"ضغائن" - Translation from Arabic to French

• rancune
• rancunes
• rancœur
• rancœurs

Je viens avec une ardoise propre je n'ai aucune rancune bureaucratique.
لقد أتيت بورقة بيضاء ليس لديّ أيّ ضغائن بيروقراطية

Vous ne me tenez pas rancune pour ce qui s'est passé au tribunal ?
آمل أنّه لاتوجد ضغائن بيننا بسببماحدثبالمحكمة.

Sans rancune. C'est essentiel.
ولا ضغائن ، هذا هو الأمر الهام ، لا ضغائن

Qui savait qu'il y avait tant de malades avec des rancunes contre la Bulgarie ?
من علم أنه يوجد الكثير من غريبي الأطوار ولديهم ضغائن ضد بلغاريا

Je voulais dire, sans rancune.
أردت أن أقول إنه ما من ضغائن بيننا.

Non, pas de rancune.
‫لا، لا، لا، لا، لا ضغائن إطلاقًا.

Je comprends. Si vous le souhaitez, je fais demi-tour et rentre chez moi. Sans rancune.
إنْ شئتِ سأعود أدراجي للديار بلا ضغائن

Pour te dire: "Sans rancune".
لأقول لك بلا ضغائن

Je détesterais qu'il y ait de la rancune entre nous.
سأكره أن يكون هناك ضغائن بيننا.

- C'était toi? - Oui. Mais, sans rancune.
كان ذلك أنتَ ولكن لا يوجد ضغائن

- Sans rancune, hein ? - On se reverra, Brigante.
لا ضغائن بيننا اليس كذلك- سنرى يا سيد بيرجانتي-

Sans rancune. Faut que je pense à mon avenir, moi aussi.
لا ضغائن بيننا لكن على أن أؤمن مستقبلي

Tu sais, pas de rancune.
‫تعلم، لا ضغائن يا رجل.

Pas de rancune ?
لا ضغائن صحيح ؟

Je suppose qu'il n'y a pas de rancune.
أفترض أنه لا يوجد ضغائن

J'espère qu'il n'y a pas de rancune.
أتمنى ألا يكون هناك ضغائن. -رجاءً.

Sans rancune, O.K. ?
لا ضغائن بيننا.

Je vous dis donc, laissons les rancunes fondre avec la neige hivernale, et laissons de nouvelles fleurs s'épanouir à la place.
لهذا أقول اليوم، دعونا ننسى ضغائن وخصومات الماضي، ونضع مكانها زهورًا عطرة.

Ton papa est trop bon envers son personnel. Il n'y a aucunes rancunes apparentes.
اباك كريم بما يكفى مع رجاله لا ضغائن ظاهرة

Tous ces crimes qui, sous prétexte d'< < exercices réguliers et annuels > > , aggravent la rancœur contenue de tous les Coréens sont absolument impardonnables.
فكل الجرائم التي تزيد من استفحال ما يكتمه جميع الكوريين من ضغائن تحت ذريعة إجراء " تمارين منتظمة سنوية " هي جرائم لا تغتفر إطلاقا.

Madame la Présidente, vous prenez d'irrémédiables décisions politiques basées sur des rancœurs personnelles.
سيادة الرئيسَ، أنت تتخذين قرارات سياسية لا تعوض بناءً على ضغائن شخصية