"ضيفان" - Translation from Arabic to French

• invités
• hôtes

Oui, mais les caméras de l'hôtel montrent 2 invités et un homme.
أجل ، لكن سجل الفندق يُظهر ضيفان ووجه رجولي

- Nous avons des invités très spéciaux aujourd'hui pour nous parler du tueur tatoueur.
مرحباً بعودتكم لدينا ضيفان خاصان بالاستديو ليتحدثوا عن قاتل الوشم

1. Au titre du point 3 de l'ordre du jour, des exposés ont été présentés par deux orateurs invités.
١- في إطار البند ٣ من جدول اﻷعمال أدلى متكلمان ضيفان ببيانين غير رسميين.

Vingt-deux États parties, deux organisations internationales et deux invités de la Réunion d'experts ont fait des exposés ou des déclarations.
وأثناء هذه الجلسات استمع الحاضرون في الاجتماع إلى اثنين وعشرين عرضاً أو بياناً من الدول الأطراف، وعرضين من منظمات دولية، وعرضين قدمهما ضيفان من ضيوف الاجتماع.

Ce sont mes hôtes.
إنهما ضيفان مكرمان

Nous avons deux invités ce soir.
نحن عندنا ضيفان على المعرض الليلة.

Nous avons deux invités spéciaux sur le plateau.
عندنا ضيفان خاصان جدا بعرض اليوم.

Auditeurs de longue date, pour la première fois... invités.
مُستمعان منذ زمن طويل، ضيفان... لأوّل مرّة.

Bienvenue, Alice, Phil, Harper, Turner, Barker et... deux invités non-identifiés.
"مرحباً "آليس" ، "فيل "هاربر" ، "تيرنر" و "باركر" و ضيفان مجهولان

Vous êtes mes invités ici, pas des locataires.
أنتما ضيفان هنا,ولستم مستأجرين

Comme il est indiqué dans le document A/C.1/CRP.2/Rev.1, nous aurons également, en tant qu'orateurs invités, le Directeur général de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et le Secrétaire exécutif du Comité préparatoire pour l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
وكما يرد في الوثيقة A/C.1/61/CRP.2/Rev.1، سيكون لدينا أيضا متكلمان ضيفان هما المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Nous avons deux invités de marque : M. Gérard Brachet, Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, et M. Magnus Hellgren, ministre conseiller à la mission permanente de la Suède auprès de l'Organisation des Nations Unies à Genève.
ولدينا ضيفان كريمان، هما السيد جيرار براشيه، رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، والسيد ماغنوس هيلغرن، الوزير المستشار في البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة - جنيف.

Deux invités à l'intérieur.
لدينا ضيفان في الداخل.

Nous avons deux invités qui viennent de Springfield !
(لدينا ضيفان واللذان أتيا من (سبرينغفيلد

Nous accueillons aujourd'hui deux invités spéciaux.
{\pos(192,200)} ينضم إلينا اليوم ضيفان خاصان جدّاً.

Et ils sont nous invités, Steven, et toi, vieux salaud décrépi, tu va leur montrer ce qu'est l'hospitalité.
و هما ضيفان عندنا، يا (ستيفن)، و أنت، أيّها العجوز الوغد المتهالك، ستقدّم لهما حسن الضيافة

Elijah, ce sont nos invités.
(إيلايجا)، إنهما ضيفان لدينا.

Entrez, les gars. Nous avons deux hôtes de plus.
تفضلا , لدينا ضيفان آخران

Daisy et moi sommes vos hôtes.
لا أنتما ضيفان عليّ وعلى (ديزي)