"ضعيفه" - Translation from Arabic to French

• faible
• vulnérable
• fragile
• faibles
• affaiblie

Ton énergie intérieure est faible parce que tu retiens tes émotions.
أن قابليكَ ألروحيه ضعيفه والسبب أنكَ لاتسمح لِنفسك أن تشعر بالغضب

Je ne connais pas particulièrement cette Go Dok Mi... mais elle l'air trop faible pour vivre dans un monde aussi cruel que le nôtre.
جو دوك مي لكن حصانتها أيضا ضعيفه للعيش في هذا العالم القاسي

Es-tu revenue en prison par malchance ou parce que dehors, tu es trop faible pour qu'on te prenne au sérieux ?
هل عدتِ إلى السجن بالخطأ أم لأنكِ ضعيفه فالخارج ليأخذك أحداً بمحمل الجدية

Si vous ne vous mariez jamais, vous serez toujours vulnérable face à une reine qui va se marier.
لو لم تتزوجي يوماً,ستكونين دائماً ضعيفه أمام الملكه التي تتزوج.

Et je n'ai pas non plus vu que tu étais dans un état très vulnérable.
وانا ايضا بطريقة ما لم غابت عن حقيقة انك كنت بحالة ضعيفه جدا

Elle est vraiment fragile. Je ne sais pas comment elle s'est débrouillée jusqu'à présent.
إنها ضعيفه حقًا, لا أعلم كيف تحملت حتى الآن.

Plus faibles là.
قويه هنا , ضعيفه هنا قويه هنا , ضعيفه هنا

Tu ne vas pas la reconnaître, elle est très affaiblie.
لن تستطيعي تمييزها اصبحت ضعيفه جداً الآن

Des trous dans sa chemise ? C'est une jolie, faible théorie, au mieux.
تقوبٌ في قميصها هذه نظريه ضعيفه عند أحسن الاحوال

Il y a une victime coincée dans la colonne qui semble plutôt faible très bien, est-ce qu'on doit mettre en place le système de cordes ?
ثمة ضحية عالقة على دعامة والتي تبدو ضعيفه للغايه حسناً هل يجدر بنا رفع الة الربط؟

Hé, Rubes, mon signal de trop faible pour appeler, alors j'espère que vous obtenez ça.
مرحبا,روبز اشارتى ضعيفه للغايه لأتمكن من الاتصال لذا أتمنى أن تحصلى على هذا

Mais après 3 ans, quand elle a eu 15 ans, elle est devenue faible, sa voix s'est aggravée Borat, Borat.
اصبحت ضعيفه , صوتها اصبح عميقاً عندما تلفظ اسمي

Le signal est trop faible, à ce niveau là il faudrait emporter la moitié de la planète.
إنها قراءه ضعيفه فى هذه المرحله يجب ان نأخذ نصف الكوكب

Il suffit d'un point faible pour déchirer le vaisseau.
منطقه ضعيفه واحده وكل السفينه ستتمزق لأشلاء

Ouais, c'est parce que tu es faible
صحيح، ذلك لأنكِ ضعيفه يتطلب الأمر شخصاً خاصاً

On le sait tous les deux mais elle était mal, perdue et vulnérable.
و كلانا يعرف هذا لكنها تأذت و ضاعت ، و هي ضعيفه

On doit voir quand vous êtes la plus vulnérable.
نحتاج ان نعرف الوقت الذى تكونين فيه ضعيفه بشده

Mais je sais que le perdre vous rend vulnérable.
لكني أعرف خسرانه سيجعلكِ ضعيفه.

La mort de Francis laisse Mary seule et vulnérable.
موت فرانسس ترك ماري وحيده و ضعيفه.

Mais un maillon de la chaîne est fragile.
والآن انا لدى صله واحده ضعيفه للقلق بشأنها

D'habitude, quand je mets fin à une longue relation, je suis fragile.
تقليديا .. عندما انهي علاقه طويله اكون ضعيفه ..

Poumons amphibiens sont relativement faibles ainsi les grenouilles amplifient leurs appels avec des joues ou de la gorge sachets qui agissent comme des résonateurs.
أن الرئتين فى الـبرمائيات ضعيفه نسبياً لذا .. فالضفـادع تضخم نداءاتهم بأكياس فى الحنجره أو الخدود

Je parie qu'une blessure d'enfance l'a affaiblie.
أراهن أنها أصيبت عندما كانت صغيره, و هذا ما يجعلها ضعيفه