Discover our services in

    "ضوء اعتماد" - Translation from Arabic to French

    • la lumière de l'adoption
        
    • ayant été adopté
        
    • raison de l'adoption
        
    • du fait de l'adoption
        
    • compte tenu de l'adoption
        
    • suite de l'adoption
        
    • après l'adoption
        
    À la lumière de l'adoption par le Conseil du projet de décision E/2013/L.41, aucune décision n'est prise concernant le projet de décision IV. UN لم يُبَت في مشروع المقرر الرابع في ضوء اعتماد المجلس لمشروع المقرر E/2013/L.41.
    À la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/68/L.44, tel qu'il a été corrigé oralement, le projet de résolution A/C.2/68/L.19 est retiré par ses auteurs. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/68/L.44 بصيغته المنقحة شفويا، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/68/L.19 بسحبه.
    À la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.38, le projet de résolution A/C.2/69/L.16 est retiré par ses auteurs. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.38، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.16 بسحبه.
    6. Le projet de résolution A/C.5/48/L.46 ayant été adopté, le projet de résolution A/C.5/48/L.45 a été retiré par ses auteurs. UN ٦ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.5/48/L.46 قام مقدمو مشروع القرار A/C.5/48/L.45 بسحب ذلك المشروع.
    Le projet de résolution E/2010/L.26 ayant été adopté, le projet de résolution E/2010/L.14 a été retiré par ses auteurs. UN 104 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2010/L.26، سُحب مشروع القرار E/2010/L.14 من جانب مقدميه.
    6. En raison de l'adoption du projet de résolution A/C.2/48/L.76, le projet de résolution A/C.2/48/L.8 a été retiré par ses auteurs. UN ٦ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.76، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/48/L.8 بسحبه.
    À la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.36, le projet de résolution A/C.2/69/L.23 est retiré par ses auteurs. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.36، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.23 بسحبه.
    À la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.52, le projet de résolution A/C.2/69/L.28 est retiré par ses coauteurs. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.52، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.28 بسحبه.
    À la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.47, le projet de résolution A/C.2/69/L.27 est retiré par ses coauteurs. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.47، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.27 بسحبه.
    À la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.50, le projet de résolution A/C.2/69/L.5 est retiré par ses coauteurs. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.50، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.5 بسحبه.
    À la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.49, le projet de résolution A/C.2/69/L.30 est retiré par ses coauteurs. UN وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.49، قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/69/L.30 بسحبه.
    À la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.48*, le projet de résolution A/C.2/69/L.42 est retiré par ses auteurs. UN وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار *A/C.2/69/L.48، سُحب مشروع القرار A/C.2/69/L.42 من جانب مقدّميه.
    À la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.44, le projet de résolution A/C.2/69/L.8 est retiré par ses auteurs. UN وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.44، سُحب مشروع القرار A/C.2/69/L.8 من جانب مقدّميه.
    À la lumière de l'adoption du projet de résolution A/C.2/69/L.51, le projet de résolution A/C.2/69/L.18 est retiré par ses auteurs. UN وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/69/L.51، سُحب مشروع القرار A/C.2/69/L.18 من جانب مقدّميه.
    Le projet de résolution E/2010/L.26 ayant été adopté, le projet de résolution E/2010/L.14 a été retiré par ses auteurs. UN 100 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2010/L.26، سُحب مشروع القرار E/2010/L.14 من جانب مقدميه.
    Le projet de résolution A/C.2/65/L.61 ayant été adopté, les auteurs du projet de résolution A/C.2/65/L.29 ont retiré ce dernier. UN 13 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/65/L.61، سُحب مشروع القرار A/C.2/65/L.29 من جانب مقدميه.
    Le projet de résolution E/2011/L.48 ayant été adopté, le projet de résolution E/2011/L.20 a été retiré par ses auteurs. UN 206 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2011/L.48، سُحب مشروع القرار E/2011/L.20 من جانب مقدميه.
    Le projet de résolution E/2011/L.26 ayant été adopté, le projet de résolution E/2011/L.13 a été retiré par ses auteurs. UN 227 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2011/L.26، سُحب مشروع القرار E/2011/L.13 من جانب مقدميه.
    Le projet de résolution E/2011/L.53 ayant été adopté, le projet de résolution E/2011/L.15 a été retiré par ses auteurs. UN 246 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2011/L.53، سُحب مشروع القرار E/2011/L.15 من جانب مقدميه.
    Le projet de résolution E/2011/L.39 ayant été adopté, le projet de résolution E/2011/L.19 a été retiré par ses auteurs. UN 343 - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار E/2011/L.39، سُحب مشروع القرار E/2011/L.19 من جانب مقدميه.
    8. En raison de l'adoption du projet de résolution A/C.2/49/L.61, le projet de résolution A/C.2/49/L.27 a été retiré par ses auteurs. UN ٨ - وعلى ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.61 قام مقدمو مشروع القرار A/C.2/49/L.27 بسحبه.
    Montant total des ajustements apportés aux soldes d'ouverture du fait de l'adoption des normes IPSAS UN مجموع التعديلات المدخلة على الأرصدة الافتتاحية في ضوء اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
    14. compte tenu de l'adoption du projet de résolution A/C.2/48/L.90, le projet de résolution A/C.2/48/L.18 a été retiré par ses auteurs. UN ١٤ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار A/C.2/48/L.90، تم سحب مشروع القرار A/C.2/48/L.18 من قبل مقدميه.
    117. Par suite de l'adoption du projet de résolution révisé, les auteurs du projet de résolution E/1993/L.34 ont retiré ce texte. UN ١١٧ - وفي ضوء اعتماد مشروع القرار المنقح سحب مقدمو مشروع القرار E/1993/L.34 هذا المشروع.
    après l'adoption du projet de décision, le projet de résolution E/2009/L.34 a été retiré par ses auteurs. UN 172 - في ضوء اعتماد مشروع المقرر، تم سحب مشروع المقرر E/2009/L.34 من قبل مقدميه،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more