"ضربات القلب" - Translation from Arabic to French

• rythme cardiaque
• un clin d'œil
• coeur
• arythmie
• battement de cœur
• fréquence cardiaque
• battement cardiaque
• Battements cardiaques
• cardiaque pouvant
• stimulateur cardiaque
• stimulateurs cardiaques

rythme cardiaque normal, signes vitaux stables.
معدل ضربات القلب طبيعي المعدلات الحيوية مستقرة

Et tu pouvais mourir dans ce couloir, mais son rythme cardiaque n'a jamais augmenté.
وكنت يمكن أن يكون قد مات في تلك القاعة، ولكن معدل ضربات القلب لم يرتفع أبدا.

Le rythme cardiaque et la vitesse ont augmenté au même moment.
هذا ما لم يحصل في هذه الحالة كل من معدل ضربات القلب و الوتيرة

Si on en croit l'Histoire, votre pays va vous jeter sous un bus en un clin d'œil pour sauver les apparences.
وإذا كان التاريخ في أي إشارة، بلدك سوف يرميك تحت الحافلة في ضربات القلب لحفظ ماء الوجه

Son rythme cardiaque était devenu très erratique, sans doute à cause du choc électrique, et j'ai dû implanter un pacemaker.
ربّما بسبب الصعقة الكهربائية لذلك قمتُ بزرع منظم ضربات القلب

Il y a eu un pic dans son rythme cardiaque avant qu'il meure.
كان هناك ارتفاع في ضربات القلب قبلما يموت

Nous devons obtenir son rythme cardiaque bas.
نحن بحاجة للحصول على معدل ضربات القلب من روعها.

Le rythme cardiaque augmente. Le pouls chute.
معدل ضربات القلب في إزدياد النبض أخذ في التناقص

Cette fille provoque une augmentation du rythme cardiaque et de la respiration.
الكائن الفتاه يبدو انها تسبب تزايد في ضربات القلب وضيق في التنفش

rythme cardiaque à 133, température cérébrale à 102,2.
مُعدل ضربات القلب 133 درجة الحرارة الدماغية 102.2

rythme cardiaque supérieur à 110, essoufflement.
معدل ضربات القلب أعلى من 110 , ضيق في التنفّس

Quand Clayton découvrira qu'elle est candidate, il te lâchera et il retournera vers elle en un clin d'œil.
عندما يجد كلايتون من أنها المرشح، انه سيسقط أنت وانه سيتم تشغيل العودة إلى بلدها في ضربات القلب.

Ok, Nai, tout va bien. Les battements du coeur sont forts.
حسناً ناي، كل شئ يبدو رائعاً ضربات القلب قوية

arythmie, crampes sévères, augmentation de risque d'une maladie appelée de dépérissement, et une forte pression sanguine.
عدم انتظام ضربات القلب ، التشنج الشديد ، زيادة شيءٍ يُدعى مرض الهزال

- Dans un battement de cœur. - Il veut croire que ça a marché.
في ضربات القلب انه يريد ان يصدق بانه يعمل

- Je... - fréquence cardiaque irrégulière. - Niveau d'O2 ?
معدل ضربات القلب غير منتظم لنراقبها تحت علب الاكسجين

Maintenant qu'on a bien bavardé, si vous augmentiez votre battement cardiaque ?
بم أننا تحدثنا أيمكنك رفع معدل ضربات القلب من أجلي, مارأيك؟

Il a soudainement commencé à vomir. Battements cardiaques à 100.
فجأة بدأ يتقيء معدل ضربات القلب في الميئات

Cette indication implique que le stimulateur cardiaque du requérant ne pourrait pas être remplacé en Haïti mais dans un pays qui n'est pas le sien.
وهذه العبارة تعني أن جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بصاحب الشكوى لا يمكن استبداله في هايتي ولكن في بلد ليس بلده.

La suspension des ventes a aussi affecté les enfants souffrant d'arythmie qui ont besoin de stimulateurs cardiaques obtenus par cette voie.
وقد تضرر من وقف بيعها الأطفال الذين يعانون من عدم انتظام ضربات القلب، ويحتاج هؤلاء الأطفال إلى جهاز لتنظيم ضربات القلب كانت كوبا تقتنيه عبر ذلك السبيل.