapidement un traitement médical approprié et des soins médicaux spécialisés.
6- وجاء في التقارير أن السيد ضرار في حاجة ماسة إلى علاج مناسب وإلى عناية طبية متخصصة.

Dans le cas de Derar—Al Aza, les faits révèlent qu'il en est à sa cinquième période d'internement successive et qu'il est interné depuis plus de deux ans.
وفي حالة ضرار العزة، تكشف الوقائع عن أنه يقضي المدة المقررة بموجب أمر الاحتجاز الخامس على التوالي الصادر ضده، وأنه لا يزال رهن الاحتجاز اﻹداري منذ أكثر من سنتين.