| Les mains sur le comptoir, là où je peux les voir ! | Open Subtitles | ضع يديك على المنضدّة، أينما يسعني رؤيتَهن. |
| Les mains sur le capot. | Open Subtitles | إخرج من العربة اللعينة و ضع يديك على الكبوت |
| J'ai vu la fumée. Mettez Les mains sur la tête. | Open Subtitles | ـ رأيت الدخان ـ ضع يديك على رأسك |
| Mettez vos mains sur la voiture. | Open Subtitles | ضع يديك على السيارة. أنت حادٌّ جداً معها. |
| Et Mettez vos mains sur le volant où je peux les voir. | Open Subtitles | و ضع يديك على عجلة القيادة حيث يمكننى أن أراهم |
| Mets tes Mains sur la tête et bouge pas ! | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك ولا تجرؤ على الحركة. |
| Éteignez le moteur, Les mains sur le volant. | Open Subtitles | سيدي ، أطلب من اطفاء المحرك ضع يديك على عجله القياده |
| J'ai dit, Les mains sur la tête et à genoux, tout de suite ! | Open Subtitles | قلت ضع يديك على رأسك و اجثو على ركبتيك الآن |
| Lâche ton arme et mets-toi à genoux, Les mains sur la tête. | Open Subtitles | ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك |
| Les mains sur la tête et vous les laissez là. | Open Subtitles | ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا |
| Les mains sur la tête. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك |
| Les mains sur la tête. À genoux. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك، وإنبطح على الأرض |
| Les mains sur la voiture. | Open Subtitles | ضع يديك على السيارة. |
| Mettez vos mains sur votre tête et aller sur le terrain putain maintenant. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك و أنبطح أرضاً الآن |
| - Mettez vos mains sur la fenêtre! - Quoi de neuf, Shostak? | Open Subtitles | ضع يديك على النافذة - ما الأخبار يا شوستاك؟ |
| Mettez vos mains sur le volant maintenant ! | Open Subtitles | ضع يديك على المقود الآن لا أستطيع |
| On y va. Vos Mains sur la porte. Tournez-vous. | Open Subtitles | هيّا، ضع يديك على الباب، هيّا، إستدر وباعد بين رجليك. |
| - Reculez. FBI ! Mains sur la tête ! | Open Subtitles | تراجع المباحث الفيدرالية ، ضع يديك على رأسك |
| Mets tes mains sur le volant. | Open Subtitles | و لذا نحن الإثنان في السيارة ، و ضع يديك على المقود -حسناً |
| Placez vos Mains sur le comptoir pour identification, je vous prie. | Open Subtitles | ضع يديك على العداد لتحديد الهوية، من فضلك. |
| Posez vos Mains sur la table et laissez-les là. | Open Subtitles | ضع يديك على نهاية الطاولة وإتركهم |
| Mettez votre main sur mon dos maintenant. | Open Subtitles | ضع يديك على ظهري الان |
| Pose tes Mains sur le comptoir que je puisse les voir. | Open Subtitles | ضع يديك على المنضدة حيث أستطيع أن أراهم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 